________________
इस कालमें संस्कृत साहित्य की सच्ची साधना करनेवाली एक पूर्णपरीचित विदूषी जैन साध्वी है। जिनका नाम सुलोचनाश्रीजी है विचारों से विशुद्ध प्रकृति की सन्निधि है और आचारों की अनुपम प्रतिमा है । उन्हीं की जिज्ञासा को लेकर मैने इस ग्रन्थ पर उपन्यास का आवरण चढाया हैं । विचक्षण आर्या ने पौंढता से गुजराती भाषा का समीचीन अनुवाद किया हैं । जहांतक में समझसका हु वहां तक लेखिका सुलोचनाश्रीजी भावानुवादमें विद्यावती है । आशा हैं इस ग्रन्थ का गुजराती अनुवाद गुजरात निवासियों के लिए और गुजराती भाषा के शाताओं के लिए उपयोगी सिद्ध होगा। साथमें गुजराती साहित्य की वृद्धि भी होगी । सुशिक्षित श्रमणीवृन्द का इस समय यह कर्तव्य हो जाता हैं कि वह सावधान होकर संस्कृतिको सुरक्षा के लिए कटिबद्ध हो जाय और साहित्य सुरक्षा के लिए व्रत्तचित्त बन जाय ।
इति शुभम्
सुकृतकाण्ड जैनधर्मशाला -इन्दोर(मध्यप्रदेश) सं०-२०२८. श्रावणशुक्लपूर्णिमा, गुरुवार
दि. २४-८-७२
साहित्यसेवियों का सेवक पं. गोविन्दराम व्यास
हरजी . (राजस्थान)
