Indian Antiquary Vol 60

Author(s): Richard Carnac Temple, Charles E A W Oldham, S Krishnaswami Aiyangar, Devadatta Ramkrishna Bhandarka
Publisher: Swati Publications

Page 321

FEBRU ARY, 1031 ]
ON THE MODERN INDO-ARYAN VERNACULARS
ABBREVIATIONS.
GIP.=Grundriss der Iranischen Philologie, Hn.=Hindöstäni.=H. (Hn.).
herausgegeben von W. Ch. Geiger und | Hn. Dicy.=A Dictionary of Urdu, Classical
Ernst Kuhn. Strassburg, 1895-1904. Hindi, and English. By John T. Platts. GLL.=Gujarūtī Language and Literature. London, 1884. By N. B. Divatin. Bombay, 1921.
En. Gr. A Grammar of the Hindustāni or GNPE.=Grundriss der Neupersischen Etymo. Uriū Language. By John T. Platts. logie, von Paul Horn. Strassburg, 1893.
London, 1874.
Hn. Man.=Hindustani Manual. By D. C. Gr.=Grammar.
Phillott. Calcutta, 1910. Grh.=Garhwāli=CPh. (Gșh.).
IA.=Indian Antiquary. Grs.=Grierson.
IAV(8).=Indo-Aryan Vernacular(s). Grg. Suff.=On certain Suffixes in the Modern
EIAV(8).=Eastern Indo-Aryan Vernacular Indo-Aryan Vernaculars. In zvs, 1903,
(s) (B. A. Bg. O.). pp. 473 ff.
EIIAV. Eastern Intermediate Indo-ArGrw.=Gārwi.
yan Vernacular (EH.). GSIA.=Giornale della Società Asiatica Ita
IIAV(8).=Intermediate Indo-Aryan liana.
Vernaoular(8) (EH. R. G. P.). Gwr.=Gawar-bati.
MIAV.=Midland Indo-Aryan Vernacular H.=Hindi.
(H.) H. Dicy.=A Dictionary of the Hindee Lan. NWIAV(8).=North-Western Indo-Aryan
guage. Compiled by J. D. Bate. Benares Vernacular(s) (L. S.).
and London, 1875. Cf. also Hn. Dicy. OIAV(s).=Outer Indo-Aryan Vernacular H. Gr.=A Grammar of the Hindi Language: (8) (L, S. M. B. A. Bg. O.).
in which are treated the High Hindi, Braj, SLAV.=Southern Indo-Aryan Vernacular and the Eastern Hindi of the Rāmāyan of (M.). Tulsi Däs. also the Colloquial Dialects of WIIAV(8).=Western Intermediate Rajputānā, Kumāon, Avadh, Riwa, Bhoj. Indo-Aryan Vernacular(s) (R. G. P.). pur, Magadha, Maithila (sio), etc., by S. H. IIAV(8). Intermediate
Indo-Aryan Kellogg. Second edition, London, 1893.. Vernacular(s) (EH. R. G. P.). H. Gr. Gr.= A Grammar of Modern Hindi. IG%.= Imperial Gazetteer of India, 1907.
By Edwin Greaves. Revised edition, Be- instr.=instrumental. nares, 1908.
J.=Jaipuri=R. (J.). H. (Bn.)=Bundēli.
JA.=Journal Asiatique. H. (Br.)=Braj Bhākhå.
JAOS.=Journal, American Oriental Society. H. (Hn.)=Hindõstani.
JASB. Journal, Asiatic Society of Bengal, H. (Kn.)=Kanauji.
and since 1905, Journal and Proceedings Ho.=Hemacandra's Grammatik der Prakrit.
of the same. Sprachen. Herausgegeben von Richard Pis
| JBORS.=Journal, Bihar and Orissa chel. Two volumes. Halle, 1877, 1880.
Research Society. HH.=High Hindi.
JBRA.=Journal, Bombay Branch of the
Royal Asiatic Society. Hl. Hoernle.
Jn.=Jaunsāri=WPh. (Jn.). HI. Ga. Gr.=A Grammar of the Eastern Hindi JRAS. = Journal, Royal Asiatic Society of
compared with the other Gaudian Languages. Great Britain and Ireland.
By A. F. Rudolf Hoernle. London, 1880. Kf.=The Käfir Group of Dardio Languages. HI. R.=A Collection of Hindi Roots with Re-Kh.=Khówār.
marks on their Derivation and Classification, Kh. Gr.=Grammar and Vocabulary of the accompanied by an Index of Sanskrit Khowar Language. By D. J. T. O'Brien. Roots and Words. By A. F. Rudolf Lahore, 1895. Hoernle. (Reprinted from the Journal of the KI.=Kramadisvara. Asiatio Society of Bengal). Calcutta, 1880. Kl. Kalašā.