________________
34 : DEVINDATTHAO
Attheva sayasahassā tiņņi sahassā ya satta ya sayāim || Dhāiyasaņde dīve Tārāgañakodikodīņam || 114 ||
(80,370,000,000,000,000,000)
Bāyālīsam Candā bāyālīsami ca Diņayarā ditta | Kālodahimmi ee caranti sambaddhalesāyā || 115 ||
Nakkhattasahassam egameva chāvattaram ca sayamannam | Chacca sayā channauyā mahaggahā tinni ya sahassā || 116 ||
Atthāvīsam Nava ya
? Kālodahimmi bārasa ya sahassāimi sayā paņņāsā Tārāgañakoļikodīņam || 117 ||| (281,295,000,000,000,000,000)
Coyālami Candasayam, coyālam ceva Sūriyāṇa sayam | Pokkharavarammi ee caranti sambaddhalesāyā || 118 ||
Cattārimi ca sahassā battīsam ceva honti Nakkhattā Chacca sayā bāvattara Mahaggahā bārasa sahassā || 119 ||
Channaui sayasahassā choyālīsam bhave sahassā im! Catāri taha sayāim Tārāganakoļikodīņam || 120 ||
(13,395,000,000,000,000,000)
Nakkhattāna sahassam egani chāvattaram satam ca‘nnam, Sam. | °dahimmi tārāi sayasahassāi / Nava, Sam. || This version is irrelevant. This reading is as per the original text in the Sūryaprajñapti. Although, here an error of two metres is seen as per the poetic convention, no factual error, that can cause a loss of meaning, is seen. However, the learned readers can ignore this error also if they imagine a metric verse other than the Āryā-chanda. As per the Aryā-chanda, it should be-odahimmi bārasa ya (?taha) sahassāimi || Cattāri ya sayāim, Pra. Sā. |
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
