Indian Antiquary Vol 28

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 10

THE INDJAN ANTIQUARY.
(JANUARY, 1899,
Vraja = Gokula, a place, X. 2,7; 8.5, 18, 18.
Vipasa, a river, X. 79, 11. Visala, i. e., Badarikásrama, IV. 12, 16; XI.
29, 47; a tirtha, X. 78, 19. Visarjana, a people, XI. 30, 18. Viśvå, a river, V. 19, 18. Vitastå, a river, V. 19, 18. Vrindavana, a place, X. 11, 28, 35, 36, 38; X.
22, 29; X. 46, 18; X. 47, 43; X. 47, 61. V ishņi, & people, 1. 11, 11; I. 14, 25; ancestor
of Krishna, II. 4, 20; III. 1, 29; III. 3, 25; origin of, IX. 23, 29, 30; X. 1, 11; X. 45, 15; X. 54, 9, X. 80, 11, X. 80, 16 ; XI. 30,
18; XI. 31, 16; Uttara Vrishni, x. 1, 41. Vrishqipuri=Yadupuri, X. 54, 56.
Yada, a people, X. 1, 69; X. 45, 15; X. 75, 12;
X. 79, 23. Yadupuri, as Dvaraka, X. 1, 11; as Mathura, | X, 49, 30; X. 54, 54; XI. 30, 47. Yamasvasri, the Yamuna river, III. 4, 27. Yamuna, a river, III. 1, 24; III. 2, 27 :
IV.2, 35; IV. 8, 42; IV. 21, 11 ; VI. 16, 14; IX. 2, 1 ; IX. 4, 42; IX. 6, 39; IX. 20, 25; X. 58, 16; X. 58, 22; X. 78, 19; Yamuna,
the country along the Yamuna, I. 10, 33. Yavana, a people, II. 4, 18; II. 7, 34; IV.
72, 23; IX. 8,5; IX. 20, 30.
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR. BY THE LATE KARL FREDERICK BURKHARDT. Translated and edited, with notes and additions, by Geo. A. Grierson, Ph.D., C.1.E., I.C.S.
(Continued from Vol. XXVII. p. 317.)
IRREGULARITIES IN THE DECLENSION OF SUBSTANTIVES.
212. 1st Declension (Masculine, a base). (1) Dissyllables ending in ar and w - an, lose the vowel of the final syllable in declension. E. go, you shahar, a town, we shahras; ja pahar, a watch, & period of three hours, we pahras.80
(2) Words (of more than one syllable), whose last syllable contains a 2-4, change
kokur, a cock تر ..و .B . كما it گیر ; tokaras تگرس ,
kapur, cloth واتل :kaparas پرس ,
rodtul, A sweeper, watalas. (3) Words in final (a) 11 & insert a euphonic 3 h,, w, or us y, the ! ? & being sometimes short
ened, and sometimes not; 6. 9., VT Asá, a proper name ... ...
Asa-h-as uls dáná, & sage ...
... ... weils dána-h-as Wis dunyd, the world ... ... ces dunya-h-as wys.daryd, a river
s darya-h-os Lagé Músá, Moses
Logo Músd-h-as luá Khudá, God ... ... ... colas Khudá-y-as or wislaá Khuda-wan
(Luke, i. 58)
# I quote, in each case, the dative as an example. Hinton Knowlen gives the nominative, shahr, and a datire paharas.