________________
142
Lesson 64
Exercises
Translate the following sentences into Apabhramśa -
(A)
(1) Greeting Raghupati, the master gets up. (2) Honouring the guru, the poet sits. (3) Calling him, the brother embarrasses. (4) The lion, killing an elephant fears. (5) The merchant, listening to the saint shines. (6) Eating the curd, he sleeps. (7) Drinking water, you dance. (8) Seeing the fire, we turn. (9) Serving the village headman, he tires. (10) Tasting the honey, he covets.
(B)
(1) For doing devotion, he gets up. (2) You endeavour to get satisfaction. (3) For calling daughter, he enthuses. (4) We endeavour to tie the rope. (5) They get up to see the cow.
(C)
(1) Having greeted Raghupati, the master rejoices. (2) Having saluted the guru, the poet sits. (3) Having done devotion, he lives. (4) Having got satisfcation, you rejoice. (5) Having seen the cows, they get up.
Jain Education International
Apabhramsa Grammar and Composition
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
