Shrutsagar 2018 10 Volume 05 Issue 05

Author(s): Hiren K Doshi
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525339/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra RNI: GUJMUL/2014/66126 zrutasAgara | zrutasAgara SHRUTSAGAR (MONTHLY ) October-2018, Volume 05, Issue 05, Annual Subscription Rs. 150/- Price Per copy Rs. 15/EDITOR: Hire Kisborbbal Doshi For Private and Personal Use Only ISSN 2454-3705 kAmalakSmI kI karmakahAnI kA eka dRzya AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira BOOK-POST/PRINTED MATTER 1

Page #2
rASTrasaMta pa. pU. AcAryadeva zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke 84 veM janmotsava kI kucha jhalakeM For Private and Personal Use Only

Page #3
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR RNI : GUJMUL/2014/66126 www.kobatirth.org vArSika sadasyatA zulka - ru. 150/ aMka zulka - ru. 15/ saMpAdaka hirena kizorabhAI dozI AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kA mukhapatra) zrutasAgara zrutasAgara SHRUTSAGAR (Monthly) varSa-5, aMka-5, kula aMka-53, akTubara-2018 Year-5, Issue-5, Total Issue-53, October-2018 Yearly Subscription - Rs.150/Price per copy Rs. 15/AzIrvAda phra 3 rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. * saha saMpAdaka jaina mahAvIra rAmaprakAza jhA evaM jJAnamaMdira parivAra 15 akTubara, 2018, vi. saM. 2074, Azvina zukla - 6 ArAdhanA amRtaM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tu vidyA kendra, October-2018 ISSN 2454-3705 kobA For Private and Personal Use Only * saMpAdana sahayogI rAhula Ara. trivedI prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira (jaina va prAcyavidyA zodha-saMsthAna evaM granthAlaya) zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 phaiksa : (079) 23276249, vaoNTsa-epa 7575001081 Website : www.kobatirth.org Email : gyanmandir@kobatirth.org

Page #4
zrutasAgara akTubara-2018 anukrama rAmaprakAza jhA 6 7 1. saMpAdakIya 2. AdhyAtmika pado 3. Awakening 4. kAmalakSmI caritra 5. zrI jina 35 vacanAtizaya stavana / 6. soLamA zatakanI gujarAtI bhASA 7. samAcAra sAra AcArya zrI buddhisAgarasUrijI Acharya Padmasagarsuri gaNivarya zrI suyazacandravijayajI sukumAra zivAjIrAva jagatApa madhusUdana cimanalAla modI AyA Adara nA dIyai jAtA nahIM jiikaar| miliyA malaka na bolaNo adhamagharA AcAra // hastaprata naM.120090 bhAvArtha - jisa ghara meM AnevAle (atithi) ko Adara nahIM diyA jAtA ho, jAnevAle ko jIkAra (punaH padhAranA) jaise zabda nahIM bole jAte hoM tathA milane para paraspara muskurAkara bAteM nahIM kiyA jAtA ho, aisA adhama gharoM kA || AcAra hai| prAptisthAna AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara, hoTala herITez2a kI galI meM DaoN. praNava nANAvaTI klInIka ke pAsa, pAlaDI ahamadAbAda - 380007, phona naM. (079) 26582355 For Private and Personal Use Only

Page #5
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR www.kobatirth.org 5 saMpAdakIya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir October-2018 rAmaprakAza jhA zrutasAgara kA yaha navIna aMka Apake karakamaloM meM samarpita karate hue hameM apAra harSa kA anubhava ho rahA hai| isa aMka meM guruvANI zIrSaka ke antargata yoganiSTha AcAryadeva zrImad buddhisAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI kRti "AdhyAtmika pado" kI gAthA 61 se 66 taka prakAzita kI jA rahI haiN| isa kRti ke mAdhyama se sAdhAraNa jIvoM ko AdhyAtmika upadeza dete hue ahiMsA, satyapAlana, AhArAdi se saMbaMdhita pratibodha karAne kA prayatna kiyA gayA hai| dvitIya lekha rASTrasaMta AcArya bhagavaMta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke pravacanoM kI pustaka 'Awakening' se kramabaddha zreNI ke aMtargata saMkalita kiyA gayA hai, jisake antargata jIvanopayogI prasaMgoM kA vivecana kiyA gayA hai| aprakAzita kRti ke rUpa meM isa aMka meM gaNivarya zrI suyazacandravijayajI ma. sA. ke dvArA sampAdita kRti "kAmalakSmI caritra" prakAzita kI jA rahI hai| kula 106 gAthAoM meM nibaddha isa kRti meM kAmalakSmI brAhmaNI ke caritra kA Alekhana kiyA gayA hai| kAmalakSmI ke jIvana meM ghaTita honevAlI romAMcaka ghaTanAoM kA varNana tathA anta meM pApa ke prAyazcita hetu dIkSA grahaNa kara tapa - saMyama kA AcaraNa karate hue mokSasukha kI prApti taka kA varNana atyanta hI rocaka DhaMga se prastuta kiyA gayA hai| dvitIya kRti ke rUpa meM AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamandira ke kAryakarttA zrI sukumAra jagatApa ke dvArA sampAdita kRti "jina 35 vacanAtizaya stavana" prakAzita kI jA rahI hai| apabhraMza bhASA meM racita isa laghu kRti kI kula 26 gAthAoM ke mAdhyama jinezvara prabhu kI vANI ke 35 guNoM kA varNana kAvya rUpa meM kiyA gayA hai| For Private and Personal Use Only punaHprakAzana zreNI ke antargata isa aMka meM buddhiprakAza, pustaka 82 ke prathama aMka meM prakAzita "solamA zatakanI gujarAtI bhASA" nAmaka lekha prakAzita kiyA jA rahA hai| I.1934 meM prakAzita isa lekha ke mAdhyama se solahavIM sadI kI racanAoM meM pracalita gujarAtI bhASA ke svarUpa tathA uccAraNabheda kA vistRta varNana kiyA gayA hai| gujarAtI bhASA ke kSetra meM saMzodhana karanevAle saMzodhakoM hetu yaha kRti bahuta upayogI siddha hogii| hama yaha AzA karate haiM ki isa aMka meM saMkalita sAmagriyoM ke dvArA hamAre vAcaka avazya lAbhAnvita hoMge va apane mahattvapUrNa sujhAvoM se hameM avagata karAne kI kRpA kareMge, jisase AgAmI aMka ko aura bhI pariSkRta kiyA jA ske|

Page #6
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara ( gatAMka se Age) www.kobatirth.org 6 AdhyAtmika pado (harigIta chaMda) upakAranAM sUtro bhalAM te zabda vede zobhatAM, e zabda vedo vizvamAMhi sarvaM mana thobhatAM; upakAranI sahu vRttiyo che veda zraddhA paravaDI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. prAmANya vartana veda che pramANya vartana devatA, prAmANya vartana pragaTatAM devo caraNane sevatA; prAmANya vAdI veda che jAzo nahIM bolI pharI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. kAmAdi sarve vAsanAo jyAM nathI te siddha che, e siddhanI vANI viSe vedo rahyA avirUddha che; Agraha tajIne pakSano jozo jarA dila utarI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. virUddhatA najare paDe jyAM tyAM paraspara dekhatAM, jyAM graMthamAM ne bolamAM izvarapaNuM nA pekhatAM; je 'jUTha nahi te veda che camako nahIM mana khaLabhaLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. jethI TaLe che rAga ne dveSa ja tathA mithyAmati, te veda zabda brahma che pragaTe samAdhi je chatI; sahu vAsanAo je thakI kSaNa kSaNaviSe jAtI baLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. uttama jIvananAM zikSaNo te veda vidyA jANavI, uttama jIvana pragati kare te veda zraddhA mAnavI; nIti jIvana jethI vadhe te veda vidyA guNa karI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AcArya zrI buddhisAgarasUrijI For Private and Personal Use Only akTubara-2018 61 62 63 64 65 66 (kramazaH)

Page #7
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR www.kobatirth.org 7 Awakening Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (from past issue...) Acharya Padmasagarsuri Doubting anything is not Mithyatwa but keeping the doubt in one's mind without expressing it is Mithyatwa. Man must place his doubts before the Gurudev who knows the meaning of everything and get his doubts cleared through questions and answers. This helps man to develop faith in Reality and that will bring about in him Rightness or thoroughness (Samyaktwa). It also proves to be a source of inspiration for the right conduct and the performance of austerities. October-2018 The man who lives according to Dharma does not experience loneliness whether he is at home or in a forest. Dharma or Right conduct will always be his companion. There will be unity in his thought, word and deed. manasyekaM vacasyekam karmaNyekaM mahAtmanAm / manasyanyadvacasyanyat karmaNyanyad durAtmanAm // (Manasyekam Vachasyekam, Karmanyekam Mahatmanam Manasyandwachasyanyath, Karmanyanyad duratmanam) There will be unity or oneness in thought, word and deed in the case of great men (Mahatmas); but in the case of wicked men (Duratmas) there will be a divorce between thought and word; and word and deed. A noble person speaks out what he thinks; and acts according to what he says; but a wicked man does not possess this unity of thought, word and deed. His speech is different from his thought; his action is different from his words; and he is not trust worthy. For Private and Personal Use Only The words spoken by men of experience and spiritual excellence brighten our lives; show new ways to us; and lead us on the right path. Hence everybody should spend some time in the company of good men. In the world, the rich man as well as the poor man has to face miseries and misfortunes. One dies of over eating; and the other dies of hung. But no one can be happy if he does not mix with good men. (Continue...)

