Indian Antiquary Vol 60

Author(s): Richard Carnac Temple, Charles E A W Oldham, S Krishnaswami Aiyangar, Devadatta Ramkrishna Bhandarka
Publisher: Swati Publications

Page 322

ABBREVIATIONS. ]
ON THE MODERN INDO-ARYAN VERNACULARS
[FEBRUARY, 1931
KI.-Kuļūi=WPh. (K!.).
LSI.=Linguistic Survey of India. By G. A. Km.=Kumauni=CPh. (Km.).
Grierson and Sten Konow. Published by Kn.=Kanauji=H. (Kn.).
the Government of India. Calcutta, 1903. Kön.=Konkani=M. (Kön.).
M.=Marāthi. Kön. Dicy.=M. (Kön.) Dicy.
M. Dicy.= A Dictionary, Marathi and English. Kön. Gr.=M. (Kön.) Gr.
Compiled by J. T. Molesworth, assisted by K .=Kāšmiri.
George and Thomas Candy. Second edi. Ks. Dicy.=A Dictionary of the Kashmiri tion. Bombay, 1857.
Language. By Sir George A. Grierson. M. Gr.= A Comprehensive Marathi Grammar. Published by ASB., Part I, 1916 ; Part II, By Ramachandra Bhikaji Joshi. Third or 1924 ; Part III (to letter T), 1929.
English Edition, Poona, 1900. K. Dicy. El.= A Vocabulary of the Kashmiri M. (Kön.)=Konkani.
Language. By William Jackson Elmslie. M. (Kön.) Dioy.=A Konkani-English DicLondon, 1872.
tionary. By A. F. X. Maffei. Mangalore, Kš. Gr.=Essays on Kācmiri Grammar. By 1883.
G. A. Grierson. London and Calcutta, 1899. M. (Kön.) Gr.= A Konkani Grammar. By A. Kš, Man.= A Manual of the Kashmiri Lan. F. X. Maffei. Mangalore, 1882.
guage, comprising Grammar, Phrase-Book, M. Ap.=Māhārāştra Apabhramsa. and Vocabularies. By G. A. Grierson. MASB.=Memoirs of the Asiatic Society of Two volumes. London, 1911.
Bengal. Kth.=Kilitha?i=WPh. (Kth.).
masc.=masculine. L.=Lahndā.
MBh.=Mahābhārata. L. Dioy.=Dictionary of the Jatki or Western Mg.=Magahi=B. (Mg.). Panjabi Language. By A. Jukes. Lahore
Mg. Ap.=Magadha Apabhramsa. and London, 1900.
Mg. Pr.=Māgadhi Prakrit=Pr. (Mg.). L. Gr.=Grammar and Dictionary of Western MIAV.=Midland Indo-Aryan Vernacular Panjābi, as spoken in the Shahpur District.
(H.). By J. Wilson. Lahore, 1899.
Mk.=Prākštasarvasva of Mārkandēya Kavîn. L. (MI.)=Mültăni.
dra. Edited and published by S. P. V. L. (Ml.) Gr.=Glossary of the Multani Lan
Ranganathasvami Aryavaraguru, Vizaga. guage, or (South-Western Panjabi). By
patam, 1912. E. O'Brien. Revised by J. Wilson and
MI.=Mūltāni-L. (Ml.). Hari Kishen Kaul. Lahore, 1903. This includes a full grammar as well as the
Ml. Gr.=L. (M.) Gr.
Mlv.=Mālvi=R. (Mlv.). vocabulary. L. (Pth.)=Pothwari.
M. Pr.=Māhārāştri Prakrit=Pr. (M.).
Mrgn. Rep.=Report on a Linguistic Mission Leit. Dard.=The Languages and Races of Dardistan. By G. W. Leitner. Lahore, 1877.
to Afghanistan. By Georg Morgenstierne,
Oslo, 1926. Leit. Hunz.=The Hunza and Nagyr Handbook, Part I. By G. W. v. Leitner. Cal.
Mth.=Maithili=B. (Mth.). cutta, 1889.
Mth. Dicy.=B. (Mth.) Dicy. lg. fm. long form.
Mth Gr.=B. (Mth.) Gr. LI.=The Languages of India : being & Re. Mw.=Mārwāri=R. (Mw.).
print of the Chapter on Languages in the Mwt.=Mēwāti=R. (Mwt.). Report on the Census of India for 1901. My.=Maiy.
By G. A. Grierson. Calcutta, 1902. N prefixed to a language name=North. LIA.=Lassan, Indische Alterthumskunde, N. Ap.=Någara Apabhramsa. second edition, Leipzig, 1858-74.
neut.=neuter. loc:=locative.
nom, nominative.