Shrutsagar 2015 03 Volume 01 10

Author(s): Hiren K Doshi
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525298/1

Page #1
2 zrutasAgara | zrutasAgara SHRUTSAGAR (MONTHLY) March 2015, Volume : 01, Issue 10, Annual Subscription Rs. 150/- Price Per copy Rs. 15/EDITOR: Hirenbbai Kishorbhai Doshi vi. saM. 1891mAM lakhAyela 2668x19 sAIjhamAM goLa (skrola)nA svarUpanI sacitra darzanacovIzImAM maLatuM uttuMga jinAlayanuM suMdara citraNa AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira For Private and Personal Use Only

Page #2
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrImada namazka Azare 150 varSathI vadhu prAcIna pItaLanA DAbaDAmAM sthApela navapadajI (gaTTAjI)mAM arihaMta paramAtmAnI valayamAM cAre bAjuM ane alaMkAro upara basarA motI, mANeka ane nIlama jevA mUlyavAna ratnakhacita svarNakAma yukta AkarSaka citraNa. PALPOTEO1988031 For Private and Personal Use Only

Page #3
(AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kA mukhapatra) zrutasAgara zrutasAgara SHRUTSAGAR (Monthly) varSa-1, aMka-10, kula aMka-10, mArca-2015 * Year-1, Issue-10, Total Issue-10, March-2015 vArSika sadasyatA zulka-rU. 150/-* Yearly Subscription - Rs.150/ aMka zulka - rU. 15/- * Issue per Copy Rs. 15/ AzIrvAda rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. *saMpAdaka hirena kizorabhAI dozI evaM jJAnamaMdira parivAra 15 mArca, 2015, vi. saM. 2071, phAguna vada-9 kamamA mApha zrI mahAkA prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 pheksa : (079) 23276249 Website : www.kobatirth.org Email : gyanmandir@kobatirth.org For Private and Personal Use Only

Page #4
anukrama 1 saMpAdakIya 2 guruvANI 3 Beyond Doubt 4 arbudagiritIrtha caityaparipATI 5 aDhAra nAtarAnI kathA 6 AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM patra-patrikAoM kI sUcanA saMkalana paddhati evaM usakA lAbha 7 pustaka samIkSA hirena ke. dozI AcArya buddhisAgarasUrijI Acharya Padmasagarsuri hirena ke. dozI komalabena kamalezabhAI zAha 18 DaoN. hemaMta kumAra DaoN. hemaMta kumAra prAptisthAna : AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara parivAra DAIniMga haoNla kI galI meM pAlaDI, ahamadAbAda - 380007 phona naM. (079) 26582355 For Private and Personal Use Only

Page #5
saMpAdakIya hirena ke. dozI zrutasAgarano dazamo aMka tamArA hAthamA che. pUjyapAda yoganiSTha AcAryadevazrI buddhisAgarasUrIzvarajI ma. sA. nI adhyAtmazailImA AlekhAyela karmayoga karNikA pustakamAMthI 'jaino paropakArI manuSyo' vAcakonA svAdhyAya mATe prakAzita karyo che. temaja pUjyapAda gurudevazrInI kavipratibhAne supere abhivyakta karatI gajhala samI racanA "maLIne bhinna nA thAzo" A aMkamAM prakAzita karI che. milananA mAhAmyane pUjyazrIe kaMIka A rIte ujAgara karyu che. vaputhI meLa nA sAcA, nathI e meLa hastothI hRdayanA zuddha saMbaMdhe, maLIne bhinna nA thAzo. 6 AvI suMdara zabdAvalIo urane jhaMkRta karI de che. asamAdhinI kSaNomAM AvA mIThA bola jIvanane ane manane samatA ApI jatA hoya che. aprakAzita kRtinA prakAzana rUpe A aMkamAM vAcaka rAjaratna kRta arbudagiritIrtha caityaparipATI temaja aDhAranAtarAnI kathA prakAzita karI che. to sAthe sAthe kobA jJAnamaMdiranI vAcakasevAnI vyavasthAmAM rUpAMtaraNa karAvI Apato eka lekha ale prakAzita karyo che. khAsa karIne A lekha sAmAyika, patrikA Adine dhyAnamA laIne lakhAyo che. vItelA varSomAM adabapUrvaka sAhityanI sevA bajAvanAra patra-patrikAoe prakAzita karelI vigatone kevA kevA prakAranI tAravaNI dvArA prApta karI vAcako sudhI pahoMcADI zakAya che enI eka AcherI jhalaka A lekhanA mAdhyame tamArA sudhI pahoMcatI karI che. ___Aje evA keTalIya alpaprasiddha ke aprasiddha patrikAo che jeNe jaina sAhityajagatane puSTa karyu che. evI tamAma patrikAomAthI yogya vigatone AvA prakAranI yojanAnA mAdhyame vAcaka ane saMpAdakonA abhyAsArthe ekatrita karI zakAya che. A yojanAnI pRSThabhUne darzAvato lekha A aMkamAM prakAzita karyo che. dara aMkanI jema A aMkamA pustaka samIkSAmA "AkhyAnaka maNikoza"nA prakAzana saMbaMdhI samIkSA prakAzita karI che. For Private and Personal Use Only

Page #6
guruvANI AcArya buddhisAgarasUrijI jaina paropakArI manuSyo dharmArthakAMkSI manuSyoe niSkAmavRttithI upakArapravRtti AcaravI joIe. saM. 1947nI sAlamAM vijApuramA eka manuSyane kSetramA sarpa karaDyo tenuM viSa tene sarva zarIramAM vyApI gayu. tene uMcakIne gAmamAM lAvavAmAM Avyo paNa utaryu nahi; evAmAM daivavazAt tyAM eka phakIra Avyo. teNe turata maMtrathI sarpanuM viSa utAryu ane pazcAt turata te tenA mArga prati gamana karavA lAgyo. je manuSyane sarpa karaDyo hato tenA kuTuMbIoe pelA phakIrane mAge te ApavAne ghaNI AjIjI karI ane tenI pAchaLa doDI tene ubho rAkhI page lAgI be hAtha joDI ghaNu kaDuM. tyAre pelA phakIre kahyu ke-meM tamArA kuTuMbI manuSya para upakAra karyo che tethI huM tamArUM kaMI paNa levAno nathI. vizeSa zu? tamArA gharanuM jala paNa grahIza nahi. mArI niSkAmavRttinA baLe sarpano maMtra bhaNatAM sarpa turata utarI jAya che ane mane vAstavika je phala thavAnu hoya che te thAya che mATe mane have tame kaMi paNa kahetA nahi. dhanya che evA phakIrane A dRSTAMta uparathI avabodhavAnuM e maLe che ke niSkAmavRttithI upakAra karavo. oghadRSTi Adi aSTadRSTie upakAranuM svarUpa avabodhI upakAra karavo joie. 1. dravyopakAra 2. bhAvopakAra 3. nizcayopakAra, 4. darzanopakAra 5. jJAnopakAra 6. cAritropakAra, 7. vidyopakAra 8.AjIvikopakAra 9. auSadhopakAra, 10. annopakAra 11. jalopakAra 12. dharmopakAra, 13. rakSakopakAra-Adi aneka prakAranA upakAro che.. 1. rajoguNopakAra, 2. tamoguNopakAra ane 3. sattvaguNopakAra ema traNa prakAranA upakAranuM samyaktvasvarUpa avabodhaq. ekendriyathI te paMcendriyaparyanta jIvo rajoguNopakAra, tamoguNopakAra karI zake che. je je kAle kSetre je je upakAranI AvazyakatA hoya che tenI te vakhate mukhyatA For Private and Personal Use Only

Page #7
zrutasAgara 5 mArca - 2015 gaNAya che ane anyopakAronI gauNatA gaNAya che. viSayabhede upakAranA asaMkhya bhedo paDe che. niSkAmavRttie paropakAra karavAnI bhAvanA dhAraNa karIne upakAromAM svAdhikAre pravRtti karavI joIe. saMvata 1957nI sAlamAM hindustAnamAM mahAduSkALa paDyo tyAre aneka paropakArI manuSyo niSkAmavRttithI manuSyonI upara paropakAravRtti AcarI hatI. amadAvAdamAM kavi-nATakakaMpanI kADhanArara jaina zA DAhyAbhAI dhoLazAjI hatA. temanA pitAjI dhoLazAjI pAkkA jaina hatA. temanA hRdayamAM pratidina paropakAranI bhAvanA vadhyA karatI hatI. teo dararoja vyAkhyAnamAM jatA hatA. teo vyAkhyAna zravaNa karI upAzraya bahAra nIkaLatA ke temanI pAchaLa aneka duHkhI loko paDatAM ane temanI AgaLa potAnA duHkhanI vAta kaheta.. dhoLazAjI zeTha sarva lokonI vAta sAMbhaLatA ane yathA yogya sarvane dAna ApatA hatA. teonI prAmANikatA ane paropakAravRttithI amadAvAdanA moTA dhanavaMta zeThIyAo pAsethI jeTalA rUpiyA joie teTalA mAgI lAvatA. dareka zreSThI temane mAgyA pramANe ApatA ane te lAvelA rUpiyA teo garIba jaino tathA jainetara garIba lokone vheMcI detA. upAzraye sAdhuonA pote jAte khabara- aMtara letA. sAdhvIonI bhakti karatAM. koinA upara upakAra karavA cUkatA nahi. amadAvAdanA nagarazeTha maNibhAI premAbhAie chappananA duSkAla prasaMge paropakAra karavAmAM bAkI rAkhI nathI. teo garIba loko pAse gADI lai jatA ane teone jAte tapAsatA ane pazuo tathA manuSyo upara upakAra karatAM karatAM temanA upara roge humalo karyo tethI evA bhalA paropakArI nagarazeThanuM mRtyu thayuM. amadAvAdanA jaina jhaverI zeTha lallubhAI rAyajIe paropakAra karavAmAM lakSmIno sArI rIte bhoga Apyo che. amadAvAda jaina zvetAmbara mUrtipUjaka borDIMga banAvavAmAM teNe AgevAnI bharyo bhAga lIdho che. lAlazaMkara umiyAzaMkare sthApelA anAthAzramane teNe sArI sahAya karI che. ozavALa jainanA nAme koI paNa manuSya temanI pAse khAnagI madada levA jato to tene temanI caDhatI avasthAmAM sArI rIte khAnagImAM madada ApatA hatA. zeTha lallubhAI rAyajIe hajAro rUpiyA gupta rIte garIba lokone ApyA che. uttama varNanA lokone gupta rIte ghaNI sahAya karI che. temanI caDatInA prasaMge temanA ghara nIce manuSyonI ThaTha jAtI hatI. sarvane teo madada ApI vidAya karatA hatA. temanA For Private and Personal Use Only

