________________
various kinds of moral discipline such as pratikramana, etc? The answer is given below
पडिकमण' पडिसरण परिहारो धारणा णियत्ती य । frer गरुहा सोही अट्ठविहो होड विसकुभो ॥३०६॥ Padhikamanum padhisaranam pariharo dharana niyattiya Nindha girocha sohi atthaviho hoyi visakumbho प्रतिक्रमण प्रतिसरण परिहारो धारणा निवृत्तिश्च । निन्दा गर्हा शुद्धिरष्टविधो भवति विषकुम्भ ॥ ३०६ ॥
(306)
306 Pratikramana (repentence for past misconduct ), pratisaranam (pursuit of the good), parbara ( rejecting the evil), dharana (concentration) nwritti (abstinence from attachment to external objects) nnda (self-censure), garba (confessing before the master) and suddh (purification by expiation), these eight kinds constitute the pot of poison
अपडिक्कमण अपडिसरण अपरिहारो अधारणा चेव । अणियत्ती य अणिदा अगरुहाऽसोही अमयकुभो ॥ ३०७ ॥ Apadhikkamanam apadhisaranam appariharo adhaiana cheva Anıyattıya anında agaruha asohi amayakumbho (307)
अप्रतिक्रमणमप्रतिसरणमपरिहारोऽधारणा चैव ।
अनिवृत्तिश्चानिन्दाऽगऽशुद्धिरमृतकुम्भ ॥३०७॥
307 Non-repentance for past misconduct, non-pursuit of the good, non-rejecting the evil, non-concentration, nonobstinence from attachment to external objects, non-selfcensure, non-confessing before the master, and non-purification by expiation, these eight kinds constitute the pot of
nectar
COMMENTARY
These two gathās by their paradoxical statement, will be a shock from the ordinary point of view In the case of an em pirical Self, the uncontrolled rush of emotions must be kept undei For achieving this purpose, the eight kinds of dis
restraint
'परिहारा धारणा नियतीय ।