Page #8
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara www.kobatirth.org 8 jayanidhAna gaNi kRta kAmalakSmI caritra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir akTubara-2018 gaNivarya zrI suyazacandravijayajI 'sukha pachI duHkha ane duHkha pachI sukha' A ghaTamALa dareka vyaktinA jIvananI avazyaMbhAvI ghaTanA che| Aje je vyaktine ApaNe sukhI joIe chIe te kAle sukhI ja haze tevuM nathI, to je vyaktine Aje duHkhI joIe chIe te kAle duHkhI hoya tevuM paNa nathI / pUrva saMcita karmoMne kAraNe ja jIvane AvA sukha duHkha prApta thAya che| jo ke mahattama jIvone AvA prasaMge rAga dveSa thAya che eTale ke sukha maLe to rAga ane duHkha maLe to dveSa thAya che, ane A ja rAga dveSanI buddhi jIvane pharI navA karmoMnA baMdhano karAvI saMsAra samudramAM DUbADe che| koI vaLI samaju AtmA AvA sukha duHkhanA avasare manane prayatnapUrvaka samabhAvamAM lAvI uttarottara AtmaguNanA vikAsa karato mokSasukhano bhoktA bane che| prastuta kRtimAM kavie sukha duHkhanI A ghaTamALamAM phasAyelI kAmalakSmI brAhmaNInA caritrane saMkSepamAM AlekhyuM che / manavAMchita bhogasukhone meLavavA jIva kaI rIte prerAya che? tenuM, tathA te meLavavAnI tAlAvelI karato jIva jJAta ke ajJAtapaNe kevA akAryo karI bese che, tenuM tAdRza citrAMkana thayeluM ahIM joI zakAya che| prAnte duHkha pachI sukhanI prApti paNa nizcita che ja ane e krama mujaba ahiM brAhmaNInA jIvane maLatA sadgurunA saMyogane sukha kahIzuM ane paramapadanI prAptine sukhanI parAkASThA kahIzuM / kathAsAra ane kRti paricaya bharata khaMDanA vasaMta nagaramAM vedasAra nAmano eka brAhmaNa raheto hato / te adbhuta rUpa lAvaNyavALI kAmalakSmI nAmanI patnI htii| pUrvabhavamAM upArjita karelA koI pApa karmane lIdhe te nirdhana brAhmaNa bhikSAvRttithI AjIvikA calAvato / ekavAra sAMsArika sukhone bhogavatA tenI patnIne jyAre garbha rahyo tyAre bALakanA sUtikarmAdine mATe dravyanI vyavasthA kema karavI tenI paNa te vedasArane ciMtA thavA lAgI / aMte anya koI paNa upAya na maLatA gAmamAMthI bhikSAvRttithI ghRta goLa Adi mAMgI lAvI te bhegu karavA laagyo| Ama keTaloka kALa pasAra thaye chate eka zubha divase tenI patnIe putrane janma Apyo / teoe te bALakanuM vedavicakSaNa evaM nAma pADyaM / I For Private and Personal Use Only ekavAra putra janmane eka mahino thatA jyAre kAmalakSmI pANI bharavA sarovare gaI tyAre najIkanI pallinI senAe AvIne gAmane lUMTyuM / A vAtathI ajANa te brAhmaNI

Page #9
SHRUTSAGAR 9 October-2018 I | pANI bharI te ja mArgethI pAchI pharatI hatI tyAre nagara lUMTIne pAchA vaLatA sainikoe kAmalakSmI brAhmaNIne pakaDI potAnA rAjAne soMpI / teNInA adbhuta lAvaNyane joI rAjAe teNIne potAnI paTTarANI banAvI / teNI paNa tyAM rAjA sAthe vaiSayika sukhone bhogavatI divaso pasAra karavA lAgI / jo ke haju paNa teNInA cittamAMthI potAnA pUrvapati vedasAra pratyeno rAga osaryo na hto| UMDe rahelA te rAge eka divasa teNInA manamAM potAnA pUrvapatinI zodha karavAnI utkaMThA jgaaddii| hRdayamAM pracchannapaNe patinI zodhanuM nimitta rAkhI teNIe rAjAne potAnA mananI zAMti mATe dAnazALA kholavA jnnaavyN| strI pratyenA tIvra rAgathI rAjAe teNInA vacanane kabUlI nagaranI samIpamAM eka dAnazALA banAvaDAvI rANI ahIM besI guptapaNe potAnA patinI zodha karatI garIba brAhmaNAdikane dAna karavA lAgI / A bAju senA vaDe kAmalakSmanInuM apaharaNa karAtA eka mAsanA te bALakanA lAlanapAlananI saMpUrNa javAbadArI tenA pitA vedasAra brAhmaNa para AvI pddii| ghaNuM kaSTa veThIne jema tema divaso pasAra karato vedasAra te bALakane ucheravA lAgyo / have te bALaka yuvAna thaye chate eka divasa tene laIne potAnA gAmamAMthI nikaLIne bhramaNa karato vedasAra paNa te ja coronI pallimAM Avyo / ahIM rANI vaDe sattrAgAramAM brAhmaNone apAtA bhojananI vAta sAMbhaLI te putra sAthe bhojana mATe tyAM gayo / tene jotA ja rANI kAmalakSmIe tene oLakhI bhojana pachI pRcchA karavAnA bahAne ekAMtamAM bolAvyo / patnIne na oLakhI sakatA vedasAre jyAre rANI vaDe pUchAyelA badhA ja praznonA uttara ApyA tyAre vizvasta thayelI rANIe te brAhmaNane potAno tenI patnI tarIkeno sAco paricaya ApI tenI sAthe javAnI potAnI tIvra utkaMThA vyakta karI, temaja sAthe javAnI pUrva taiyArI rUpe thoDuM dhana ApI tene pharI ahIM levA AvavA jaNAvyaM / vedasAra paNa patnIne pAchI meLvavAnI icchAthI dhana sahita putrane ghare mukI pharI pAcho te pallimAM Avyo ane rANIe ApelA caudazanA saMketa mujaba saMdhyA samaye AvIne caMDI devInA maMdire rahyo / to bIjI bAju rANI kAmalakSmI paNa zirovedanAnuM bahAnuM kADhI rAjAne sAthe laIne saMketa mujaba te ja caMDI devInA maMdiramAM pUjA mATe AvI / ahIM pahelA rANIe caMDIdevInI pUjA karI ane pachI rAjAe pUjA karI / have jyAre rAjA jyoti (dIvo) karavA mATe vAMkA vaLyA tyAre rAjAnI ja talavArathI rANI kAmalakSmIe rAjAnuM mastaka chedI nAkhyuM ane pachI potAnA pUrvapatinA nAmanI bUmo pADatI, temane zodhatI teNI maMdiranA pAchaLanA bhAge phoNcii| ahIM teNIe divAlane aDakIne beThelA potAnA pUrva patine sarpadaMzathI mRtyu pAmelA joyA / Ama tIra ane nIra bannethI bhraSTa thayelA kAgaDAnI For Private and Personal Use Only

Page #10
10 zrutasAgara akTubara-2018 peThe banne patiothI bhraSTa thayelI teNI rAjasainikonA DarathI ghoDA para besI tyAMthI bhAgI vividha gAmomAM paribhramaNa karatI kAmapuramAM pahoMcI ane tyAM eka vezyAne ghera sthira thaI pharI pAchI vaiSayika sukhomAM lubdha bnii| have vedasArano putra vedavicakSaNa paNa pitAnA mRtyu bAda bhamato bhamato A ja nagaramAM AvIne rhyo| ahIM potAnI mAtAne na jANato te mAtA sAthe ja bhogasukho bhogavavA lAgyo / vezyAne tyAM rahelI mAtA kAmalakSmI paNa putrane na oLakhatI tenAmAM viSayAzakta banI / tevAmAM eka divasa kAmalakSmIe vedavicakSaNane tenA grAmAdikano paricaya puuchyo| saraLamanA vedavicakSaNe teNInI AgaLa potAnA pUrvajIvananI badhI ghaTanAo kahI sNbhlaavii| te vAta sAMbhaLatA ja potAnI bhogAbhilASA saMtoSavA ajANapaNe putra sAthe baMdhAyelA saMbaMdhonA vicArathI kAmalakSmInuM mana udvigna banyu / aMte A pApa, prAyazcitta karavA mATe AtmaghAtane ja zreSTha vikalpa mAnI teNI vanamAM guptapaNe citA saLagAvI tenA upara betthii| jo ke hajuya tenA bhogAvalI karmo bAkI hatA tethI AtmaghAta mATe saLagAvelI te citA acAnaka ja caDhI AvelA nadInA pUramAM taNAi gii| sAthe sAthe kAmalakSmI paNa te pANImAM tnnaaii| pANImAM DUbatI teNIne koI govALa dvArA bacAvAtA te upakArI govALamAM vaLI te kAmalakSmI anurAgavALI thii| ahIM tenI sAthe bhogasukho bhogavatI teNI dUdha, dahI, ghI AdI vecIne potAnuM jIvana pasAra karavA laagii| __ekavAra dahIMthI bharelo ghaDo laI teNI anya govALaNa sAthe nagara tarapha jatI hatI tyAre acAnaka ja madamasta banelo rAjAno hAthI AlAna sthaMbhane ukheDI vana tarapha doDato aavyo| rAjAdi paNa kautukathI tenI pAchaLa aavyaa| A aphaDAtaphaDImAM saMbhrAMta thayelI te govALaNo paNa te mArgathI pAchA javA jevI utAvaLI thaI ke teTalAmAM ja temanA mAthA parano ghaDo sarakIne nIce paDI jatA phUTI gyo| eka govALaNI to teno khAlI ghaDo phuTethI paNa raDavA lAgI jyAre kAmalakSmI potAno dahIM bharelA ghaDAne phUTelo joI hasatI chatI tyAM ja ubhI rahI / bhavitavyatAe vedavicakSaNa paNa tyAM AvI phoNcyo| pelI govALaNa- hasavAnuM kAraNa na samajAtA teNe govALaNane tema karavAnuM kAraNa pUchyu / paraspara eka bIjAne na oLakhI zakatA mAtA kAmalakSmIe viSayAdhinapaNAthI potAnA vaDe jIvanamA AcarAyelA kArya-akAryanI saghaLI bInA putrane kahI saMbhaLAvIne challe kaDaM ke jenA beya janmo bagaDyA hoya tene vaLI A ghaDo phUTe zernu raDavu Ave? ____ mAtA pAsethI saghaLI vAta jANI vedavicakSaNane paNa potAnA akArya mATe dhikkAra thayo ane tenuM mana paNa mAtAnI jema bhogasukhothI virakta thayu / have A akAryanA For Private and Personal Use Only

Page #11
11 SHRUTSAGAR October-2018 prAyazcitta mATe bannene jyAre tIvra tAlAvelI jAgI tyAre ja tyAM guru bhagavaMta padhAryA / temanI amRtamaya vANI sAMbhaLI pratibodha pAmI te banne dIkSA levA tatpara thayA / dIkSA bAda gurunI zIkha hRdayamAM dhAraNa karatA tapa, saMyamanuM pAlana karatA teo banne mokSasukhanA bhoktA banyA / uparokta kathA ja prastuta kRtimAM padyarUpe varNavAyelI adbhuta racanA che| kRtikAranI noMdha mujaba mULe RSabha dezanA ane pakkhIsUtra (TIkA ? ) mAMthI A kRti uddhR karAyelI che| kathAghaTakone vividha rAgomAM temaja dezIomAM 10 DhAlarUpe ahIM gUMthI levAmAM AvyA che| khAsa karI ahIM kAvyamAM jovA maLatI kavinI zabda pasaMdagI, prAsanI goThavaNa, padArtha sAMkaLavAnI kalA kharekhara kavinI vidvattA mATe mAna ubhuM kare che| vaLI kRtinA zabdo rasALa to che ja sAthai saraLa paNa che| thoDA zabdono jo ApaNe abhyAsa karIe to prAsamAM ke chaMda baMdhAraNamAM zabdane kaI rIte prayojI zakAya te ahIM zikhavA maLaze / kAvyamAM jovA maLatA u, i ke e nA spaSTa uccAraNavALA prayogo (dA.ta cau, dUraiM, pAlae) temaja 'A' kAranI jagyAe anusvAranA prayogavALI (dA.ta tihaM-tihAM) laDhaNa paNa ahIM jovA malaze / prAnte saMpAdanArtha prastuta kRtinA hastaprata phoTokopI ApavA badala zrI agaracaMdajI nAhaTA jJAnabhaMDAranA vyavasthApaka zrIRSabhajI Adi sarveno khUba khUba AbhAra / khAsa AvA kathA AlaMbanone pAmI, samajhI ApaNe paNa bhogasukhone tyAganArA banIe e ja zubhecchA / jayanidhAna gaNi kRta zrI kAmalakSmI caritra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir // 80 // sarasati sarasa suhAmaNI, vAMNI amIya rasAla / jinavara kerI mana dharI, sukhadAyaka suvisAla kahisyuM baMbhaNa' nArinau, suMdara carIya' vicAra / risaha jiNesara desanAM, pakhIva sua [a]nusAri viSayArasi rAcI karI, je viracaI' nara nAri / ANI niya mani cetanAM, taraiM tike' saMsAra 1. brAhmaNa, 2. caritra, 3 pakkhisUtra, 4. virata thAya, 5. te, For Private and Personal Use Only 11211 // 2 // // 3 //