Page #8
SHRUTSAGAR MARCH-2015 ghera amo vahoravA jatA tyAre ghara nIce jANe davAkhAnAnA dardIo bharAyA hoya tevI rIte aneka duHkhI manuSyo beThelA dekhAvAmAM AvatA hatA. temaNe paropakAranAM je kAryo karelA che. teno jAta anubhava che. zeTha lallubhAi rAyajI hAla paNa paropakAranAM kAryo karyA kare che. ___amadAvAdanA nagarazeTha premAbhAI hemAbhAie ghaNAM paropakAranAM kAryo kA~ hatAM. zeTha lAlabhAI dalapatabhAInI mAtAjI gaMgAbena aneka paropakAranAM kAryo adyaparyanta kare che ane bhaviSyamAM karaze. zeTha manasukhabhAI bhagubhAie paropakAranAM kAryo karyAM che. temaNe amadAvAdanI pAMjarApoLa sudhArIne pazuonAM duHkha dUra karavA dhanAdikanI sahAya karI hatI. suratamAM rAvabahAdura hIrAcaMda motIcaMda, zeTha dharmacaMda udayacaMda, nagInadAsa kapUracaMda, nemacaMda meLApacaMda ane nagInadAsa jhaveracaMde manuSyo ane pazuo upara upakAra karavA sAro Atmabhoga Apyo che. pATaNamAM saM. 1956 nA duSkAlanA prasaMgamAM eka gRhastha zeThe gupta nAmathI dukAna ughADI hatI ane te dvArA teNe aneka manuSyone nAma lakhIne rUpiyA ApyA hatA tathA dANA ApyA hatA. pazcAt teNe dukAna baMdha karI te vAta pATaNamAM jAhera che. pATaNamAM dukAna ughADIne niSkAmavRttithI garIbone guptapaNe madada karanAra gRhasthanI jeTalI prazaMsA karIe teTalI ochI che. __ zeTha vIracaMda dIpacaMda ane premacaMda rAyacaMde paropakArapravRttimAM sArI rIte bhAga lIdho hato. manuSyo ane pazupaMkhIo upara upakAra karanAra A vizvamA aneka manuSyo vidyamAna che. ___ A vizvamA hajI paropakArI manuSyo vidyamAna che tethI sUrya ane caMdra niyamita gati kare che ane samudra potAnI maryAdAne mUkato nathI. A vizvamAM lokottara dRSTie bhAvopakAra karanArA aneka AcAryo upAdhyAyo ane sAdhuo vidyamAna che tethI vizvamAM zAMti sukhanI jhAMkhI jaNAya che. AvI rIte A vizvazALAmAM paropakAranusvarUpa avabodhIne he manuSya tuM paropakAra kara, paropakAranI bhAvanAvALAe A vizvamA upakArakarma karavAmAM svAdhikAre pravRtta tha, joie. For Private and Personal Use Only

Page #9
zrutasAgara mArca-2015 maLIne bhinna nA thAzo - che ja AcArya buddhisAgarasUrijI maLyA to ho maLI jANo, hajAro saMkaTo sahIne, vicArIne vicAro e, maLIne bhinna nA thAzo. 1 paDe jo dRSTimAM bhedo, paDe AcAramAM bhedo, karI jhaTa cittane moTuM, maLIne bhinna nA thAzo. vicAro bahu karaze pUrve, maLyA pahelAM ghaNI veLA, tajIne svArtha saMbaMdho, maLIne bhinna nA thAzo. paDe jo cittamAM AMTI, maLyA paNa nahi maLe sAruM, bhale AgaLa caDho bhAve maLIne bhinna nA thAzo. maLyA je ajJatA yoge, maLyA je mohanA yoge, maLyA te nahi maLyA jANo, maLIne bhinna nA thAzo. 5 vaputhI meLa nA sAcA, nathI e meLa hastothI, hRdayanA zuddha saMbaMdha, maLIne bhinna nA thAzo. vapumAM zastra bhoMkAtAM, vapano nAza paNa thAtAM. sahaja e dharma saMbaMdhe, maLIne bhinna nA thAzo. nayonI bahu apekSAe, maLAtuM suvicArothI, maLAtuM naya apekSAe, maLIne bhinna nA thAzo. maLyA pUrve sahu sAthe, maLo cho sarvanI sAthe, vicArI syAdvAde e, maLIne bhinna nA thAzo. nathI khAlI maLyA paNa kaMI, haju maLazo sahu sAthe, anubhava jJeya jJAna e, maLIne bhinna nA thAzo. maLI vyApaka banyA sauthI, grahaNa no tyAgavAnuM zuM? aho e jJAnane joye, maLIne bhinna nA thAzo. 11 anubhava jJAnInA ghaTamAM, maLyAnA bheda sau jANe, budhyabdhi santa loko e, maLyA maLatA maLI raheze. 12 For Private and Personal Use Only

Page #10
Beyond Doubt Acharya Padmasagarsuri Then he began to wonder in amazement if the magnificent personality could be Lord Vishnu, the orientator (Palan Karta) of the Universe. But then Lord Vishnu was dark-complexioned, with Goddess Sri Lakshmi by his side, with Shankha', Chakra', gadha3, and Padma* in his four hands, and also had Garuda as his vehicle; his abode is the hood of Seshanaga in contrast to the personality of one before him. Then he thought if the person could be Lord Shiva, He had to condemn even the third possibility, as Shiva had three eyes, accompanied with Goddess Parvati and rode on the Nandi and Lord Mahavira did not seem to have any of these features of Lord Shiva. 5 Indrabhuti also had to drive away the thought of the Lord of Lords being Kamadeva, the God of Love, for he had Rati, the Goddess of Love along with him. He could not identify Him as Lord Indra, for Indra had a thousand eyes and had his wife Goddess Shachi with him. He rode on the heavenly elephant, airavta and carried with him the Vajra wherever he went. 6 But the personality infront of his eyes was extremely simple, unaccompanied but still magnificent and His face glittered like diamonds and precious jewels. He also could not think of the person being a Vidyadhara' or Kuber the God of Wealth or King Nala, for of all these Gods the kings were either bedecked with ornaments or were possessors of infinite treasure and riches. But the person seated on the throne seemed to be a renunciated soul, having renounced all worldly pleasures and seemed to be a great YogiR. Though on His holy body there was not a single ornament, He seemed to be most attractive and handsome. Having tried to trace the 1. conch, 2. wheel, 3. mace, 4. lotus, 5. bull, 6. a weapon, 7. human beings processing super natural powers, 8. a person practicing sadhana, For Private and Personal Use Only

Page #11
zrutasAgara mArca-2015 person's identity and got failed, Indrabhuti began to compare him and identify him with the elements of Nature. Indrabhuti observed: kSAro vArinidhiH kalakaMkaluSazcandro ravistApakRt, parjanyazcapalAzrayodhrapaTalAdRzyaH suvrnnaaclH| zUnya vyoma rasAdvijihvavidhRtA svardhAmadhenuH pazuH, kASTha kalpatarUdRSatsuramaNistatkena sAmyaM satAm? / / One cannot compare him either with the sea, the Moon, the Sun, the clouds, the sky or the earth. Each one though famous and deep, pleasant, bright, charged, clear and mounted respectively, have some defect or the other. The sea is salty, the moon is blemished; the sun is too hot and torturous; the clouds are empty at times; the sky is invisible and the earth by all means needs a support. Whereas the one before his eyes is devoid of all defects and shortcomings. But His personality seems to be as deep as the sea, as pleasant as the moon, as bright as the sun, as charged as the thundering clouds and is also not a vaccum like the sky and does not need any support as the Earth needs one. He is also unlike Kamadhenu, Kalpavraksha or Indramani' for Kamadhenu is an animal, Kalpavraksha belongs to the plant kingdom and Indramani is altogether a non-living entity. Indrabhuti tried very hard to find someone or something in this world with which he could compare the solemn person before him. He found none among the heavenly beings and the elements of Nature. He seemed to be beyond all elements. Indrabhuti then turned to the surroundings of Lord Mahavira and was astonished at what he observed to be the effects of the deep resoluted power of the speech of the Lord. / sAraMgI siMhazAvaM spRzati sutadhiyA nandinI vyAghrapotam mArjArI haMsabAla praNayaparavazAt kokikAntA bhujNgm| 1. divine gem For Private and Personal Use Only

