________________
। २०
श्रेणिकचरितम् . निगृहामि न चेन्जीनलजमेनं बहिः सन्नम् ।
निष्काश्य मध्यजेष्टारिं तन्मिथ्योशंति मां प्रजाः ॥५॥ भावार्थ
નિર્લજ એવા આ કુટીને સભાની બાહર કાઢી જો હું તેને નિગ્રહ નહીં ક, તમિત્ર અને શત્રુ જેને સરખા છે એવા મને પ્રજા ચાહે છે, તે મિથ્યા થાય. ૭૫ वि०-जीनलज्जम् ; बहिःसभम् , मध्यनेष्टारिम् , मे समांसात पास पाय गले ' उशंति ' मे वश् पातु ३५ दशावेश छ.
चिंतासंततिमित्यूयुर्विचिंतुमतवो हृदि ।
यावशझोऽतनोत्तावत्कालसौकरिकः कुतम् ॥६॥ लावार्थ
આ પ્રમાણે તેના અપરાધે રાજાના હૃદયમાં ચિંતાની પરંપરા ઉત્પન્ન કરતા હતા, તેવામાં કાલસૈકરિક નામના પુરૂષે છિંક ખાધી. ૭૬ qि०-ऊयुः, अतनोत् , मे पातु ३५ ६शीच्या छे.
नचेऽथ शौनिकं कुष्टी मा जीवीर्मा मृथा इति ।
श्रुत्वेति दध्यौ राजैष हा नोऽनृजन्मनः कथम् ॥७॥ लावार्थ
તે વખતે કુષ્ટિએ તે કસાઇને કહ્યું કે, “તું જીવીશ નહીં અને મરીશ નહીં? તે સાંભળી રાજાએ ચિંતવ્યું કે, આ કુષ્ટી આપણા મનને કેમ બાલે છે? ૯૭ वि०-ऊचे, माजीवीः, मामृथाः, दध्यौ, अभृज्जत् ये नुहा नुहा पातु३५ शान्या छ.
सूयचा श्वास्मान् वाक्यकंटकेनैषविध्यति ।
वार्तामपि न पृच्छति सुरा अप्यस्य चागसाम् ॥७॥ भावार्थ
આ કુછી સોયવાલાની જેમ વાક્ય રૂપ કાંટાવડે આપણને લીધે છે, આ દેવતાએ તેના અપરાધની વાર્તા પણ પુછતા નથી, ૭૮