Page #12
12 // 4 // // 5 // zrutasAgara akTubara-2018 bhAvita-maMgala dharma chai, manavaMchita dAtAra / karatAM baMbhaNinI paraiM, lahie sivagati sAra ||ddhaal-1|| thulibhadranA ekavIsA rI // iNi bharataiM re, nayara vasaMta chai bhalau, gaDha maMdira re, ceI vana gunnijn-nilu| rAjA tihaM re, jitazatru rAjai suMdarU, nyAMi-vacchala re, saralAcArI guNakarU / guNakarU uttama nayari tihaM kaNi vasai baMbhaNa eku e, dhanahIMna nAMmaiM puvva karamaiM vedasAra vivekue| tasu kAmalakhamI nAri suMdari rUpa-guNa rati jIpae', parapuruSa vayaNa na hii lAgai lepi gayaNa na chIpaedeg sukulINI re, maganayaNAM1 gayagAMmiNI, sasivayaNI re, jnmn-nyn-suhaamnnii| ana2 divasai re, garabhavatI nArI hUI, baMbhaNa mani re, bahulI ciMtA taba thii| taba thaI ciMtA kema karisyuM draviNa 3 viNu niravAha e, kaNavRtti5 karatau rayaNi divasaI manaiM eha UmAha'6 e| suI-karma karivA ghIu gula tima vesavAra ti melae18, cauhaTaiM hATaiM2 gharaiM jAcI vastu sahu e bhela e22 // 6 // ima karatAM re, pUre mAse janamIyau, tiNi baMbhaNi re, putra bhalau mana harakhiyau, nAma dIyaure, piyaraiM23 vedavicakSaNU nara nArI re, harakhyAM dekhi sulkssnnuu| lakSaNaiM sahiya sujAta dekhI mAiM mohaiM pAlae, priya nAri beU sayala mananI cIMta dUraiM ttaale| ika mAsa vaulyA pachai je hui te nisuNau bhaviyaNAM, kRtakarma Agali koI na chUTai ceti ceti vicakSaNA // 7 // ika dIhaiM25 re, kalasa lei saravari gaI, ANevAre, jala nArI sAthaiM thaI, tadanaMtari re, pallIpati senAM milI,AvInaiMre, puravaramAMhe te bhilii| pura bheli" lUsI caliya pAchI sena tiNi khiNi baMbhaNI, 6. caitya, 7. tyAM, 8. jIte, 9.lepa vaDe, 10.raMgAya, 11. mRga jevA locanavALI, 12. anya, 13. paisA, 14. nibhAva, 15. bhikSAcaryA, 16. AturatA, 17. sUtikarma, 18. mokale, 19. cauTAmAM,cokamAM, 20. dukAnamAM, 21. yAcanA karI, 22. bheguM karavU, 23. mAtA-pitAe, 24. vityA bAda, 25. divase, 26. lAvavA, 27. bhaLI (pravezI gaI), 28. bhAMgI, 29. lUMTI For Private and Personal Use Only

Page #13
13 // 8 // // 9 // SHRUTSAGAR October-2018 pAikki pakaNi31 grahI nArI rUpaiM adabhUta pdminii| rovatAM teNaI kasa prahAraiM karI Agali callae33, subha asubha kRtakrama bhogavyA viNuM parINAma na pillae5 sAi26 ANI re, pAiki tiNi niya sAminai, praNamInaiM re, dIdhI haraSita niya manaiM, te dekhI re, pallIpati rAjA kahai, mujha potai re, pUraba punyasu ghghi| gahagahai pUraba punya morai nAri je AvI isI, apachara samANI manaiM jANI sairi29 roma-samullasI / abhiSeka karinaiM gharaNi thApI hAra pahari udAra e, baMbhaNI harakhI aMgi va(vi)racai nava-navAM siMgAru e ||bhaas // zrIjinavadana nivAsaiMnI-e DhAla // 2 // paTarAMNI hUi tabaI, bhogavai bhoga apArA re| rAjA sAthai anudinaiM42, viSayArasi citta dhAryA re viSayasukhaI mana mohIyau, sIla anaiM kula hAryA re| putra anaiM tima priya taNAM, saba hI dukkha vi[sA]ryA re vissy...[aaNknnii]||11|| tau paNi3 baMbhaNa UparaiM, rAga dharai manamAMhaiM re| paravasi kachua na kahi sakkai4, nayaNe dekhaNa" cAhai re vissy...||12|| ika dini rAjA vInavyau6, be kara joDI bhAvaiM re| dAnasAla jau maMDIe, tau mujha manaI suhAvai re viSaya... // 13 // rAi karAvI taba pIchai, nayara samIpi viseSaiM re / dAnasAla ati vistaraiM, bhojana hui aNalekhaI"re, viSaya... // 14 // dina prati paDahau vAjaI, sahue loka sunnaavire| dAnasAla AvI karI, jImivau je mani bhAvai re viSaya... // 15 // kRpaNa baNImaga baMbhaNA, paMthInaiM paradesI re| bahu paravArai'2 paravarI, rANI tihaM kaNi baisI re viSaya... // 16 // // 10 // 30. subhaTe, 31.?, 32. cAbuka, 33. calAvI, 34. karma, 35 ?, 36. pakaDI, 37. potAnA, 38. mArA, 39. zarIrathI, 40. vikasita romavALI, 41. tyAre, 42. roja, 43. to paNa, 44. zake, 45. jovA, 46. vinaMtI karI, 47. kholAvIye, 48. hisAba vagaranu, 49. saMbhaLAvayU~, 50. jamavU, 51 bhikhArI, 52. parivAra sAthe For Private and Personal Use Only

Page #14
zrutasAgara 14 dAna dii ma dina pratI, baMbhaNa jAti viseSaiM re / khIra khaMDa dhRta ghevaraiM3, bhAva dharI sA poSaI re baMbhaNa priyamukha pekhivA', kIyA eha upAyA e / ima karatI sA sukhi rahai, rAya taNai mani bhAyA re rANInau jasu vistaryau, desi anaI paradesaI re / vedasAra baMbhaNa taNI, vAta kahuM lavalesa " re vedasAra tiNi baMbhaNaiM, kaSTaiM putra jIvAya re / catura su vedavicakSaNU, bIjI-vaya"" jaba Ayau re vedasAra leI putranaiM, pAli" mAMhe te Avai re / satrUkAra" suNI karI, bhojanasyuM mana lAvaideg re 56 .60 baMbhaNa vAta AmUlathI kahI, anaiM kahai suNi mAta re / dAnasAlA suNI AvIA, bhojana kAji huo sAta" re kAmalakhamI kahai tujha taNI, baMbhANI nAri kihaM sAi re / nirati achai athavA nahI, kahi kahi sAcu mujha lAi re Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir akTubara-2018 rANIya suNao baMbhaNa kahai, jANuM nahI huM kAMi sAra re / kAmalakhamI kahai baMbhaNA, huM achu" tuhma (mha) taNI nAri re vissy.........||17|| For Private and Personal Use Only vissy......||18|| vissy......||19|| viSaya... // baMdhavA gaja thakI utaru - e DhAla / / 3 // kAmalakhamI rANI jihaM achai, Aviyau tihaM kaNi soi re / kAmalakhamI rANI olakhiu, priyatama baMbhaNa hoi re moha jAgiu hie" nArinaI, nirakhiya priya anaiM putra re / 64 nayanakamala vikasita huA, pulakita huA tasu gare moha...[ AMkaNI ] || 23 || dhana dhana jIviya mujha taNau, dhana dhana Aju e dIha re / bhoyaNa sarasa kArAvIyA, pUchivA tasu bhaNI hare moh...||24|| 112011 vissy.........||21|| viSaya... avasara dekhI ekaMtalo", pUchai e baMbhaNa vAta re / kahina" mujha kihAM thakI AviyA, kAraNa kaviNi kuNa jAti re moh...||25|| moh.......||26| // 22 // moh...||27|| moh.......||28|| 53. ghebara vaDe, 54. jovA, 55. thoDI, 56. jIvADyu, 57. yauvana pAmatA, 58. pallI, 59. dAnazALA, 60. lAve, 61. oLakhyo, 62. hRdayamAM, 63. gAtra, 64. Ajano, 65. ekAMtavALo, 66. kahone, 67. zAtAvALo, 68. chaM

Page #15
15 October-2018 moha... // 29 // moha... // 30 // // 32 // // 33 // // 34 // SHRUTSAGAR kAI hasaI9 morI sAmiNI, tumhi achau rAunI rANi re| paramadAtAra guNi AgalI, kalapalatA samI jAMNi re baMbhANI nAri je mujha taNI, rUpihiI tumha anusAri re| tau paNi amha kuleM UpanI, jAcinai karai AhAra re ||raamcNd kai vAgi-e DhAla // 4 // sapatha karI te nArI, ghara-saMketa khiirii| vedasAra manamAMhi, harakhita huo sahIrI kaMtA tujhasyuM rAga, mujha mana nitaiM vsiNrii| Aju amhArau bhAga 2, nArI kahai timaM(ma)harI73 AisuOM huM tujha sAthi, avasara pekhi kriirii| dravya leI ghari jAhi, sAthaiM putra dharIrI mUMkI niya ghari putra, Aije mujjha bhnniirii| leivA priyatama vegi, morai tuhi ji dhaNIrI dravya leI tasu pAsi, tima hIM sIkha sunniirii| caliyau baMbhaNa teha, nayara vasaMta bhaNIrI anukrami niya ghari Ai, liya vizrAma tinniNrii| putra bhaNI dei sIkha, dina saMketa giNairI pallIpati rAya nayari, bIjI vAra gyurii| nArI levA kAji, baMbhaNa sajja thayaurI dAnasAla te jAi, milIyau nAri prtiNrii| bhoyaNa kari ekaMta, maMtraNa teha mataiMrI caudasi kerI rAti, kAlI saMjha smiNrii| priyAta]ma caMDI5 gehi, jAiMvA manna ramaiMrI // 35 // // 36 // // 37 // // 38 // // 39 // // 40 // 69. mazkarI karo cho, 70. rUpathI, 71. pratijJA, zapatha, 72. nazIba, 73. tema, 74. AvIza, 75. jA, 76. Avaje, 77. levA, 78. cAlyo, 79. teNe, 80. gaNe che, 81. gayo, 82. thayo, 83. vicAravaM, mAnavaM, 84. samaye, 85. caMDI devI, 86. javA mATe For Private and Personal Use Only