Page #12
SHRUTSAGAR 10 MARCH-2015 vairANyAjanmajAtAnyapi galitamadA jantavo nye tyajanti zrutvA sAmyaikarUDha prazamita kaluSa yoginaM kSINamoham / / One who is equanimous and impartial to all creatures and one who has conquered all passions and sense-pleasures, only His speech can be so powerful and effective on hearing which even staunch enemies abandon their enmity and become friends. Whenever the great Tirthankars sermoned (preached), the deer and the lions' cubs, the cow and the tiger's young one, the wild cats and the swans lived together in one place, as if they all belonged to one and the same family. The peacock and the snake too live happily in one place without any fear, and this is all due to the powerful speech and equanimous personality of the Supreme Lord. It has rightly been said: ahiMsA pratiSThAyAM tatsannidhau vairatyAgaH // i.e. wherever Ahimsa i.e.non-violence, has been installed, the creatures living there, abandon enmity and fear and live together. The whole atmosphere and surroundings undergo a complete transformation. The place becomes holy and hence the animals which are enemies by birth become friendly. A very interesting incident took place which is worth illustrating in this context. (Continue...) For Private and Personal Use Only

Page #13
arbudagiritIrthacaityaparipATI hirena ke. dozI madhyakAlIna jaina sAhityano khajAno enI kRti saMkhyA ane enA viSayonA kAraNe vaividhyapUrNa rahyo che. eka aMdAja anusAra madhyakAlIna sAhityanI prakAzita kRtionI saMkhyA karatA aprakAzita ane anupalabdha sAhityanI saMkhyA vadhI jAya che. saMpAdako mATe A vAta protsAhaka kahI zakAya ema che. kRtinI saMkhyAnI sAthe kRti gata viSayomAM paNa pracura mAtrAmA vividhatA jovA maLe che. kavi dvArA karAtuM viSaya varNana ane enA tamAma pAsAone samAvI letI mugdha racanAo mAnavamanamAM kavi ane kRtinI anokhI chApa upasAvI jAya che. AvI ja eka laghukRti atre vAcakonA svAdhyAya hetu prakAzita karI che. kRti paricaya vi. saM. 1697mAM kavie AbutIrthanI yAtrAnA varNana svarUpe kula 24 kaDImAM Abu tIrthanI vigatone AbU caityaparipATImAM AlekhI che. kRtinI vigato Abu tIrthanI draSTie sAmAnya che. paNa AjanI sthiti anusAra enuM mUlyAMkana karatA emAMthI ghaj jANavA maLI zake che. kavie prathamanI cha kaDIomA arbudagirinI AbohavA ane enA prAkRtika sauMdaryane AvarI letuM suMdara varNana Apyu che. delavADAnI pavitra bhUmi, jinAlayonuM AhlAdaka vAtAvaraNa, anupama prazamabhara jinabiMboe kavimAnasa upara upasAvelu pratibiMba kRtinA zabdomAM jovA maLe che. vimalavasahInA varNananI vAta AThamI kaDIthI prAraMbhIne teramI kaDI sudhI vistare che. kRtinI agyAramI gAthAmAM kavi vikrama saMvat 1088mAM vimala maMtrIe karAvelA vimalavasahInA nirmANano ullekha karI vasahImA birAjamAna pASANa ane dhAtunA jinabiMbone vaMdanA karI tyAMthI luNigavasahInA neminAtha bhagavAnanA darzana karyAno ullekha kare che. bhImAzAhe baMdhAvela pittalahara maMdirane kavi ahIM bhImaprAsAda tarIke saMbodhe che. ___ AgaLanI soLamI kaDImAM kavie caumukhajI maMdiranA nAme prasiddha kharataravasahI ane enA nirmANakartA tarIke sAha jasUnuM nAma noMcyu che. muni zrI jayaMtavijayajIe tIrtharAja Abu nAmanA potAnA pustakamAM kharataravasahInA baMdhAvanAra bAbate spaSTa ullekha For Private and Personal Use Only

Page #14
SHRUTSAGAR 12 MARCH 2015 maLato na hovAnI vAta karI che. sAthe sAthe A jinAlayamAM daraDA gautrIya ozavAla saMghavI maMDalika ane temanA svajano dvArA bharAvela pratimAo vizeSa pramANamAM prApta thatI hoya A jinAlayanA baMdhAvanAra maMDalika hovAnI saMbhAvanA vyakta karI che. jyAre prastuta kRti caumukha jinAlayanA kartA tarIke sAha jasUno ullekha kare che. A bAbate vizeSa pramANa maLe to vadhu jANavA maLI zake. AbUtIrthanA jinAlayonuM varNana karyA bAda acalagaDhanA jinAlayono ullekha karyo che. kavie Abu - acalagaDhanI sparzanA karyA bAda A kRtinI racanA karI hovAno saMbhava che. evaM kRtinI tevIsamI ane covIsamI kaDImAM maLatA ullekhothI jANI kAya che. chellI kaDImAM kRtinI racanA saMvata ane vizAlasomasUrijInA sAnnidhyanI dha karI kavi kRtine pUrNa kare che. kartA paricaya IDaramAM posInA pArzvanAtha bhagavAnanI sahAyathI vi. saM. 1696mAM racelA vijayAzeTha - vijayAzeThANI rAsanI aMtima kaDIomAM jaNAvyA anusAra rAjaratna vAcaka AcArya zrI lakSmIsAgarasUri - vizAlasomasUrijInI paraMparAnA che. jaina gurjara kavi bhAga 3mAM jaNAvyA anusAra upAdhyAyazrInA nAme vijayazeTha - vijayAzeThANI rAsa ane narmadAsuMdarInA rAsano ullekha maLe che. gujarAtI sAhitya koza (madhyakALa) 1nA peja naM. 352 upara 709 kaDInI 'rAjasiMhakumAra rAsa (ra. saM. 1705, poSa - 10, ravivAra) ' kRtino ullekha prApta thAya che. bhAga Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e sivAya jJAnamaMdiramAM saMgRhIta mAhitI anusAra rAjaratna vAcakanA nAme nIce mujabanI kRtio prApta thAya che. A aMkamAM prakAzita arbudagiricaityaparipATI sivAyanI bIja kRtio prAyaH aprakAzita che. atre noMdhela kRtio sivAya rAjaratna upAdhyAyano ullekha karatI anya racanAo paNa prApta thAya che. paraMtu, e kRtimAM kartA viSayaka vizeSa spaSTatA na hovAthI e kRtione atre noMdhI nathI. jenI vAcakoe noMdha levI. 1 1. arbudagiri caityaparipATI, kaDI - 24 2. giranAramaMDana nemijina stavana, kaDI - 52' Adi- zrIjinavadana nivAsinI, zrutadevI dharI dhyAna / minAtha guNa varNa, kavijana mAMgI mAna // 1 // 1. prata naM. 48935, 2. prata naM. 84440 For Private and Personal Use Only

Page #15
13 zrutasAgara mArca-2015 aMtima - tapagachapati re zrIvizAlasomasUrisaru re, suvihita munijanarAya / jayavaMtA cira re harakhaI re, kahi rAjaratana uvajhAya maMgala karu re // 52 // 3. zaMkhezvara pArzvajina stavana, kaDI - 13' Adi - surataru muja aMgaNi phaliu re, tUThau amRta jaladhAra mere sAhiba / manaha manoratha savi phalyA re, dIThau tuja dIdAra mere sAhiba // 1 // aMtima - saMvata solapaMcA[i re, IDari rahiyA cumAsa mere sAhiba / rAjaratna pAThaka vInavai re, prabhu pUrau mananI Asa mere sAhiba // 13 // 4. jJAnapaMcamI stuti, kaDI - 04' Adi - zrInemisara samudravijayasuta, tribhovana jana hitakArIjI aMtima - cuviha saMgha manoratha pUravai, rAjaratana sukhadAtAjI 5. kaMsArImaMDana pArzvajina stuti, kaDI - 04' Adi - madamadanagaMjana bhIDibhaMjana pArzva jina jayakAra kaMsArImaMDana durita khaMDana namuMvArovAra aMtima - gacchAdhirAja vizAlasomasUri dharai jehanuM dhyAna / atighaNai UlaTi rAjaratnaha vAcaka karai guNagAn // 4 // 6.vizAlasomasUri bhAsa, kaDI - 07 Adi - gacchanAyaka guNana(ni)dhi gAyu, manavaMchita savi phala pAyu / eha surati kI bali jAyu lAlA re vizAlajI guru vaMdu // 1 // aMtima - cira pratapu eha gururAya, sovanavaraNI jasa kAya vAcaka rAjaratana guNagAya lAlA re vizAlajI guru vaMdu // 7 // 7. vizAlasomasUri stuti, kaDI - 021 Adi - mAMnai mahAchatrapati mohana gayaMdagati, cidAnaMda eka citti dhri| aMtima - tapagaccha ku rAya bha[ra]do mere bhAya(gya), rAjaratna kahi AnaMda bhare // 2 // zaMkhezvara pArzvajina stavanamA vi. saM. 1695mAM IDara cAturmAsanA ullekhanI sAthe 1. prata naM. 40734, 2. prata naM. 48935, 3. prata naM. 81371, 4. prata naM. 44484, 5. prata naM. 44484 For Private and Personal Use Only

