________________
16 : DEVINDATTHAO
Asurā ņam Nāgāņami Udahikumārāņa hunti āvāsā Arunavarammi samudde tattheva ya tesi uppāyā || 48 ||
Dīva-Disā --Aggīņam Thaniyakumārāņa honti āvāsā Arunavare? dīvammi ya, tattheva ya tesi uppāyā || 49 ||
Vāu-Suvaņņindāņami eesimi Māņusuttare sele | Hariņo Harissahassa ya Vijjuppabha-Mālavantesu || 50 ||
BHAVANAVAI-INDĀNAM BALA-VĪRIYA
PARAKKAMĀ Eesimi Devāņami bala-viriya-parakkamo u jo jassa || Te Sundari ! vaņņe ham ? jahakkamam āņupuvvīe || 51 ||
Jāva ya Jambuddīvo jāva ya Camarassa Camaracañcā u | Asurehim Asurakannāhimo atthi visao bharentu je || 52 ||
Tam ceva samairegam Balissa Vairoyaņassa boddhavvam | Asurehim Asurakaņņāhim tassa visao bhareum je || 53 ||
Dharaṇo vi Nāgarāyā Jambuddīvam phaļāl chāijjā | Tam ceva ssamairegam Bhūyāṇande vi boddhavvam || 54 ||
Here, the correct reading, “Arunavarasmi samudde"is available in the copy marked - ‘Sam.' In the copies marked as ‘Pra.' 'Ham.' Etc we find the text as “Arunavare dīvammi ya”. However, this reading is not in accordance with the canonical texts. In the text edited by Śrī Agamoddhāraka Muni Śrī Punyavijayaji we find the text as “Varunavare dīvasmi”, which appears to be an alphabetical confusion. Arunavarammi samudde, Sam | This incorrect reading seems to be by the author's mistake. Ahakkamam, Pra. Ham. Sā. | °ņņāhim tassa vio, Pra. Sā. | samaregam Balissa vayaro', Sam. Ham.
4
5
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