Page #16
// 41 // // 42 // zrutasAgara akTubara-2018 tUM puNi jai tasu pUThi, baise citta khriNrii| pUjAni misi sAmi, AisuM deva-gharaiMrI ||so sAmI arahaMta Ayo jagaguru vIra-e DhAla // 5 // baMbhaNa vacana ti mAnIyojI, nAri taNo sNket| baiMTho jAi te timaiMjI, moha taNo e hetu mohanI mohi rahI saba loiM, viSaya viSama viSa pUriyAjI, cetai koika joiM mohanI...[AMkaNI] // 43 // sAMjha samaiM codasi dinijI, rAMNI karIya paakhNdd| mastaki pIDa huI ghaNUMjI, dari kiI10 te caMDi mohnii...||44|| rAjA Agali iMma kahIjI, baMbhaNi(NI) valIya bhnnNt| sAmi calahu jai pUjiejI, caMDI deva mahaMta mohanI... // 45 // nevaja2 kAriya3 tiNi khiNaiMjI, rAjA rAMNI ley| azva caDInaiM cAliyAjI, devaghari pahutA teya mohanI.. // 46 // azva thakI te UttarIjI, mUla gabhAraiM jaaii| aMjali siri joDI karIjI, praNamaiM rAya mana bhAiM96 mohnii...||47|| nAri bhaNI rAyaI diyojI, ApaNau khaDaga udAra / pUja karI [jotI] karIjI, rAjAiM jiNa vAra mohnii...||48|| niradaya baMbhaNi je kIyojI, nisuNo teha vicaar| rAjA mastaka chedayojI, khaDagai tIkhI dhAra mohnii...||49|| abalAyaiM tiNi je kIyojI, sabala na karai koii| kAja akAja na kAMI giNiujI, pApa na giNiyo loiM mohanI.. // 50 // baMbhaNa nija priya teDIyo jI, Avo vahilA saami| bolAviu bolaI nahIMjI, manaI vimAsiu tAma mohanI... // 51 // mujha saMketa na mAnIyojI, rAjAnaiM jAya joiN| hivaiM kisyu maI kIjasyaijI, ciMtAtura mani hoiM mohana... // 52 // 87. bahAne, 88. tema, 89. caudasanA, 90. karaze, 91. cAlo, 92. naivedya, 93. karAvI, 94. kSaNe, 95. laIne, 96. gamI, 97. jyoti, 98. bolAvyo, 99. vicAravaM, 100. karAze For Private and Personal Use Only

Page #17
October-2018 // 56 // SHRUTSAGAR pekhata pekhata te gaIjI, pAchila bhUmi prvesi| baiTho dITho baMbhaNUjI, vacana kahaiM prAMNesa mohana... // 53 // to paNi te bolaI nahIjI, nArI jaI tasu paasi| kara pharasaiM101 saMbhAliyojI, dekhI huIya nirAsa mohn..||54|| sarpi Dasyo te baMbhaNUjI, jANyo taba tiNi nAri / haya upari baiMsI karIjI, hAthi leiM taravAri102 mohana... // 55 // ||celaa viSaya na gaMjIe-e DhAla // 6 // nija hAthi mArI karI re,rAjAnaiM bharatAra / sarpi Dasyo jAMNI karI re, to hI kaThina apAro ri(re?)* cetana nahu dharaI nayaNe nIra na ceto ri, saMvara navi karaI [AMkaNI] ekalaDI paradezanaiM re, cAlI chaMDI paali| rAti aMdhArI bhAminI re, nArI disi vikarAlo ri cetana... // 57 // gAMma nagara pura jovatI re, kAmapuraI saMpatta / mAlI ghari jaI UtarI re, sukha mAniu tasu cIto ri cetana... // 58 // coka anaiM trika03 cazcarU104 re, poli05 anaiM praakaar| vIthI107 vipaNi108 sohAmaNA re, phira dIThA sahakAro09 ri cetana... // 59 // nAcaMtI ika thAnakaiM re, vesyA dekhI jaaNm| lAkha dravyanI mUMdaDI re, dIdhI dAMnaiM tAmori cetn...||60|| ghari leI vesyA gaI re, baMbhaNanArI saaiN| tiNi vayaNe vezyA hUI re, kara[ma] taNaiM anubhAe(vaiM) ri cetana... // 61 // ||ddhaal-[7]|| huM balihArI yAdavA // snAna karInaI dina pratI, pahiraiM anupama navalA cIra ki| soi(va)namaiM suMdara ghaDiu, mastaki tilaka jaDita tasu hIra ki // 62 // mAnavi(vI) rUpI suraMganA 11, nirUpama sohaiM jasu tana teja ki| garavI12 dhana mada jovanai, karatI sola siMgAra suheja ki mAnavi... // 63 // 101. sparzathI, 102. talavAra , 103. traNa rastA bhegA thAya te sthAna, 104. cogAna, 105. poLa, 106. gaDha, 107. mArga, zerI, 108. dukAna, 109. AMbAnA vRkSo, 110. tyAre, 111.devI, 112. garvavALI For Private and Personal Use Only

Page #18
zrutasAgara akTubara-2018 nayane kajjala kuMDalU13, sovanamaiM bihu~kAMne jANi ki| nigariNi 14 hAra thani(?) (hA)salo, nAsA muttiya 15 nirataiM116 mAni kimAnavi... // 64 // kuza(su)ma hAra kaMThaI Thaviu, raNajhaNa neura 17 pAiM sohaMti ki| kaTi-taTi pahirI mekhalA 18, kAMmiya-jana-mRga-mana mohaMti ki mAnavi... // 65 // dharama-marama jAMNaiM nahI, madamAtI rahatI dina rAti ki| manavaMchita sukha bhogavaiM, lopIi niya kula jAtirU119 lAja ki mAnavi... // 66 // vedavicakSaNa putra je, Ayo tiNi hI nayara majhAri ki| vasato tihaM kaNi sukhi rahaiM, kAMi na jANaiM nIsAra ki mAnavi... // 67 // viSayArase rAto120 rahaiM, mAiM121 sAthaiM anudina mana lAi ki| mAiM na jANai putra mujha, putra na jANaiM morI mAiM ki mAnavi... // 68 // viSama viSayarasi mohiyA, hA ! hA ! pekho kavaNa akAja ki| iMdriya durajaya jIpatAM, jIva na giNai pApahaM rAji ki maanvi...||69|| bahu kAla voliu jisaiM, iMma rahitAM eka di tiNi mAi ki| vedavicakSaNa pUchIu, kahinaiM tujha kuNa jAtirU tAya22 ki mAnavi... // 70 // nayari kavaNi tumhi janamIyA, kavaNa achaiM tujha mAiDI123 nAma ki| mujha Agali AmUlathI, vAta kaho tumhi sahU e sAmi ki mAnavi... // 71 / / vedavicakSaNa mUlathI, vAta kahI niya sarala sahAva ki| mAiM suNInaiM putranaiM, kahiyo kAMi ApaNa bhAva ki mAMnavi... // 72 // ||cNd suhavA suNi caMdalA-e DhAla // 8 // cetI mani tava baMbhaNI, mohanidrA-bhara124 chaMDI re| viSayArasathI UbhagI25, mani vaiMrAgasuM maMDI126 re // 73 // hiyai vicArI baMbhaNI, vanamAMhi citA karAvaI re| baiMThI jAI UparaiM, cihuM dizi agani lagAvaiM re cetI... // 74 // vizvAnara'27 jaba parajaliu, harakhI sA tava nArI re| pApa bahula mala dhoe(ya)vA, jANiu128 eha ji vArI re cetI... // 75 // 113. kuMDaLa, 114. ?, 115. motInI, 116. nizce, 117. jhAMjhara, 118. kaMdoro, 119. jAtInI, 120. Asakta, 121. mAtAmAM, 122. pitA, 123. mAtA, 124. ghora mohanidrA, 125. nirveda pAmI 126. yukta thaI, 127. agni, 128. jANyo For Private and Personal Use Only

Page #19
SHRUTSAGAR 19 pUra nadIno AvIyo, ciha 129 tiNi sabali 130 vahAI 131 re / baMbhaNi nArI DUbatI, jaI govAli gahAI 132 re kADhI niya ghari le133 gayo, mAniu tasu upagAra re / gharaNa huI ghari tehanaiM, pragaTiu viSayavikAro re viSayavikArasu baMbhaNI, nisuNI cariya vicAra re / viSayana je jagi rAcaiM nahI, dhana dhana te nara nArI re rAcI viSayArasi rahaiM, ajIya134 na cetaiM bAlI re / dUdha dahI ghIu vecaI, nayara gaI govAlI re T raMgaI ramatI sA rahaiM, vacchara 135 'bahuya gamAyA136' dAna zIyala na bhAvanA, viNu tapa poSai kAyA re dahIya kalasa lei sirU vahai, ana dini baMbhaNe (NI) nArI re| cAlI nayara bhaNI milI, gUjarasyuM137 parivArI re ||ddhaal-sNdhinii||||[9]|| paMthaiM rAmati138 sahUiM karatI, vAta vinoda raMgi hasatI / iNi avasari rAjAno gayavara, sAte ThAMme chai jasu madabhara troDI baMdhaNa nayari cIraMto 139, Ayo vanamAMhi ramali140 karaMto / lAraiM149 subhaTanaiM pIlavAMNa 142, Ayo keDaI 43 rAya sujAMNa dekhI gUjari hUI bhayabhraMti, pAchI phiri disi eka liyaMti / iNi avasari bIjI ika nArI, ThAli144 ghaDi sirUvari huI bhArI maraNa samo bhaya avara na koI, vAta vimAsInaI ima joii| baMbhaNi(NI) dadhighaDa sAthai bhAgI, ThAlo tasu ghaDa gayuM te bhAgI iNi avasari te vedavicakSaNa, Aviu hAthI lAra sulakSaNa / ThAlA ghaDAnI nAri rUvaMtI, dIThI tiNi niya mAi hasaMtI October-2018 For Private and Personal Use Only cetI... cetI.... cetI... cetI... // 76 // aNajAMNata mAiM pUchi tiNi khiNi, kAMI hasaiM tUM mujha kahi kAmiNi / kuMbha dahIno bhAgo to paNi, tujha kima a (A) vaI hAsI bhAmiNi // 77 // 119211 // 79 // cetI....... // 80 // cetii.........||81|| // 82 // // 83 // 112811 // 85 // // 86 // // 87 // 129. citA, 130. bhAre, 131. vahAvI, 132. grahaNa karAI, 133. laI, 134. hajI paNa, 135. varSo, 136. gumAvyA, 137. govALaNIonI sAthe, 138. ramata, 139. ( nagaramAMthI) mArga kADhato, 140. tUphAna, 141. pAchaLa, 142. pahelavAna (?), 143. pAchaLa, 144 1