Page #16
SHRUTSAGAR 14 MARCH 2015 vi. saM. 1696 ane vi. saM. 1705nA racanAvarSane jaNAvatI be racanAonA saMdarbhe teo sattaramI sadInA uttarArdhathI aDhAramI sadInA pUrvArdhamAM vidyamAna hatA evaM anumAna karI zakAya che. kartA saMbaMdhI anya vizeSa mAhitIo prApta thaI zakI nathI. prata paricaya prastuta prata AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdiramAM 48935 naMbara upara saMgrahIta che. prata kula be patronI che. prata parimANa 27x91.50 che. pratamAM 13 lAInamAM 35 jeTalA akSaronuM Alekhana thayuM che. pratanA adhika upayoganA kAraNe kinArIono sAdhAraNa bhAga khavAI gayo che. to zAhInA kAraNe coMTI gayelA patro kholatA keTalAMka akSarone hAni thaI che. akSaro suMdara che. prata ane kRti saMbaMdhI vizeSa vigato kailAsazrutasAgara graMthasUci bhAga 12mAM prakAzita thaI gayela che. pratamAM prathama zrI arbudagiri caityaparipATI ane tyArabAda jJAnapaMcamI stutinuM Alekhana thayuM che. arbudagiritIrtha caityaparipATI HD|| // rAga kedArau // // sAdhu vacana zravaNe suNI re hAM - e DhAla // // narmadAsuMdarInA rAsanuM // arabudagiri ralIyAMmaNau re hAM, bArajoyaNa vistAra mere mani vasiu / girivaranI pAjaiM caDhiure hAM, ANI harakha apAra mere mani vasiu // 1 // bhAva sahita karauM jAtra mUMkI kalimalau, eha tIratha siradAra dharaNI siritilau | AMkaNI // vaMjAla vana gAha re hAM, caDhatu vi (va)samI pAja mere mani vasiu / vasiSTadeva maThi AvIu re hAM, rAmacaMda gururAja mere mani vasiu // 2 // For Private and Personal Use Only karajoDI Ubhau rahiu re hAM, Agali pAhAla paramAra mere mani vasiu / karamadI karaNI kevaDI re hAM, phaNasa jaMbIra anAra mere mani vasiu // 3 // - bhAva sahita karauM jAtra... bhAva sahita karauM jAtra...

Page #17
zrutasAgara ____mArca-2015 gomukhI gaMgA tihAM vahaire hAM, nAhaiM mithyAmatI(ti) loka mere mani vsiu| tihAMthI Aghau cAlIure hAM, Utariu mana bhaMga thoka mere mani vasiu // 4 // bhAva sahita karauM jAtra... nAlerAsare pekhIure hAM, kautaka joyAM vaDI vAra mere mani vsiu| auSadhI tihAM ugI ghaNIre hAM, jAi jUhI kaNI(Ni)Ara mere mani vsiu||5|| bhAva sahita karauM jAtra... aMba kadaMba arjuna ghaNAre hAM, va(ba)kula caMpaka bahu vRMda mere mani vsiu| damaNau marUu mogarure hAM, vaulasarI macakuMda mere mani vsiu||6|| bhAva sahita karauM jAtra... Agali dIThI arbudA re hAM, vAlInAha ahiThANa mere mani vsiu| anukramiM delavADai AvIure hAM, moTA deula maMDANa mere mani vsiu||7|| bhAva sahita karauM jAtra... bhogala ullaMghI(ghi) mAMhi gayaure hAM, dIThau vimalaprAsAda mere mani vsiu| uttaMga toraNa abhinavaure hAM, suragirisiuM karai vAda mere mani vsiu||8|| bhAva sahita karauM jAtra... bhamatIiM deharI ghaNIre hAM, bhadrapra(prA)sAda aticaMga mere mani vsiu| koraNIiM mana harakhIu re hAM, jotAM nava nava raMga mere mani vasiu // 9 // bhAva sahita karauM jAtra... triNi pradakSiNa sAcavI re hAM, bheTiu riSabhajiNaMda mere mani vsiu| Arati ciMtA savi TalI re hAM, pAmiu adhika AnaMda mere mani vsiu||10|| bhAva sahita karauM jAtra... saMvata dasaaThyAsIire hAM, maMtrI vimala sujAMNa mere mani vsiu| teNai e tIratha thApIure hAM, jANe udayu bhAMNa mere mani vsiu||11|| bhAva sahita karauM jAtra... For Private and Personal Use Only

Page #18
SHRUTSAGAR 16 MARCH-2015 pItalanAM pASANanAM re hAM, biMba taNu nahI pAra mere mani vsiu| te savi bhAvaiM bheTatA re hAM, vArai vighana vikAra mere mani vasiu // 12 // bhAva sahita karauM jAtra... vimala maMtrI Ubhau rahiure hAM, azva Upari chatradhAra mere mani vasiu / vaimAnika dasa surapatI re hAM, gaja caDhyA karaiM juhAra mere mani vsiu||13|| bhAva sahita karau~ jAtra... vimalavasahI vAMdI valiure hAM, Agali Aviu jAMma mere mani vsiu| lUMNagavasahI mAMhi gayure hAM, dIThA nemi jina sAMmi mere mani vasiu // 14 // bhAva sahita karauM jAtra... te dIThai manamohIu re hAM, hUu kRtAratha Aja mere mani vsiu| bhImaprasAda java nirakhIu re hAM, sIdhA saghalAM kAja mere mani vsiu||15|| bhAva sahita karauM jAtra... cumukha sAha jasU taNu re hAM, se, dharI uhallAsa mere mani vasiu / huMbaDa vasahIiM jina ghaNAre hAM, dIThA jimaNai pAsi mere mani vsiu||16|| bhAva sahita karauM jAtra... rasIu vAliMbha(ma) nArisiure hAM, Ubhau AnaMda pUri mere mani vasiu / acalagaDha bhaNI cAlIu re hAM, pApa paDala savi cUri mere mani vasiu // 17 // bhAva sahita karauM jAtra... sAMti jiNesara solamure hAM, bheTiu kuma(mA)ra vihAri mere mani vsiu| bhAMDa vasahI bhaiMsA jihAMre hAM, sarasAM dhIra hiudhAra mere mani vasiu // 18 // bhAva sahita karauM jAtra... acalezvara deula tihAM re hAM, joyu pItalamaya sAMDa mere mani vsiu| sarovara vApI maTha bhalAre hAM, moTI tIratha mAMDi mere mani vasiu // 19 // bhAva sahita karauM jAtra... For Private and Personal Use Only

Page #19
zrutasAgara mArca - 2015 17 cumukha dITha havai mana Thariu re hAM, pItala pratimA bAra mere mani vasiu / bhAvasahita prabhu pUjIyA re hAM, marUdevI mAta malhAra mere mani vasiu // 20 // bhAva sahita karauM jAtra... zrIkuMthunAtha juhArIyA re hAM, pAsai pauSadhasAla mere mani vasiu / pItala biMba sohAmaNAM re hAM, vAMduM thaI UjamAla mere mani vasiu // 21 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAhanAM-moTAM jina taNAM re hAM, bhuhiharAM deula ThAMma mere mani vasiu / riSabhAdika je jinavarU re hAM, tehani (ne) karuM praNAma mere mani vasiu // 22 // bhAva sahita karauM jAtra... yAtra karI sahU AvIuM re hAM, ucchava raMga manohAra mere mani vasiu / aSTa mahAsiddhi saMpadA re hAM, sevakajana jayakAra mere mani vasiu // 23 // + bhAva sahita karaDaM jAtra... saMvata solasattANu re hAM, bheTiu arabudagirirAya mere mani vasiu / zrIvizAlasomasUri sAnadhiI re hAM, kahii rAjaratana uvajhAya mere mani vasiu // 24 // bhAva sahita karauM jAtra... * // iti arabudagiri caitya paripATI stavanaM saMpUrNa // muni mANikyaratna likhitaM pratAMte prApta puSpikA - likhitA sthaMbhatIrthe zrI. mohaNade paThanArthaM bhadraMbhavatAt lekhaka pAThakayoH For Private and Personal Use Only bhAva sahita karaDaM jAtra...

