Historical Facts About Jainism

Author(s): Lala Lajpatrai
Publisher: Jain Associations of India Mumbai

Page 76

64
---on that (date specified as) above,-the pupij of the preacher, the venerable Baladina (Baladatta) (is) the preacher, the venerable Matridina (Alatridatta); at his requiest (was dedicated) an image of divine Santi...., the gift of Le...., first wife of Suchila (Suchila), out of the Kottiya gana, the Thaniya Kula, the Srigrila, Sumbloga, the Aryya-Veri (Arya-Vajri ) Sakha
.......... Adoration to the Arhats, the highest ones in the whole world! P. 382-83.
No. VIII. Success! In the year 10 (60 ?) of the great king (and) supreine king of kings, Devaputra Huvashika, in the fourth month of winter, on the tenth day.-011 that (cate specified as) above, (tliis) meritorious gift (was made ) for the sake of great happiness by Datta, the wife of Kaprosaka, an inhabitant of ..... Vata, (at the request) of ganin, the venerable klarnna, pupil of the preacher, the venerable Vriddhalasti out of the Kottiya gana, the Sthanikiya Kula (and,) the Sakha of the Iryya-Veriyas (the followers of Arya-Vajra). Jay the divine (and) glorious Rishabha be pleased ! P. 386.
. XIV.34 3+ INCISED ON THE PEDESTAL, OR A SMALL SEATED JINA 2 FEET 6 INCHES BY I FOOT 7 INCHES, FROM
. THE SAME PLACE. Success! The pupil of the Venerable Jestahasti (Jyasthahastin) out of the Kottiya