Page #20
20 // 89 // // 90 // zrutasAgara akTubara-2018 mUlathakI niya cariya sumaMDI145, viSaya taNI (ma)ti saha e chNddii| ApaNapo146 tiNi nAri prakAsiu147, saha e Agali nirato148 bhAsyo149 // 88 // dadhighaDa kAjaiM hiva syuM roU, hA ! hA ! janama gamAyA douuN| vAta suNI huA cakita loyA 50, iNa vAtaI kima hoiM pamoyA 51 ||dhn dhana ho jinavara vANI-e ddhaal||10|| jANI niya baMbhaNi(NI) putto, putri jANiu e mujha maato| viSayArasathI te viratA52, niya niya ghari AiM pahUtA dhana dhana e baMbhaNi nArI, jiNi ApaNa Atama taarii| pahilo nara janama suhArI, duH(kR)ta kari je kriya bhArI dhana... // 11 // kAmalakhamI bhAvana bhAvaI, vairAga ghaNuM ri(re?) suhaaviN| viSayArasa hiyaDaiM nAvaiM, pApakarmathakI pachatAvaiM153 dhana... // 92 // te vedavicakSaNa cItaiM, niraveda'54 huvaI jiNi hetiN| hA! kavaNa akArija kIno, mAiMsyu viSayArasi lINo dhana... // 93 // kula baMbhaNa huo mujha jamma, aNajANata kariu kukrm| caMDAla na karai ju kAjo55, maiM kIdho teha akAjo hiva kavaNa upAya karIjaiM, jiNe karatAM duHkRta chiijiN| mAtA arU putra vicAraiM, guru AyA tadA tiNi nayaraiM dhana... // 15 // gurucaraNa jaInaiM vaMdaI, siri ajaMli kari manachaMdai156 / baiMThA jaba ucita suThAmaiM, guru dharma kahaiM sukhakAMmaiM te saMbhali zrIguruvANI, pratibUdhA uttama praaNnnii| guru pAsaiM lIghI dIkha, mani dhArI gurunI zIkha dhana... // 97 / / * tapa saMjama ugra vihAra, bhaviyaNa jaNa keru nistaar| sivasaudhai157 jAI baiThA, dhana dhana te jiNe e dIThA dhana... // 99 // suNinaI nara nAri caritra, suta mAiM taNo re vicitr| pApa karama karI pachatAvaiM, sivapuranAM te sukha pAvaiM dhana... // 10 // 145. sArI rIte zaru karI, 146. potAnI jAta (ApaNa paNuM), 147. kA, 148. saMpUrNa, 149. kahyo, 150. loko, 151. pramodita thAya, 152. virakta thayA, 153. pazcAtApa kare che, 154. nirveda, 155. kArya, 156. mananA AnaMdapUrvaka, 157. mokSa rUpI ghare dhana... // 94|| dhana... // 96 // For Private and Personal Use Only

Page #21
October-2018 SHRUTSAGAR nidhisAyararasasasi(1678) saMkhaiM, saMvacchari giNatI lekhiN| sivapurIyaiM paMcami jANI, poha158 mAsaiM UlaTa aannii| dhana... // 101 / . siri saMti jiNiMda pasAI, kharataragaccha saba hi suhaaii| jinamANikasUri supATaI, guru sohae muNivara thATaiM159 dhana... // 102 // dillIpati bhUpati mAMnaiM, sAhiba akabara sahu koI jaanniN| vAdI jiNi ariyaNa jItA, pura nayari desi vadItA 60 dhana... // 103 // jiNasAsaNamAMhe dIvo, jinacaMdasUri cirNjiivo| tasu pAyakamala praNamIjai, manavaMchita jima sahu sIjhai // 105 // vAcaka zrI rAyacaMda sIsaI, jayanidhAna gaNI subha diisiN| vAcaI je nisuNaiM bhAvaI, maNaciMtiya saba sukha pAvaI // iti zrIkAmalakSmIcaritraM sampUrNa:(m) ||ch| klyaannmstu|| zrIrastu // chH|| shriiH||ch|| // 106 // zrutasAgara ke isa aMka ke mAdhyama se pa. pU. gurubhagavantoM tathA aprakAzita kRtiyoM ke Upara saMzodhana, sampAdana karanevAle sabhI vidvAnoM se nivedana hai ki Apa jisa aprakAzita kRti kA saMzodhana, sampAdana kara rahe haiM athavA kisI mahattvapUrNa kRti kA navasarjana kara rahe haiM, to kRpayA usakI sUcanA hameM bhijavAe~, jise hama apane aMka ke mAdhyama se anya vidvAnoM taka pahu~cAne kA prayatna kareMge, jisase samAja ko yaha jJAta ho sake ki kisa kRti kA sampAdanakArya kauna se vidvAna kara rahe haiM? isa taraha anya vidvAnoM ke zrama va samaya kI bacata hogI aura usa samaya kA upayoga ve anya mahattvapUrNa kRtiyoM ke sampAdana meM kara sakeMge. nivedaka sampAdaka (zrutasAgara) mA 158. poSa, 159. samuhathI, 160. prasiddha, For Private and Personal Use Only

Page #22
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara 22 pAThaka puNyasAgara kRta zrI jina 35 vacanAtizaya stavana akTubara-2018 sukumAra zivAjIrAva jagatApa prastAvanA : Ajataka jitane bhI jIva muktimArga ko prApta hue haiM, ho rahe haiM va hoMge, una sabhI ke pIche prabala kAraNa evaM prakRSTa upakAra jinavANI kA hai. 'savi jIva karuM zAsana rasI jagata ke samasta jIvoM ke kalyANa kI utkRSTa bhAvanA ke phalasvarUpa AtmA sarvadoSa mukta, sarvaguNa saMpanna tIrthaMkaratva ko prApta karatI hai aura ve 34 atizaya evaM 35 vacanAtizaya se yukta hote haiM. una 35 vacanAtizayoM kI bAta prastuta kRti meM kI gaI hai| 'atizaya' zabda kA artha; bRhad saMskRta hiMdI zabda koSa - bhAga 1, pR. 25 para- 1. 'atizaya (vi.) Adhikya, adhikatA, pramukhatA, utkRSTatA {sudarzanodaya pR0 82}; 2. atizaya (vi0) zreSTha, pramukhatA, prazaMsA yukta {jayodaya mahAkAvyam vRtti 22 / 16} meM prApta hotA hai / 'zabdaratnamahodadhiH' meM bhI atizaya kA artha 'atizaya (puM0) [ ati zIG ac ] adhikapaNuM, atireka, pramukhatA, utkRSTatA' isa prakAra spaSTa kiyA hai / 'atizaya' ke sandarbha meM jainAgama kI paribhASA kI dRSTi se svIkRta artha 'utkRSTa, zreSTha athavA alaukika' jJAta hotA hai / jo sarvasAmAnya manuSya, devatAdi gaNoM ke lie bhI aprApya athavA vizeSa ho, aise lakSaNoM ko 'atizaya' kaha sakate haiM / atizaya yukta arhaMta bhagavaMta divya dezanA samavasaraNa meM baiThakara dete haiM / usameM karor3oM devI-devatA, manuSya evaM tiryaMcoM kA samAveza ho jAtA hai / aura ve paraspara saMkoca evaM vighnarahita tathA sukha evaM AnaMda ke sAtha baiThakara dezanA sunate haiM / For Private and Personal Use Only paiMtIsa guNoM se yukta, sAta naya aura sAta sau bhAMgoM vAlI saptabhaMgI tathA divya saMgItamaya, ardhamAgadhI (prAkRta) bhASA meM kahI gaI jinavANI eka yojana vistAra meM upasthita sarva jIvoM ko eka hI samAna dhvani meM zrotavya hotI hai / devatA divya bhASA meM, manuSya apanI mAnuSI bhASA meM aura vividha prakAra ke tiryaMca jIva apanI apanI prAkRtika arthAt svAbhAvika bhASA meM isa amRtarUpI jinavANI ko grahaNa karake tRpta hokara AtmakalyANa ke patha para svayaM ko sthApita kara zivasukha ko prApta karate haiM / 1. zabdaratnamahodadhiH - bhAga 1, zrI vijayanItisUrizvarajI jaina pustakAlaya TrasTa, ahamadAbAda; pR.41 2. samavasaraNaM (napuM.) arhadupAzraya, arhat sabhAmaNDapa (jayodaya mahAkAvyam 26/57}; arahaMta kI divya dezanA kA sthala / mahAkavi A. jJAna sAgara bRhad saMskRta hiMdI zabda koSa - bhAga 3, pro. udayacandra jaina, pR. 1148 /

Page #23
SHRUTSAGAR 23 October-2018 yaha kRti prAcIna mArugurjara bhASA meM likhI gaI hai| paraMtu isameM apabhraMza bhASA kA bhI kucha prabhAva parilakSita hotA hai| sugamatA hetu yahA~ 35 guNoM kA saMkSipta varNana kiyA gayA hai| mUla pATha meM vidyamAna atizaya nAmoM ko Bold kiyA gayA hai| prata meM pratilekhaka ke dvArA guNa nAmollekha ke sAtha 1 se 35 taka kramAMka bhI diye gae haiN| usI krama meM yahA~ bhI guNoM kA saMkSipta vivaraNa diyA jA rahA hai, jisase vAcaka sugamatA se anusaMdhAna kara artha ko grahaNa kara sakeM / prastuta kRti ke gAthAkramAMka 19 meM 27veM guNa ke lie artha to sahI diyA hai, paraMtu pratilekhaka ne guNa ke lie zabda prayoga 'adbhuta' kI jagaha 'adbhuta' likhA hai| aisA anya saMpAdita samavAyAMga kI TIkAoM meM bhI milatA hai| lekina jaMbUvijayajI ma.sA. ke dvArA saMpAdita samavAyAMga TIkA meM guNa saMgati hetu ucita zabda prayoga karate hue 'adbhutatvam' diyA hai| 35 atizayoM kA saMkSipta varNana zabdAzrayI 7 vacanAtizaya 1. saMskAravat- saMskRtAdi lakSaNoM se yukta / 2. udAtta - zabdoM meM ucca vRttitva / 3. upacAropeta- agrAmya vacana / (grAmINa bhASA rahita) 4. meghagambhIraghoSatvam- megha sadRza gambhIra ghoSa vAlI / 5. anunAditvaM (pratinAdatA) - pratidhvani utpanna karane vAlI 6. dakSiNatvam- saralatA yukta / 7. upanItarAgatvam- mAlakoza Adi rAga, saMgIta ke 7 grAma, 21 mUrcchanA saMyukta / arthAzrayI 28 atizaya 8. mahArthatA - alpa zabdoM meM atyadhika abhidheya kahane yogya arthoM kA samAveza / 9. avyAhatatvam- pUrvApara vAkyoM meM avirodhI vacana / 10. ziSTatvam- abhimata siddhAntokta vacana athavA ziSTa-vacana yukta / 11. asandigdhatvaM- sandeha rahita / 12. apahRtA'nyottaratvam - punaH spaSTatA na karanI par3e va anya ke dUSaNoM ko pragaTa na karanevAle vacana / For Private and Personal Use Only