Page #20
aDhAra nAtarAnIkathA komalabena kamalezabhAI zAha nAtalaM eTale sagapaNa, saMbaMdha... sagapaNanA prakArAne varNavatuM A laghu kathAnaka eTale aDhAra nAtarAnI kathA... kathAnA mAdhyamathI bodha pAmI zakAya evI saMbhAvanAo prabaLa hovAthI prAyaH karIne anya darzanonI apekSAe sauthI vadhu pracura kathA sAhitya ApaNI jaina paraMparAmAM prApta thAya che. Agama sAhitya paikI eka "jJAtAdharmakathAMga sUtra" mAM pUrvakALe sADA traNa karoDa kathAo prApta thatI hatI. prabhava coranA pratibodhathI uMcakAtI A kathA vairAgyanA pariNAma ane karmasattAnI vyavasthAnu sacoTa udAharaNa che. aDhAra prakAre sagapaNane AvarI letI kathA kharekhara vairAgyabhAvane prabaLa karI Ape che. jUnI gujarAtImAM lakhAyelI che. eno artha paNa sugama che. keTalIka jagyAe artha meLavavo kaThina jaNAya che, paNa evA sthAno ochAM che. mULa kRtimAM hrasva/dIrghanA sudhArA karI levAmAM AvyA che. e sivAya pAThane vadhu spaSTa karavA ()mAM arthasUcaka akSaro ApyA che. vikrama saMvat 1871nA prathama bhAdaravA vadi 14nA divase ratnasAgara munie A pratanuM Alekhana karyu che. sthaLa ke guruparaMparAno ullekha na hovAthI ratnasAgarajI vize vadhu mAhitI ApI zakAI nathI. AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdiramA kramAMka naM. 38475mAM A prata sacavAyelI che. A pratamAM kula 3 pAnA che. A pratanI lipI devanAgarI che. ane bhASA jUnI gujarAtI che. A pratanI laMbAI 23 se. mI. ane pahoLAI 12 se.mI. che. eka pejamA 14 lAino che. ane dareka lAInamA 39 jeTalAM akSaro AvelA che. akSaro moTA ane suvAcya, suDoLa che. - vizeSa pAThane lAla raMgathI aMkita karela che. pANInA ane dImakanA kAraNe pratano keTaloka bhAga kharAba thayo che. khAsa karIne eka sAIDanA hAMsiyAnA bhAgane vizeSa nukazAna thayuM che. A pratanI vizeSa vigato kailAsazrutasAgara graMthasUci bhAga 9mAM prakAzita che. For Private and Personal Use Only

Page #21
zrutasAgara 19 mArca-2015 aDhAra nAtarAnI kathA ihAM valI jaMbusvAmI prabhavA corane bujavavA bhaNI aDhAra nAtarAnI kathA kahe che. A jaMbU nAmAdhi(dvI)pane vI(vi)Se bharata nAMmA kSetrane viSe mithu(thi)lA nAMmA nagarIne viSe kuberasenA nAmeM vesyA rahe che. te mA(ma)hA rupa pAtra che. ekadA samayaneM virSe ghaNA puruSa saMghAte sukha bhogavilAsa karatAM udarane viSe garbha rahyo te garbha puraNa thaye puraNa mAse tiNeM beTo beTI yugala jAo te vesyA manamAM vicAre je e bALakane khiNakhiNa jovU khiNa-khiNa dhovu ane dhavarAva, te kuNa kare. ima ciMtavI karI ne dasa meM dI(da)hADe bIhUM bAlakane hAtha nAmAMkita kubaradatta kuberadattA e be nAmanI mudrA be karAvI te vIMTI be jaNAne hAthamAM ghAtI te vIMTI ghAlIne potAnI pei (peTI) hatI imAMhi paTole vIMTI makyAM mithalA nagarI ane sorIpura nagara te viceM (vacce) jamanA nadi(dI) vahe che. te nadImAMhi pravAhyAM. teM peTI vAyarAne jogeM karI ghaNo vAyasavAya vAte thake sorIpUra nAmA nagara tehane kAMThe AvI te sorIpUra nAMmA nagara ne viSe ghaNA vivyahArIyA vase che. te ekadA samayaneM viSaM be vivahArIyA nadIne kAMThe AvyA. te vIvahArIye te nadImAM vegalAthI peTI AvatI dIThI. AvatI dekhI karIne bejaNA mAMho-mAMhe vIcAra karavA lAgA je e peTI mAhe je haseM te ApaNe be jaNA aragho-aradha vecI levu. ehavo vIcAra karyo karIne nadI mAMhethI peTi(TI) kADhIne potAnA gharane viSe leI cAlyA. te peTI be jaNA Agala besI karIne peTI ughADI ughADI(Da)tAM thakA mAMhethI be bAlaka dIThA. te manamAMhe vicAra karavA lAgA je e bAlaka kuNa haze? kuMNa jAti haze? ema vicArI karIne jene putta noto teNe beTo lIdho jene putI notI teNe putrI lIdhI. ema be jaNA jujuyA lai gayA tenA hAthamAM vIMTI che. te joIne nAma dIghAM. ___ anukrame bAlakavastA melI karI ane jobanAvastA pAmyAM mA(ma)hA bhaNyAgaNyA puruSanI 72 kaLA ane strInI 64 kaLA te bhaNyA che. anukrame be vyavahArIyA vicAre je e bAlakane kIhAM paraNAvIi tee be mAho-mAhe sagAI karIne paraNAvyA te be jaNA mAho-mAhe sukha kai prakAranA sukha bhoga vilAsa kare che. ' ema karatA thakAM gokha ne viSe beThAM thakA sAre pAseM sogaThe ramatAM ekanA hAthanI mudraDI dekhI nAma vAcyA tIhAM vAcatAM thakAM bhAi-behanano saMbaMdha jANyo te kima bIhUM rupe bIhuM sarIkhA bIhUM nAma eka teNe karI bhAI-bahenano saMbaMdha jANyo tivAre bihunA For Private and Personal Use Only

Page #22
20 MARCH-2015 SHRUTSAGAR mana mAMhi ucATa huo ti vAre kuberadattA cItave je meM ghaNo aparAdha kIdho. bhAIne varyo, bhAineM bhogavyo, te savI karmanI vAta che ema vicArI karIne saMsAra asAra jANI karI kuberadattAi dIkSA lIdhI. sAdhunA AcAra pAle che. mokSanI jene vAMchA che. ehavI je kuberadattA sAdhavI vIcare che. tadyathA kuberadatta manamAM vicAre je A nagarImAM mujathI revAe nahIM te kIma gharoghara ema kehavAe je bena varI, bena bhogavI, e vAta sarava nagarImA pragaTa thaI ehavo() cIta(vI)ne kuberadatta vepAraneM arthe tIhAthI cAlI nIkalyo. cAlaI [tha] ko potAnI je janmabhoma te mithulA nAmAM nagarI tehamAM kai je vesyAu rahe che. teha .........potAnI mAtA tehanA gharaneM virSe ajANato thako ghare rahyo. te vesyAthI dina-dina prati kei navanavA sukha bhogave te bhogavatAM thakAM tehani(ne) putra thayo. etaleM te putraneM to bAharalI osarIne virSe pAlaNAmAM suvADyo che. aneM kuberadatta vesyA e be gharamAM bhoga-vilAsa kare che. taM jahA ane ihAM kuberadattA sAdhavI mahAsatI che. tehane saMjama pAlatAM kahIje chaTha, aThama ityAdi tapa karatAM cArIla pAlatAM kSamA ANatAM avadhijJAna Upano, jAneM karI mahAsatIi joyu je kuberadatta mAharo baMdhava mAharo je bharatAra te kihAM che. ima jotAM thakAM potAnI mAtA mithulA nAMmA nagarIne viSe tehane ghare ajANato bharatAra paNe rahyo che. dhigapaDo ejIva prate je jIva mohe karIne kAja-akAja kAMi na jANe ane jIve anaMtivAra dhana AukhA bhoga sukhane viSe kahIiM tRpati na pAmyo. ___ ehavo je sAdhavIjI mana mAMhe vicAra kare vicAra karIne mahAsatI cItave. tihAM jaI bAMdhavane bUjhavU ema vIcArIne pache mahAsatI potAnI guruNInI AjJA mAMge kaho he guruNIjI tumArI AjJA hoi to mithulA nagarIiM mAharo baMdhava kuberadatta tehaneM pratibodhavA jAuM? ti vAre guruNIiM AjJA dIdhI jAo sukheM, lAbhAlAbhanuM kAma che. . __ima AjJA dIdhA pachI mahAsatIiM tihAMthI vihAra kIgho, vihAra karatAM mathurA nagarIi AvI ghaNA upAzraya jotI vicarati jihAM kuberadattA vesyAno ghara pUchati tihAM pohati tihAM vesyAiM AvatI mAhAsatI ne bolAvI bhale tumo Avyo. sukhe tumhe ihAM raho A je mAharI cItrasAlI che. tehane viSe comAsu raho paNa puNyanI vArtA kahezo mAM amArA ghara TAlI ehavA vacana vesyAi sAdhavI prate kahyA have ekavAra bAlaka pAlaNe sUto rovA lAgo ti vAre mAhAsati kahe baMdhava jAgo pache bAlakaneM bolAvatI roto rAkhI mahAsatI bAlaka prati ima kahe tAre mAhare cha nAMtarAno sagapaNa che. For Private and Personal Use Only

Page #23
zrutasAgara mArca-2015 te kahe che 1. ApaNa bIhune eka mAtA che te bhaNI tuM mAhare bhAI 2. bharatArano beTo hui te bhaNI tuM mAhere beTo huI. 3. mAharo bharatAra tehano tuM bhAi te bhaNI te mAre deura huiM. 4. mAharA bhAino beTo hui teha bhaNI tu mAhare bhatrIjo. 5. mAharI mAtAno bharatAra tehano tuM bhAI teha bhaNI tuM mAharo pItarAIo. 6. zokanA beTAno beTo tuM te bhaNI tuM mAhare poto. echa nAtarA bAlaka prati mAhAsatIi kahyAM, have cha nAtarA bhAI prate(ti) mahAsatI kahe te kihA 1. ApaNa bihuM ne vesyA mAtA huiM te bhaNI tuM mAhare bhAI. 2. mAharI mAtAno bharatAra tuM te bhaNI tuM mAhare pitA huo. 3. pItarIyAno tuM bApa teha bhaNI mAhare vaDAo huo. 4. tu muneM paraNyo teha bhaNI tu mAhare bharatAra huo. 5. sokano beTo teha bhaNI tuM mAhare beTo huo. 6. deurano bApa te bhaNI tu mAhare sasaro huo. echa nAtarA bhAI prati kahA have cha nAtarA mAtA prati mahAsatI kahe che. te kIhA 1. mune te jaNI teha bhaNI tuM mAhare mAtA hui. 2. pItarIyAnI mAtA teha bhaNI mAhare vaDI Ai huMi. 3. mArA bhAInI kalatra tuM te bhaNI mAhare bhojAi hui. 4. sokanAM beTAnI kalatra teha bhaNI mAhare vahu hui. 5. mAharA bharatAranI mAtA teha bhaNI mAharI sAsu hui. 6. mAharA bharatAranI kalana teha bhaNI tUM mAhare soka hui. echa nAtarA mAhAsatIi mAtA prate kahyA. jamale nAtarA aDhAra mahAsatIi kahyA / vesyA sAMbhalI karI kopI karI mahAsatIne kahe tame ehavaM asamaMyasa kIma bolo For Private and Personal Use Only

Page #24
SHRUTSAGAR MARCH-2015 ehavU sAMbhalIne mahAsatIi vesyA ne kahe ame kuDu na boluM, yugatuM vacana boluM ima kahIne mahAsatIiM kuberadattane aneM vesyAne saghalo saMbaMdha kahyo. ehavA vacana sAMbhaLI bIhune pazcAtApa huo. e saMsAra asAra jAMNIne aho evaM jIve anaMtivAra sukha pAmyA paNa jIvaneM tRSNA pUraNa thaI nahIM ima karatAM vairAgya Upano te ihAM bIhuMjaNA vairAgya pAmIne sAdhu pAse dIkSA lIdhI ima ghaNA chaTha, aThama ityAdi tapa cArItra pAlatAM ghaNo tapa tapI karmakSaya karI bIhuMjaNA devaloke pohatA // ima jaMbukumara prabhavA prati kahyo / esyo saMsAramAMhi kuTaMbano saMbaMdha che. teha bhaNI tuM saMsArane viSe kuTaMbano moha kiso kijeM e saMsArane viSe koi koino nathI, sahu Apa svArathI che. aneM e jIva jAyo to maravAneM kAjeM teha bhaNI eha kuTaMba Upare moha na kIje ima jaMbu prabhavA cora bhaNI aDhAra nAtarAnI kathA khii| ||iti aDhAra nAtarAnI kathA sNpuurnn| ||li. mu. ratnasAgara // // saM. 1871 prathama bhAdravA vadi 14 // ahobhAva alpa mulAkAtano AcArya zrI padmasAgarasUrIjI ke caraNo meM vaMdana / jJAnamaMdira hamAre deza kI saMskRti evaM virAsata ko saMrakSita karane kA eka ati mahattvapUrNa, preraNAspada bhagIratha prayAsa hai / saMsthA ke prabaMdhana ko merA praNAma evaM AbhAra DaoN. lalita ke. paMvAra IAS, saciva paryaTana maMtrAlaya bhArata sarakAra For Private and Personal Use Only

Page #25
AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamandira meM patra-patrikAoM kI sUcanA saMkalana paddhati evaM usakA lAbha DaoN. hemanta kumAra kisI bhI pustakAlaya ke do mukhya kArya hote haiM. taeka pustakeM, hastaprateM, maigajIna evaM anya pAThana sAmagriyoM kA saMkalana karanA evaM dUsarA una pAThana sAmagriyoM ko yogya vAcakoM ko paThana, saMzodhana, saMpAdana Adi kAryoM hetu upalabdha karAnA. lagabhaga sabhI pustakAlayoM kI apanI-apanI vyavasthA aura kAryapraNAlI hotI hai. kahIM sUcanAoM kA saMkalana sAmAnya to kahIM madhyama to kahIM vistRta rUpa se saMkalana kiyA jAtA hai. prAyaH sabhI pustakAlayoM meM pustakoM ke sAtha patra-patrikAoM kA bhI saMkalana evaM rakha-rakhAva kiyA jAtA hai evaM vAcakoM ko yogya sUcanA upalabdha karAne ke uddezya se patrikAoM kI sUcanAoM kA saMkalana kiyA jAtA hai. jaba koI kisI graMthAlaya meM jAkara vahA~ saMkalita patra-patrikAoM athavA unameM prakAzita kisI nibandha ke sambandha meM apanI apekSita patrikA yA lekha se saMbaMdhita kisI bhI prakAra kI jAnakArI prApta karanA cAhatA hai to, isake lie pustakAlaya ke karmacArI rajisTara meM se usa patrikA kA varSAnukrama se aMka nikAlakara vAcaka ko de dete haiM. una rajisTaroM meM aMkita patrikAoM kA vivaraNa itanA saMkSipta hotA hai ki vAcaka ko usakI Avazyaka patrikA yA apekSita lekha prApta karane meM adhika samaya laga jAtA hai, kabhI-kabhI vAcaka ko nirAzA bhI hAtha lagatI hai. yadi vAcaka ko yaha patA nahIM ho ki apekSita lekha kisa patrikA meM aura kisa aMka meM prakAzita huA hai, to zAyada use lekha mila bhI nahIM pAegA, jabaki vaha lekha usa graMthAlaya meM saMgRhIta patrikAoM meM hotA hai. isalie yaha paddhati adhika prabhAvakArI siddha nahIM ho pAtI hai. jisake kAraNa eka pRSTha kA nibandha prApta karane hetu vAcaka evaM karmacAriyoM kA kaI ghaMToM kA samaya nikala jAtA hai. vAcakoM kI aisI samasyAoM ke samAdhAna ke lie AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM svavikasita kampyUTarIkRta progrAma meM saMgRhIta sabhI naI va purAnI patrikAoM evaM unameM prakAzita saMzodhana paraka lekhoM kI sUkSmatama sUcanAoM ko kampyUTarIkRta sUcanA paddhati ke anusAra saMgRhIta kiyA jAtA hai, jisase vAcaka alpa For Private and Personal Use Only

Page #26
SHRUTSAGAR MARCH-2015 samaya meM hI apanI apekSita sUcanAe~ prApta kara sakatA hai. yahA~ Ane vAle vAcaka yaha zIghratApUrvaka jAna sakate haiM ki palikA kA vAstavika svarUpa kyA hai? usa patrikA meM kitane pRSTha haiM? usake kauna se pRSTha para kisa lekhaka kI kaunasI racanA prakAzita kI gaI hai? apekSita lekha kisa maigajIna ke kisa aMka meM prakAzita kiyA gayA hai? yaha aMka kisa varSa kA hai? yaha aMka kisa bAinDa meM hai? usa bAinDa meM kitane aura kauna-kauna se aMka haiM? kauna sA maigajIna kisa viSaya se sambandhita hai? usa maigajIna ke usa aMka ke sampAdaka, sahasampAdaka Adi kauna haiM? usa maigajIna kA prakAzaka kauna hai? vaha maigajIna kahA~ se prApta huI hai? bheMTa yA kharIda se, kisa taraha prApta huI hai? ye sArI sUcanAe~ AsAnI se jAnI jA sakatI haiM. usakI avasthA, zreSTha/madhyama/jIrNa meM se kauna sI hai? usa patrikA kA vAcaka stara kyA hai? isakA bhI turanta khyAla A jAtA hai. isase vAcaka evaM karmacArI donoM kA samaya bacatA hai aura vAcaka ko apekSita sUcanAe~ zIghratA se prApta hotI hai. patra/patrikA/sAmAyika/ Magazine __vaisI mudrita sAmagrI jo eka nizcita nAma, eka nizcita avadhi, eka nizcita prakAzaka, eka yA adhika nizcita saMpAdaka, eka nizcita pRSTha saMkhyA, eka nizcita pratiyA~, eka nizcita paMjIkaraNa saMkhyA (yadi paMjIkRta ho), eka yA adhika nizcita bhASA, eka yA adhika nizcita viSaya Adi ke sAtha sAptAhika, pAkSika Adi nizcita avadhi meM hamAre samakSa AtI rahatI hai, use patra/patrikA/sAmAyika/Magazine kahA jAtA hai. patra-patrikAe~ dainika, sAptAhika, pAkSika, mAsika, traimAsika, arddhavArSika, vArSika Adi apanI nizcita avadhi vAlI hotI haiM maigajIna aMka uparokta sUcanAoM ke sAtha mudrita huI usa patrikA kI pratyeka navIna sAmagrI ko usakA aMka kahA jAtA hai. maigajIna aMka kaoNpI uparokta sUcanAoM ke sAtha mudrita huI pratiyoM ko aMka kaoNpI kahA jAtA hai. saMsthA meM pratyeka aMka kI ekAdhika pratiyA~ ho sakatI haiM. maigajIna aMka bAinDa uparokta sUcanAoM ke sAtha mudrita pratiyoM ko lAibrerI meM surakSita rakhane hetu For Private and Personal Use Only