Page #24
24 zrutasAgara akTubara-2018 13. hRdayaGgamatA- manohara, hRdaya meM grahaNa karane yogya atizaya sundara arthAt hRdayasparzI vcn| 14. dezakAlAvyatItatvaM- deza-kAla prasaMgocita vcn| 15. tattvaniSThatA- vivakSita vastu svarUpAnusArI vacana / 16. aprakIrNaprasRtatvam- susambandha kA vistAra athavA asambandha adhikAra ativistAra se rhit| 17. mithaH sAkAGkSatA (anyonyapragRhItatvaM)- paraspara pada-vAkyoM kI sApekSatA yukt| 18. AbhijAtatvam- vaktA evaM pratipAdyabhAva ke anurUpa vacana / 19. atisnigdhamadhuratvam- sneha evaM mAdhuryapUrNa vcn| 20. aparamarmavedhitA- dUsaroM ke marma ko prakaTa na karane vaalii| 21. dharmArthapratibaddhatA- dharma tathA artha se saMyukta sambandha vaalii| 22. audAryam- abhidheya vastuoM kI tucchatA se rhit| 23. asvazlAghA'nyaninditA- sva prazaMsA evaM para nindA rahita / 24. prazasyatA- prazaMsA ke pAtra / 25. anapanItatvaM- kAraka, kAla, vacana, liGga ityAdi ke vyAkaraNa sambandhI doSoM se mukta vcn| 26. utpAditAcchinnakautUhalatvaM- zrotAgaNa meM avicchinna kutUhala utpanna karane vaalii| 27. adrutatvam- atizIghratA rhit| 28. anativilambitatva- ati vilamba se rhit| 29. vibhramavikSepakilikiccitAdivimuktatvaM- vibhrama-vikSepa-kilikiccitAdi doSa rahita. (vibhrama- vaktA ke mana kI bhrAnti, vikSepa- vaktA kI abhidheya artha ke prati anAsakti, kilikiMcit- doSa, bhaya, abhilASA Adi mAnasika bhAvoM kA pradarzana Adi doSarahita vcn)| 30. anekajAtisaMzrayAdvaicityam- varNanIya vastu AzrayI aneka prakAra kI vicitratAoM vaalii| 31. AhitavizeSatvaM- vacanAntara kI apekSA se sthApita viziSTatA vaalii| 32. sAkAratvaM- vichinna varNa, pada, aura vAkya ke dvArA AkAra prApta vacana / 33. sattvaparigRhItatvam- sAhasa pUrNa vacana) For Private and Personal Use Only

Page #25
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR www.kobatirth.org 25 October-2018 34. aparikkhedItatvaM- anAyAsa nikalA huA vacana, khinnatA se rahita / 35. avyuccheditvam- vivakSita artha kI siddhi hone taka anavacchinna pravAha vAlA vcn| isa prakAra kula 35 guNoM se yukta jinavANI hotI hai / kRti paricaya : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 27 gAthA nibaddha prastuta kRti kA chaMda (kAvya) prakAra stavana hai, jisakI spaSTatA karttA ne svayaM 'jinabhattai viraciya tavanabadha' vAkya se kI hai| kRti ke prAraMbha meM jinavANI ke nirmala paiMtIsa guNoM kI stavanA hetu karttA ne maGgalAcaraNa karate hue kahA hai ki- kAvya meM apanI mati kalA sarala, sahajasulabha bodhagamya ho etadartha vinaya guNoM se pUrNa aise janasamUha ke lie vandanIya, sukhasampadA ke kAraka, sampadAyukta pArzvajina ke caraNakamaloM meM namana karatA hU~ / prathama gAthA ke tRtIya caraNa- 'thuNiUM jiNavayaNa paNatIsa guNanimmalA' se kRti kA viSaya jJAta ho jAtA hai / jinavANI ke 35 guNoM athavA atizayoM kA varNana prastuta kRti meM kiyA gayA hai / kRti ke aMta meM karttA ne kRti viSaya ke AdhAra ke rUpa meM samavAyAMgasUtra, aupapAtikasUtra aura rAyapaseNiyasutta (rAjapraznIyasUtra ) vRtti kA saMdarbha diyA hai / isa kRti kI bhASA apabhraMza evaM mA.gu. saMmizra hai, kintu apabhraMza kI pradhAnatA evaM Adhikya hone ke kAraNa isa kRti kI bhASA ke rUpa meM apabhraMza ko svIkAra kara sakate haiM / karttA paricaya : kRti kI aMtima gAthA kra. 27 meM karttA ne apanA nimnalikhita paricaya diyA hai"ima gaccha kharatara suguru zrI jinahaMsasUri muNIsaro / tasu sIsa pAThaka puNyasAgara thuNiyA jina paramesaro // aisaya susaMpaya ehavI maha tuha pasAyai thAijyo / vInatI sagalI eha vihalI sAmi saphalI hoijyo // 27 // " 'AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA' ke saMzodhaka evaM paNDitoM ke dvArA saMkalita karttA evaM vidvAnoM kI sUcI meM kula 37 puNyasAgarajI kA nAmollekha prApta hotA hai, kintu isa kRti kI prazasti meM kartA ke dvArA svayaM ko kharataragacchIya jinahaMsasUri ke ziSya ke rUpa meM udghoSita kiyA hai aura isa sandarbha ke sAtha kevala eka karttA sAmyadarzI hai jo 'jaMbUdvIpaprajJapti kI (saM.) TIkA' ke racayitA puNyasAgarajI For Private and Personal Use Only

Page #26
zrutasAgara 26 akTubara-2018 mahopAdhyAya hai / 'jaMbUdvIpaprajJapti kI (saM.) TIkA' kI prazasti meM vistRta guru paramparA kA ullekha milatA hai, jisameM candrakulIya bRhatkharataragacchIya zrI udyotanasUrijI kI paTTAvalI arthAt ziSya paramparA meM lakSmItilakajI - jiNamANikyajI jinacandrasUrijI - jinahaMsasUrijI aura unake ziSya ke rUpa meM puNyasAgarajI svayaM kA ullekha karate haiM aura sAtha hI TIkA kI racanA kA prayojana apane ziSya padmarAjajI ke adhyayana hetu spaSTa karate haiM / prata meM isa kRti kA racanAsaMvat vi. saM. 1675 likhA huA prApta hotA hai, jisase puNyasAgarajI kA samaya nirdhAraNa vi. saM. 17vIM zatAbdI ke uttarArdha se vi. saM. 18vIM zatAbdI ke pUrvArdha ke madhya meM anumAnita rUpa se svIkAra kiyA jA sakatA hai| - 'AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA' meM uparokta karttA puNyasAgarajI ke dvArA racita mukhya kRtiyoM kA sandarbha isa prakAra hai; - 1. jaMbUdvIpaprajJapti kI (saM.) TIkA, 2.praznazatakaprakaraNa kI (saM.) kalpalatikA vRtti, 3 . Adijina stavana, 4.jinacaMdrasUri aSTaka, 5. jina paiMtIsa vacanAtizaya stavana, 6 . jinadattasUri stuti, 7. subAhukumAra saMdhi, 8. caudaha guNasthAna vicAragarbhita Adijina stavana, 9.ajitajina stavana, 10. mahAvIrajina stavana, 11. kSullakakumAra sajjhAya ityAdi / inakI pramukha kRtiyA~ saMskRta, prAkRta, apabhraMza, tathA mArugurjara bhASAoM meM prApta hotI haiM / uparyukta sabhI kRtiyoM meM kartA ke rUpa meM puNyasAgarajI kA ullekha milatA hai, kintu vaha kharataragacchIya jinahaMsasUri ke ziSya hI haiM athavA koI anya puNyasAgarajI haiM, isakI spaSTatA varttamAna samaya meM vidvajjanoM ke lie saMzodhana kA viSaya hai / hastaprata paricaya : For Private and Personal Use Only prastuta kRti kA saMpAdana AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA sthita jJAnabhaMDAra kI ekamAtra hastaprata kra. 87655 ke AdhAra para kiyA gayA hai / prata meM kula patra saMkhyA 4 hai / prastuta kRti hastaprata ke dvitIya anukrama para patra kra. 2A se 3A meM ullikhita hai / lipivinyAsa, lekhanakalA tathA kAgaja Adi ke AdhAra para anumAna lagAyA jA sakatA hai ki yaha hastaprata vi.saM. 19vI zatAbdI meM likhI gaI honI cAhie, pratilekhaka evaM lekhanasthala anupalabdha hai / paMktiyoM kI saMkhyA 15 aura akSaroM kI saMkhyA 52 taka prApta hotI hai / prata kI avasthA phaphuMdagrasta hai sAtha 3. prazasti sandarbha - hastaprata pR. kra. 257A se 258a - 'AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA tIrtha' se prakAzita 'kailAsa zrutasAgara graMthasUcI' ke khaMDa 1.1.1, hastaprata kra. 119, pR. I kra. 18

Page #27
SHRUTSAGAR October-2018 hI jalArdra hone ke kAraNa kaI sthAnoM para syAhI phailI huI hai, jisase akSara par3hane meM kaThinAIM hotI hai| isa hastaprata kA sandarbha 'AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA tIrtha' se prakAzita kailAsa zrutasAgara graMthasUcI ke khaMDa 1.1.21, pR.kra. 256 para se prApta hotA hai / pAThaka puNyasAgara kRta zrI jina paiMtIsa vacanAtizaya stavana viNayaguNa paNaya jaNajaNiya suhasaMpayaM, saMpayaM namavi siripAsa payapaMkayaM / thuNiUM jiNavayaNa paNatIsa guNa nimmalA, jema sahalI havai kAvi mujha mati kalA // 1 // upanai kevalannANi jinanai surA, racaiuM saraNa tiha ThAi titthNkraa| addhamAgadhIi bhAsAi bhAsai sadA, dhammadesaNa suNai bAra vara pariSadA // 2 // saMskRtAdika cha bhASA' achai je bhalI, tehane lakSaNe sahita nirupama vlii| khaliya' miliyAi dUSaNa rahita gahagahai, prathama saMskara guNa' eha gaNadhara kahai // 3 // uccasara sAra uccAra sura duMduhI, nAda saMvAdi odAta guNa e shii| hINa grAmINa bhASA rahita vANIiM, eha upacArasuparItatA (3) jANIyaiM // 4 // megha jima madhura gaMbhIranirghoSatA', eka joyaNa adhika pasara prtinaadtaa| sarva zrotAranaI sarala bhASA paNaiM, pariNamai svAminI vANi dakkhiNa guNai // 5 // mAlavakkesiyA pamuha suha rAga je, sattasara gAma tiga mucchaNA 21 anu bhje| eha upanItarAgatta guNa jAMNIyai / sAta guNa sabadathI eha vakkhANIyai // 6 // // ddhaal|| hiva aratha apekSA kari guNa aTThAvIsa, maha attha miyakkharI attha kahai bahu iis| puvvAvara vacanai na huvai jihAM virodha, avyAhatatA guNa navamau jANi subodha // 7 // abhimata siddhaM taha attha nivedaka iTTa, vAcakanaI sUcai uttamatA vAsiTTha / pragaTAratha akSara kahivAthI ikavAra, savi saMsaya bhaMjai asaMdiddaddha) gaNa' sAra // 8 // 1. kAvya meM, 2. pratilekhaka ke dvArA hastaprata kI dAIM ora pAvarekhA ke bAhara 6 bhASAoM kA nAmollekha kiyA gayA hai, vaha isaprakAra hai-saMskRta 1, prAkRta 2, saurasenI 3, mAgadhI 4, pizAcikI 5, apabhraMsI 6, e 6 bhASA jANavI // , 3. skhalanA, 4. ? For Private and Personal Use Only