Page #27
mArca - 2015 zrutasAgara 25 AvazyakatAnusAra yathAyogya banDala banAyA jAtA hai, jise aMka bAinDa kahA jAtA hai. bahudhA yaha maigajIna ke varSAnusAra hotA hai, yA suvidhAnusAra niyata saMkhyA meM pratiyoM kA dhAraka hotA hai. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM vAcakoM kI suvidhA ko dhyAna meM rakhate hue patrikAoM se sambandhita nimnalikhita sUcanAoM kI progrAma meM praviSTi kI jAtI hai. maigajIna nAma maigajIna athavA sAmAyika ke mukhapRSTha para jo nAma chapA hotA hai, vaha maigajIna kA nAma Magazine Name kahalAtA hai. jaise zrutasAgara patrikA kI praviSTi karane ke lie yahA~ mAtra " zrutasAgara" itanA hI praviSTa kiyA jAtA hai. isa prakAra kI praviSTi se koI vAcaka yadi zrutasAgara patrikA mAMgatA hai to hama zIghra hI kampyUTara meM zrutasAgara nAma se sarca karate haiM. sarca karane ke pazcAt zrutasAgara patrikA se saMbaMdhita sArI sUcanAe~ skrIna para A jAtI hai, phira ye sUcanAe~ vAcaka ko upalabdha karAte haiM. maigajIna viziSTatA saMketa maigajIna jisa viSaya se sambandhita ho, usakA saMketa (Code) yahA~ praviSTa kiyA jAtA hai. use maigajIna viziSTatA saMketa kahA jA sakatA hai. jaise- dhArmika, sAmAjika, jyotiSa, zaikSaNika, saMzodhana, cikitsA Adi kucha maigajIna ekAdhika viSayoM se saMbaMdhita lekha prakAzita karatI haiM, isalie unake sAtha ekAdhika viziSTatA koDa lagAyA jAtA hai. jaise- " zrutasAgara" kA viziSTatA saMketa jaina dhArmika evaM saMzodhana hai. isase hameM yaha lAbha hotA hai ki yadi vAcaka Akara pUche ki Apake yahA~ dhArmika maigajIna kauna-kauna sI haiM, sAmAjika maigajIna kauna-kauna sI haiM, jyotiSa se saMbaMdhita maigajIna kauna-kauna sI haiM, dhArmika evaM saMzodhana paraka lekha kina-kina maigajIna meM prakAzita hote haiM, to maigajina kI viziSTatA ke AdhAra para hama unheM unakI apekSita sUcanAe~ zIghratApUrvaka batA dete haiM. # vaoNlyuma prakAra saMketa (Volume Type Code) sAmAnyatayA varSa kramAMka evaM aMka kramAMka kI sUcanAe~ sabhI patrikAoM meM pAI jAtI haiM. koI bhI pattrikA, cAhe vaha vArSika, mAsika, pAkSika athavA sAptAhika ho, usakI varSa saMkhyA prAyaH hotI hI hai, pattrikA kA prakAzana jisa varSa se prArambha hotA For Private and Personal Use Only

Page #28
SHRUTSAGAR ____MARCH-2015 hai, usakI saMkhyA 1 dI jAtI hai, dUsare varSa kI saMkhyA 2, tIsare varSa kI 3. isake kaI rUpa hote haiM, jaise- varSa, pustaka, Volume, khaMDa Adi. yaha pratyeka maigajIna kA apanA khAsa hotA hai aura pratyeka aMka para vahI nAma AtA hai. jaise- "zrutasAgara" IsvI san 2014 vAle aMkoM ke lie "varSa 10" hai, to yahA~ varSa vAlA vikalpa pasanda karate hai. kucha patrikAoM meM Volume ke atirikta Sub Volume bhI pAe jAte haiM, isalie hama isa sUcanA ko bhI progrAma meM praviSTa karate haiM. isase yaha lAbha hotA hai ki koI vAcaka kisI khAsa maigajIna ke kisI vizeSa aMka kI mAMga karatA hai, to hama zIghratApUrvaka apekSita aMka nikAla kara dete haiM. bhASA nAma maigajIna kisa bhASA meM prakAzita hotI hai isakA ullekha kiyA jAtA hai. kisI-kisI maigajIna meM eka se adhika bhASAoM ke lekha bhI prakAzita hote haiM. ataH AvazyakatAnusAra eka se adhika bhASA kA saMkalana kiyA jAtA hai. jisase kisa maigajIna meM kisa bhASA meM likhita lekha Adi chapate haiM, isakA patA calatA hai, jo vAcakoM ke lie upayogI siddha ho rahA hai. prakAzana avadhi kisI maigajIna ke eka aMka se dUsare aMka ke madhya kA jo samaya hotA hai, use prakAzana avadhi kahA jAtA hai. jaise- dainika, sAptAhika, pAkSika, mAsika Adi. isa sUcanA ko bhI saMkalita kiyA jAtA hai, jisase hameM yaha patA cala sake ki amuka maigajIna kI prakAzana avadhi kyA hai. jaba hamase yaha pUchA jAtA hai ki Apake saMgrahAlaya meM mAsika kitanI patrikAe~ AtI haiM to hama zIghratApUrvaka unheM sUcanA upalabdha karAte haiM. adhikAMza maigajIna eka niyata tithi ko prakAzita hotI hai. hamAre kampyUTara progrAma meM sabhI maigajIna ke prAraMbhika evaM aMtima aMkoM, prAraMbhika evaM aMtima prakAzana tithi Adi kI enTrI kI bhI suvidhA hai. jisase saMzodhakoM Adi ke lie kisI khAsa aMka ko DhU~Dhane meM yaha bahuta upayogI siddha ho rahA hai. varSa prakAra nAma kisI bhI maigajIna kI vistRta sUcanA jAnane hetu maigajIna ke varSa kI praviSTi kI jAtI hai. jisameM IsvI saMvata, vikrama saMvata, vIra saMvata Adi ke rUpa meM jisa maigajIna meM jo vikalpa milate haiM, usI anurUpa unakI sUcanA praviSTa kI jAtI hai. pratyeka maigajIna meM prAraMbha varSa evaM antima varSa kI sUcanA praviSTa kI jAtI hai. kabhI For Private and Personal Use Only

Page #29
mArca - 2015 27 zrutasAgara kabhI aisA bhI dekhA gayA hai ki eka hI aMka meM varSa badala jAtA hai. udAharaNa ke liye kisI maigajIna kA disambara-2014 kA aMka prakAzita nahIM ho sakA, eka mahIne bAda disambara-2014 evaM janavarI 2015 donoM hI mAsa kA saMyukta aMka prakAzita kiyA gayA ho to isa aMka meM donoM varSoM kI sUcanA praviSTa kI jAegI. prArambha varSa kI taraha jisa varSa meM maigajIna kI avadhi samApta ho rahI hai. vaha anta varSa mAnA jAegA. anta varSa ke khAne meM anta varSa TAIpa kiyA jAegA. yadi prArambha va anta varSa samAna ho to donoM meM samAna varSa bharA jAegA. maigajIna kA saMpAdaka maigajIna kA saMpAdaka yA saMpAdakamaMDala Adi ke nAma ko maigajIna ke sAtha liMka kiyA jAtA hai, jisase yadi koI vAcaka yaha jAnanA cAhe ki amuka vidvAna dvArA saMpAdita maigajIna kauna sI hai, to zIghratA se patA cala sake. isake kAraNa vAcakoM kA samaya bacatA hai tathA unakI apekSita sUcanAe~ zIghratA se prApta hotI haiM. maigajIna kA saMyuktAMka kabhI-kabhI kisI vizeSa kAraNavaza kisI maigajIna ke saMyuktAMka bhI prakAzita kie jAte haiM. inakI sUcanA bhI progrAma meM praviSTa kI jAtI hai, tAki jaba kisI vAcaka ko kisI viziSTa saMyuktAMka kI AvazyakatA ho to use AsAnI se DhU~r3hA jA sake. isase yaha bhI patA calatA hai ki ina do aMkoM kI alaga-alaga pratiyA~ na hokara eka hI prati hai. maigajIna kA vizeSAMka pratyeka maigajIna samaya-samaya para kisI vizeSa parva, viziSTa vyakti yA ghaTanAkrama se saMbaMdhita vizeSAMka prakAzita karate haiM. AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM ina vizeSAMkoM kI praviSTi karane hetu progrAma meM eka vizeSa philDa diyA gayA hai, jisameM vizeSAMka kI sUcanA praviSTa kI jAtI hai. isa kAraNa se vAcaka dvArA zrutasAgara kA aMka 12 mArca 2007 kA AcArya pada pradAna mahotsava vizeSAMka kI mAMga karane para progrAma meM sarca karake zIghratA se upalabdha karAyA jAtA hai. maigajIna ke avatAra jaba kisI maigajIna kA nAma, prakAzaka, prakAzana avadhi Adi vahI ho kintu saMpAdaka badala jAe, yA mAtra prakAzaka badala jAe, yA mAtra prakAzana avadhi badala For Private and Personal Use Only