Page #28
zrutasAgara 28 akTubara-2018 paravAdI dUSaNa 'aviSaya uttaradAMna, e atisaya apahRtaM anyottara abhidhAna 2 | ati viSama aratha paNi paranaI hiyaiM pravesa, kara tatra hRdayaMgama sumanohara guNa esa // 9 // nitu prastAvocita artha kahaiM arihaMta / e desata kAlata avyatIta guNa'4 saMta / suvisuddha parUpai cauviha bhAva sruup| pannarama guNa e puNa tatvaniSTatA ruup'||10|| saMbaMdha milaMta upari mita atthahigAra / apaiNapasaratA ' solama aisai sAra / vali mAho mAhe sagalA pada saavikkh| nayavAda karInai e guNa mithasAkaMkha // 11 // -16 // bhAsa // vivakhata artha kathana sIlatA, e abhijAta nAma guNa "satA / hiva susaddhi madhuratA nAma " iguNIsama atisaya abhirAma , paranA marma prakAsai nahI, te para marma avedhaka sahI 20 / artha anaiM dharmai pratibaddhaM, ikavIsama atisaya suprasiddha jima bubhukhita' ghRta guDa bhojana, parama tRpati sukha pAmai manaI / tima jima (jina) vayaNa bhavika jAM suNaI, tA navi bhUkha tRSA sukha suNaI // 13 // attha atuccha suracanA jutta, e udAratA 2 tisaya pavitra / paraniMdA Atama utakarSa, garvarahita" jinavacana saharSa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ati visiTTha guNagaNa saMjogi, laddha silAghA' tribhuvana logi / e prasasyatA4 atisaya bhalao, cauvIsama kahiyai niramalau kAraka vacana liMga kAlAi, viparItai je dUSaNa thAi / tiNi varjita jina bhASita sAra, e apanItatAtisaya 25 vicAra // bhAsa // sura nara tirinaiM je suNata thAi, kotUhala nava nava mAni suhAi / syuM kahisyai Agili hiva jiNiMda, e acarijakara " atisaya amaMda ati vegi kahatau uttAla doSa, tiNi varjita adbhUta" suguNa poSa / tima na karaiM kahatAM ati vilaMba, e aTThAvIsama" guNa abiMba 5. bubhukSita, bhUkhe, 6. zlAghA, prazaMsA, AtmotkarSa For Private and Personal Use Only // 12 // // 14 // // 15 // // 16 // // 17 // // 18 // // 19 //

Page #29
October-2018 // 20 // // 21 // // 22 // // 23 // SHRUTSAGAR je saMbhrama kila bhaya roSAbhilAsa, abhidheya anAdaratA prkaas| te vibhrama kilakiMcit vikheva, pabhiI maNa dUSaNa rahita eva bhUaMtari jima sama megha vRSTi, pAmai vaNAMtara pamuha putttti| tima niyaniya bhAsA pariNameya, jinavaya bahujAti vicitra kei bahu vattha sarUvaNAi, tIsama guNa jaativicitrtaa| vacanAMtarathI je bahu vizeSa, te kahiyai guNa Ahiti vizeSa vicchinna varNa padanaI prakAri, sAkAra nAma atisaya vicaari| sAdRsa juta satvaparigrahIta tetrIsama atisaya e vadIta je kahatAM na vi AyAsa thaai| aparikkhedI te guNa khaai| jAM samma vivikSita artha siddhi / thAyai tAM bhAsai jina subudhi na vi koi arau rahai attha / e avvucchedaka guNa pstth| paNatIsa budhavayaNAtiseSa / samavAya aMga kahiA aseSa uvavAiya rAyapaseNiA Na / vittI aNusArai e vkhaann| jinabhattai viraciya tavanabadha / tiNi lou bhaviya (?) susANu baMdha ima gaccha kharatara suguru zrI jinahaMsasUri muNIsaro, tasu sIsa pAThaka puNyasAgara thuNiya jina prmesro| aisaya susaMpaya ehavI maha tuha pasAyai thAijyo / vInatI sagalI eha vihalI sAmi saphalI hoijyo iti zrI jina 35 vacanAtizaya stavanam // // 24 // // 25 // // 26 // // 27 // 7. prabhRti, Adi, vagairaha, 8. pRthvI para, 9. puSTi, poSaNa, 10. vastu For Private and Personal Use Only

Page #30
zrutasAgara akTubara-2018 soLamA zatakanI gujarAtI bhASA madhusUdana cimanalAla modI 1. rA. jagajIvana narabherAma badhekAe 'soLamAM zatakanI gujarAtI bhASA' saMbaMdhe 'gujarAtI' patramA keTalAka muddAo UThAvI ema pUravAra karavA yatna karyo keH (a) kAThIAvADamAM soLamA zatakamAM bolAtI gujarAtI bhASA arvAcIna gujarAtInA jevI ja lagabhaga hatI; ane te mATe temaNe pramANo raju kryaaN| (ba) gujarAta taLamAM soLamA zatakamAM bolAtI gujarAtI bhASA arvAcIna gujarAtI karatAM judA prakAranI hatI e kabula karavAmAM rA. badhekA saMmata che / tema ja vadhArAmAM te ema paNa kahevA mAge che ke gujarAta taLamAM saMskRtA gurjarI : brAhmaNonuM gujarAtI ane prAkRtA gurjarI : jaina gujarAtI ema be bhAga pADI shkaay| uparanAM vidhAnone rA. kezavarAma kA. zAstrIno paNa Teko cha ('gujarAtI' 261-44) 'nagIcANAnA pAvaLiA' no lekha. pA. 1708) emanA prastuta lekhamAM emaNe jUnI gujarAtInA traNa bhAga pADyA che| 1. prAkRtapracura tala gujarAtanI saahitybhaassaa| 2. saMskRtapracura tala gujarAtanI saahitybhaassaa| 3. tala kAThiyAvADanI lokbhaassaa| tala-kAThiAvADInI samajAvaTa karatAM rA. zAstrI eja lekhamAM kahe che ke "talagujarAtamAM saM. 1825 lagabhagamA jUnI bhASAnA saMskAravALI hAthaprato, patro, lakhato vagere maLe che, jyAre tala-kAThiyAvADamAM cheka saM. 1459 thI mAMDI navA saMskAra vALI bhASA maLe che.... ane narasiMhanI bhASA te ja saMbhave che|" A pUrva pakSamAM keTalI ayathArthatA che te batAvavA nIce yatna karavAmAM Ave che| 2. bolAtI bhASAmAM vikAra na thAya e mAnavU ja muzkela ch| jIvaMta vastumAM vikAra thavo te prakRtino niyama cha / dAkhalA tarIke kavi narmadAzaMkaranI bhASA to arvAcIna ja kahevAya chatAM paNa atyAranA lakhANamAM ane temanA lakhANamAM amuka joDaNI saMbaMdhI pheraphAra to mAlama paDe che| dA. ta. narmadAzakaMra 'mArI hakIkata' 9-9-27. kAMhAM (=atyAra- 'kyAM'; suratI bhASA kAM' [saM. 1919] bhAegAzAlI (=atyAra- 'bhAgyazAlI;' suratI bhASAmAM 'bhAega' bolAtuM dIThAmAM Ave che) For Private and Personal Use Only

Page #31
SHRUTSAGAR 31 jUnuM narmagadya pA. 380-81 [saM. 1920]; 'narmapatrAvalI' gujarAtI-dIvALI sane 1923 pR 7 'chauM' ane 'chu' no sahaprayoga [saM. 1925] A pramANe vAkyaracanAmAM, vibhaktidarzaka anuSaMgI zabdo (Post - positions) ityAdimAM aNadekhAtAM ya vikAra to thatA ja rahe che; to pachI cAraseM varSanA gALAmAM A rIte zuM khAsa nahi jevA ja pheraphAra thayA haze? A saMdeha koI paNa bhASAcikitsakane mana nAnosUno nathI / ApaNane premAnaMdAdinAM kAvyo paNa mULa hAthapratone cokasAIthI vAparI saMpAdita karI ApavAmAM AvyAM nathI eTale bhASAnA adRSTa ane jhINA pheraphAronI tAravaNI kADhavI jarA ApaNane muzkela che| meM saMpAdana karavA dhArelA mRgAGkalekhA rAsa (paMdaramI sadInA aMta ke soLamInI zarUAtamAM lakhAyaluM vaccha kavinuM kAvya) khAtara soLamA ane sattaramAM saikAnI naveka prato tapAsI hatI / temAMthI huM joDaNInA keTalAka vikalpo nIce ApavA mAMgu chu: dA. ta. isii aisai, ise, izai, izi= hiM. aisI; gu. AvI; sAMbhalu, sAMbhalo, sAMbhalau, sabhalo = gu. sAMbhaLo; AjJArtha bIjo puruSa aneka vacana; suNe badhI ya hAthapratomAM = aprabhraMza suNi AjJArtha. bIjo pu. ekavacana gu. 'suNya' ke 'suNa'; keTalIka vAra suNi paNa mAlUma paDe che / jUnI hAthapratomAM A prakAranA joDaNInA vikalpo vAraMvAra mAlUma paDe che / Ama baso varSanA gALAmAM paNa keTakeTalA pheraphAra thatA jAya che| October-2018 lakhANa to uccAranuM kAmacalAu pratIka che; ane jUnAM lakhANa uparathI ja uccArano meLa besADavo e vasamuM che; ai ane au ne mATe soLamA saikAnI ane sattaramAnI zaruAtanI hAthapratomAM karai, kari, kare tathA karau karu ane karo ema lakhANo dIThAmAM Ave che| ai ane i no prayoga e karatAM vadhAre hovAthI anumAna ema karAya ke e svarayugmano uccAra e ane i nI vacaTano haze, AthI karIne koi lakhANamAM e nI bahulatA hoya ne koimAM ai ke i nI bahulatA hoya tethI be bolIo (dialects)nuM judApaNuM tarkasiddha thatuM nathI / For Private and Personal Use Only eka sthaLe 'nagIcANAnA pAvaLIA' vALA lekhamAM rA. zAstrI kahe che ke "karai parathI kAThiAvADamAM kare. karai uparathI mAravADanA saMparkavALI gujarAtI bhASAmAM (trIjI bhUmikAmAM) kari rUpa sthApita thayuM, kari parathI kare UtarI zake ja nahi / Ama trIjI bhUmikAmAM rUpono tyAga karI tala gujarAtanA kavioye junA kALathI svIkArAi cUkelA kAThiAvADanA kare rUpane svIkArI lIdhuM." A dalIla AgalA phakarAmAM batAvyA pramANe TakI zakatI nthii| bIjuM biji, zani, vAri, tasau, nomi,

Page #32
zrutasAgara 32 akTubara-2018 1 ThAmi, mihapA jene rA. zAstrI jUnA saMskAravALAM rUpa kahe che te yathArtha nathI / te rUpo vaikalpika lekhanapaddhatinA svarUpano aNasAro che / A prakAranI paddhati darzAvatA dAkhalA mATe saM. 1582 ASADha sudi 5 ne ravinI lakhelI mRgAMkalekhArAsa nI hAthapratamAMthI UtArA ApuM chuH (patra. 1 (ba) paM. 4-6 ] tu kahi vachar3a kAMi kisiUM lajjA kAMi ANi / Aja tAM sahU i mai hui te tu tuhye jANo // kumari kahi majha sUkhaDI tu garatha aNAvo tAta tahyArA vana mAMhi prAsAda karAvu // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir uparanA avataraNa parathI mAlUma paDaze ke ai, i, e, o, u, U, au eka ja hAthapratamAM vikalpe vaparAyalA mAlUma paDe che; eTale mAravADI zailI ke kAThiAvADI zailInA A bAbatamAM bheda lAvI kAlpanika asaro upajAvI kADhavAnI jarUra nathI / bIjuM karai mAMthI kari ane kare rUpa thayAM tenI vacaTanuM rUpa kayuM haze tene mATe huM saM. 1616 mAM lakhelI vasudeva caupai nI hAthapratamAMthI avataraNa ApuM chaM / [patra 16 ba paM. 3-4] sirapAkhali paradakSaNa deya, te AvI hari hAtha raheya / balatuM teha ja hari mUkeya, prativAsudeva prANa cUkeya // deya, raheya, cUkeya (=dii, rahai, makai, mUkai) e vacagALAnAM rUpamAMthI de, rahe, cukeya e vikAra thyo| A badhIya joDaNI vaikalpika paNa uccAra to ekaja te kALe htaa| de, rahe e kAMi kAThiAvADI bhASAnAM lIlAM rUpa nthii| Aja kAraNe jUnA saMskAravALI taLa gujarAtanI bhASA ane navA saMskAravALI kAThiyAvADanI lokabhASA e bheda ja amAnya che / koika evAM lakhANo maLe ke joDaNI jarA judI hoya tethI karI ema pUravAra karavAne ApaNI pAse pramANo nathI ke te kALe e joDaNI pramANe ja uccAra haze / bhASAzAstrInI gaNatarIe lakhAyalI bhASA karatAM uccArAyalI bhASAnuM mUlya vadhAre che| rA. zAstrI ema batAvI zakaze ke dhAtunAM rUpo, anuSaMgI zabdo (Post-positions) ItyAdinI kAThiAvADI viziSTatAo premAnaMdAdinAM lakhANomAM mAlama paDe che? ke kAThiAvADI halaka premAnaMdAdinI dezI ke DhAlamAM mAlama paDe che? (kramazaH) buddhiprakAza, pustaka - 82 aMka - 1 mAMthI sAbhAra For Private and Personal Use Only

Page #33
SHRUTSAGAR 33 October-2018 samAcArasAra bhAyaMdara, mumbaI kI puNyadharA para pa.pU. rASTrasaMta AcArya bha. zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. kA ___84vA~ janmadivasa harSollAsapUrvaka sampanna yoganiSTha AcAryadeva zrI buddhisAgarasUrIzvarajI ma.sA., AcArya zrI kailAsasAgarasUrIzvarajI ma.sA. tathA paramAtmabhaktirasika AcArya zrI kalyANasAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke divya AzIrvAda se rASTrasanta pa.pU. AcAryadeva zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke 84veM janmadivasa ke nimitta bhAdrapada zuklapakSa-13, di. 23-9-2018 ravivAra ko zrI zaMkhezvara pArzvanAtha bAvana jinAlaya jainasaMgha ke tattvAvadhAna meM dharmanagarI bhAyaMdara ke kastUrI gArDana ke vizAla prAMgaNa meM viziSTa mahAnubhAvoM kI upasthiti meM atyanta harSollAsa ke sAtha 'guru upakAra smaraNa utsava' manAyA gyaa| pUjya gurudevazrI ne apane 84veM janmadivasa ke avasara para vizva ko sandeza dete hue kahA ki Aja vartamAna meM maiM jisa sthiti meM hU~, yaha mAtra gurujanoM ke AzIrvAda kA pariNAma hai| maiM kucha bhI nahIM, merA kucha bhI nhiiN| I am nothing, I have nothing. jo bhI hai, vaha guru mahArAja kI kRpA hai| unake AzIrvAda kA hI pariNAma hai ki jinazAsana kI thor3I-bahuta sevA ho skii| paramAtmA ke vicAroM kA pracAra karane kA kucha avasara mila sakA, ghUmatA rahA, phiratA rahA, posTamaina kI taraha gharaghara, pratyeka vyakti taka paramAtmA kA sandeza pahu~cAne kA prayAsa karatA rhaa| aneka tIrthaMkara bhagavantoM kI AtmA ne isa bhAratabhUmi para janma liyA, mahAna RSi-muniyoM ne apane pAvana caraNoM se isa dharatI ko pAvana kiyaa| merA bhI kucha mahAna puNya hogA ki maiMne isa bhUmi meM janma liyaa| zreSTha gurujanoM kA sahayoga milA, unakA AzIrvAda milA, sAdhanA ke kendra meM praveza karane kA saubhAgya milA, kisI bhI rAjakIya pakSa se merA koI sambandha nahIM, kisI bhI sampradAya se merA koI matalaba nhiiN| merI ekamAtra bhAvanA hai, Aja kI vartamAna sthiti ko dekhakara yaha vicAra AtA hai ki yaha deza vyasanoM se mukta ho jaae| vyasanamukta bhArata bne| sAre pApoM kA janmasthAna, jitane bhI krAIma Apa dekhate haiM, usakA sabase bar3A kAraNa vyasana hai| For Private and Personal Use Only

Page #34
34 zrutasAgara akTubara-2018 isa pAvana avasara para dharma, kalA aura zrutajJAna ke triveNIsaMgama rUpa zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra-kobA meM saMgrahita hastapratoM ke tIna Catalogue kailAsa zrutasAgara granthasUcI, bhAga-24, 25 va 26 kA vimocana madhyapradeza ke gavarnara zrImatI AnaMdIbena paTela aura mahArASTra ke mukhyamantrI zrI devendra phaDaNavIsa ke karakamaloM se kiyA gyaa| zrImatI AnandIbena paTela aura zrI devendra phaDaNavIsajI ne apane udgAra vyakta karate hue kahA ki pUjya gurudeva ke janmadivasa ke zubha avasara para hameM upasthita rahane kA avasara prApta huA hai, yaha hamArA parama saubhAgya hai| pa.pU. rASTrasanta zrI padmasAgarasUrIzvarajI mahArAjA ke 84veM janmadivasa ke pAvana avasara para 11 AcArya bhagavanta evaM 70 se adhika zramaNa-zramaNiyoM kI vizeSa upasthiti meM madhyapradeza ke gavarnara zrImatI AnandIbena paTela, mahArASTra ke mukhyamantrI zrI devendra phaDaNavIsa, zrI bAvana jinAlaya TrasTamaMDala, AnaMdajI kalyANajI peDhI TrasTamaMDala, zrI zauryapurI TrasTamaMDala, zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, zrI mahuDI (madhupurI) jaina zve. mU. saMgha TrasTa maMDala, zrI sImaMdharasvAmI jaina peDhI, mahesANA TrasTa maMDala, 'tAraka mahetA kA ulTA cazmA' ke 'Tapu' bhavya gAMdhI evaM 'gogI' samaya zAha, mahAbhAta sIriyala ke duryodhana arpita rAMkA 'sAIna zo' parivAra tathA bhArata bhara ke samasta jainasaMghoM ke padAdhikAriyoM aura vividha rAjyoM se padhAre hue 5000 se adhika gurubhaktoM ne bar3I saMkhyA meM upasthita rahakara pUjya gurudeva ko janmadivasa kI hArdika zubhakAmanAe~ dI aura guru AzISa grahaNa kie| pUjyazrI ke janmadivasa ke pAvana avasara para jIvadayA, anukaMpA evaM abhayadAna kI vividha pravRttiyoM va samAjopayogI vizeSa kArya kie gae, jisameM 136 jIvoM ko abhayadAna, 84 sAdharmikoM kI sAdharmika bhakti, bAvana jinAlaya ke sabhI sevakoM kA sammAnapUrvaka dravya se bahumAna, bhAyaMdara ke pAMjarApola meM miSTAnna bhojana, sva. himmatalAla harajIvanadAsa modI ceriTebala TrasTa dvArA saMcAlita zravaNa Tiphina sevA ke 180 vRddhoM ko miSTa bhojana, mIrA bhAyaMdara zikharabaMdhI sabhI jinAlayoM meM paramAtmA kI manohArI - darzanIya aMgaracanA, anukaMpA dAna, anAthAzrama, sarakArI haoNspITala meM phala-miSTAnna pradAna, nAkoDA bhairava ceriTebala senTara dvArA niHzulka tridivasIya meDIkala kaimpa jaise aneka sukRta kie ge| For Private and Personal Use Only

Page #35
rASTrasaMta pa. pU. AcAryadeva zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke 84veM janmotsava kI kucha jhalaka For Private and Personal Use Only

Page #36
Registered Under RNI Registration No. GUJMUL/2014/66126 SHRUTSAGAR (MONTHLY). Published on 15th of every month and Permitted to post at Get City SO, and on 20th date of every month under Postal Regd. No. G-GNR-334 issued by SSP GNR valid up to 31/12/2021. pa. pU. rASTrasaMta AcArya zrIpadmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke 84veM janmotsava ke zubha avasara para bhAyaMdara jaina saMgha, muMbaI meM kailAsazrutasAgara granthasUcI bhAga-24,25 va 26 kA vimocana karate hue mahArASTra ke mukhyamaMtrI zrI devendra phar3aNavIsa, madhyapradeza ke rAjyapAla zrImatI AnaMdIbahana paTela tathA zrI narendrabhAI lAlacaMdajI mehatA Adi mahAnubhAva BOOK-POSTIPRINTED MATTER prakAzaka zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcArya zrI kailAcAravAgArasUri jJAnamaMdira, koyA ji.gAMdhInagara 382007 phona naM.(071) 23276204, 205,252 phaiksa (079) 23276249 Website: www.kobatirth.org gyanmandir@kobatirth.org Printed and Published by : HIREN KISHORBHAI DOSHI, on behalf of SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.&Dist. Gandhinagar, Pin-382007. Gujarat. And Printed at : NAVPRABHAT PRINTING PRESS, 9, Punaji Industrial Estate, Dhobighat, Dudheshwar, Ahmedabad-380004 and Published at : SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.& Dist. Gandhinagar, Pin-382007, Gujarat. Editor : HIREN KISHORBHAI DOSHI For Private and Personal Use Only