Page #30
SHRUTSAGAR MARCH-2015 jAe, yA kisI bhI prakAra kA sAmAnya parivartana ho to usa sthiti meM hama pUrva meM praviSTa maigajIna kI sUcanA meM koI parivartana kie binA usa maigajIna ke naye avatAra ke rUpa meM praviSTa karate haiM. jisase pUrva meM jitane aMka hote haiM unakI sUcanAe~ yathAvat rahatI haiM tathA jahA~ se parivartana hotA hai vahA~ se naI sUcanAe~ prApta hone lagatI haiM. isase hamAre vAcakoM ko yaha lAbha hotA hai ki kisa maigajIna kA saMpAdaka, prakAzaka, prakAzana avadhi kaba se badalA hai tathA usake pUrva kI kauna-kaunasI sUcanAe~ haiM yaha saralatA se patA calatA hai. yaha avadhAraNA yahA~ svayaM vikasita kI gaI hai. patra-patrikAoM kI bhautika evaM rakha-rakhAva kI prakriyAe~ AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM Ane vAlI sabhI patrikAoM kI usake nAma, varSa tathA aMkoM ke anusAra praviSTi karane ke bAda unakA bahudhA varSAMka anusAra alaga-alaga baMDala banAkara rakhA jAtA hai. sabhI patrikAoM kI praviSTi ho jAne ke bAda usake Upara do nambara die jAte haiM 1. Accession No. (parigrahaNAMka) yaha nambara yUnika hotA hai, eka patrikA nAma meM jo ekzezana nambara A gayA ho, vaha nambara kisI dusarI patrikA meM nahIM AegA. jaise "tIrthaMkara vANI" kA parigrahaNAMka - Accession No.-00045 hai. 2. usake bAda usa patrikA kI bandhana saMkhyA (Bind No) diyA jAtA hai, jo usake bandhana nAma (Bind Name) ke sAtha saMlagna rahatA hai, jaise Bind nametIrthaMkara vANI 1995, usakA Bind No. 0005 hai. 3. ikAI saMkhyA - (Unit position No.) yaha nambara bAIMDa meM patrikA kI pratyeka kaoNpI kI saMkhyA darzAtA hai. jaise julAI 1995 ke tIrthaMkara vANI kI ikAI saMkhyA - Unit position No. 6 hai. isake AdhAra se bAIMDa meM se apekSita aMka AsAnI se mila jAtA hai. isake atirikta jisa patrikA kA saMyuktAMka prakAzita huA ho, usake pratyeka aMka ko eka svatantra sadasya saMkhyA bhI dI jAtI hai, jo usa saMyuktAMka meM usakI sthiti spaSTa karatA hai. jaise tIrthakara vANI 1995 ke apraila tathA maI kA aMka saMyuktAMka ke rUpa meM prakAzita huA hai, ataH usakI sadasya saMkhyA meM 1 tathA 2 Ate haiM. kisI maigajina kI eka se adhika kaoNpI AI ho aura vaha mahattvapUrNa saMzodhanAtmaka maigajina ho to usakI niyamAnusAra praviSTi kara usake pUrva praviSTa maigajina ke bAInDa nambara ke Age ka, kha Adi karake rakhA jAtA hai. isase hamAre vAcakoM kA samaya bacatA hai tathA apekSita sUcanAe~ yathAzIghra prApta hotI haiM. For Private and Personal Use Only

Page #31
zrutasAgara mArca-2015 AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA meM aba taka anusaMdhAna, saMbodhi, kalyANa, viratidUta, muktidUta, buddhiprabhA, buddhiprakAza, AgamoddhAraka, prAkRta bhAratI, zramaNa Adi saMzodhanaparaka evaM durlabha 343 maigajIna ke 31434 aMka saMgRhIta kie gae haiM. vartamAna meM 108 se adhika maigajIna niyamita rUpa se Ate haiM. jinameM se mahattvapUrNa evaM durlabha patrikAoM ko surakSita kiyA jAtA hai. mahattvapUrNa evaM durlabha maigajInoM ko skaina kara pIDIepha banAkara maigajIna ke sAtha liMka kiye gaye haiM. jisase vAcaka dvArA kisI khAsa maigajIna kI sUcanA mAMgane para hama usa maigajIna ko bhautika rUpa se nikAle binA hI skrIna para usa maigajIna kI sUcanAe~ dikhA dete haiM. vAcakoM ko unake apekSita lekha Adi hetu AvazyakatAnusAra priMTa dete haiM yA mela ke dvArA upalabdha karAte haiM. maigajIna-aMka peTAMka-kRti liMka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira meM kampyUTara ke takanIkI sahayoga se hastaprata, pustaka, maigajIna Adi meM likhita/prakAzita pratyeka choTI-bar3I kRtiyoM kI sUkSmAtisUkSma sUcanAe~ saMgraha kI jAtI haiM. isI krama meM peTAMka kI avadhAraNA bhI eka mahattvapUrNa kar3I ke rUpa meM mahattvapUrNa bhUmikA nibhAtI hai. yaha zodhArthiyoM ke zodhakArya meM lakSya taka pahu~cane ke liye mIla kA patthara sAbita ho rahI hai. adhyetAoM va saMzodhakoM hetu yaha suvidhA unake adhyayana-saMzodhana ke kArya ko gati detI hai tathA unake zrama va samaya ko bacAtI hai. sAmAnyatayA anya granthAlayoM meM patrikAoM ke AvaraNa evaM zIrSaka pRSTha para likhita nAma ke AdhAra para hI sUcanAe~ saMkalita kI jAtI hai. patrikAoM meM sthita lekha Adi bhinna-bhinna kRtiyoM kI sUcanAoM ko sUcIkaraNa meM zAmila nahIM kI jAtI hai. jabaki jJAnamaMdira, kobA meM maigajIna meM sthita sabhI saMzodhanaparaka evaM mahattvapUrNa kRtiyoM kA paricaya alaga-alaga peTAMka ke rUpa meM saMkalita kiyA jAtA hai. jisake kAraNa hama apane vAcakoM ko kRti nAma, kartA nAma Adi ke AdhAra para progrAma meM sarca karake yathAzIghra sUcanAe~ upalabdha karAte haiM. / jaisA ki hama sabhI yaha jAnate haiM ki kisI bhI maigajIna meM ekAdhika svataMtra lekha, prAcIna kRtiyA~, kRtiyoM ke sAtha TIkA, anuvAda Adi yA mAtra TIkA, anuvAda Adi putra kRtiyoM ke rUpa meM alaga-alaga pRSThoM para prakAzita hote haiM. una svataMtra yA putra kRtiyoM kI sUcanA saMkalita karane hetu unakI peTA kRti ke rUpa meM enTrI kI jAtI For Private and Personal Use Only

Page #32
30 SHRUTSAGAR MARCH-2015 hai. pratyeka svataMtra yA mizrita kRtisamUha ke liye eka svataMtra peTA aMka diyA jAtA hai. isa peTA aMka para se isa avadhAraNA kA nAma hI "peTAMka" ke rUpa meM rUr3ha ho gayA hai. svataMtra kRti jaise zrutasAgara ke aMka 8-9 meM kula 9 lekha Adi prakAzita haiM. inameM se saMzodhanaparaka lekha, lipi saMbaMdhI lekha, alaMkAraviSayaka graMthoM kI sUcI saMbaMdhI lekha Adi ko peTAMka ke rUpa meM enTrI kI jAegI, tAki yadi koI vAcaka hamase lipi se saMbaMdhita lekhoM kI yA alaMkAraviSayaka graMthoM kI sUcI se saMbaMdhita lekha kI jAnakArI mAMgegA to hama zIghratA pUrvaka upalabdha karAyeMge. - isI taraha kisI patrikA meM yadi koI kRti mUla evaM unake sAtha ekAdhika putrapautrAdi kRtiyA~ prakAzita kI gaI hoM to aise kRtisamUha ko eka hI peTAMka ke rUpa meM darzAyA jAtA hai. kyoMki ye eka hI parivAra ke sadasya hote haiM. mizrita kRti kI samApti ke pazcAt agale pRSThoM para yadi koI svataMtra kRti hotI hai, bhale vaha pUrvokta mizrita kRti kA sadasya hI kyoM na ho to use svataMtra peTAMka ke rUpa meM enTrI kiyA jAtA hai. jaise-guruchatrIzI va anuvAda kI samApti ke bAda alaga se guruchatrIzI evaM usake kartA ke saMbaMdha meM eka lekha likhA gayA ho to usa lekha ko svataMtra peTAMka ke rUpa meM enTrI kiyA jAtA hai. isa prakriyA ke tahata pratyeka kRti yA kRtisamUha kA nAma, patrAMka, pUrNatA Adi kA alaga-alaga ullekha kiyA jAtA hai. kahane kA artha yaha hai ki yahA~ pratyeka saMzodhanaparaka kRtiyoM ko peTAMka ke rUpa meM enTrI karake vAcakoM kI sahAyatA kI jAtI hai. noTa- peTAMka evaM kRti kI vistRta vibhAvanA hetu isI lekhamAlA meM peTAMka-kRti se saMbaMdhita svataMtra lekha dekheM. uparokta sUcanAoM ko vistRtarUpa se progrAma ke jitane philDoM meM saMkalita kiyA jAtA hai, utane hI philDa progrAma meM sarca karane hetu die gae haiM. jisake kAraNa hamAre yahA~ Ane vAle vAcakoM ke pAsa yadi kama sUcanAe~ bhI hotI haiM to hama unhIM kama sUcanAoM ke AdhAra para vistRta sUcanAe~ vAcakoM ko upalabdha karAte haiM. isa prakriyA se hameM yaha lAbha hotA hai ki vAcakoM kA zrama evaM samaya to bacatA hI hai sAtha hI hamAre karmacAriyoM kA bhI zrama va samaya bacatA hai tathA vAcakoM ko unakI apekSita sAmagrI zIghratApUrvaka prApta ho jAtI hai. Apa svayaM yahA~ Akara hamAre isa viziSTa evaM advitIya progrAma se prApta hone vAlI sUcanAoM evaM saMgRhIta sAmagrI kA lAbha prApta kareM, yahI Apa vidvajjanoM se nivedana hai. For Private and Personal Use Only

Page #33
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pustaka nAma * saMzodhaka evaM saMpAdaka * punaH saMpAdaka 'mUla kartA TIkAkAra * saMskRta chAyAkAra prakAzaka prakAzana varSa * kula bhAga * mUlya www.kobatirth.org pustaka samIkSA : 13 : : : : : 09 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AkhyAnaka maNikoza munizrI puNyavijayajI munizrI pArzvaratnasAgarajI A.zrI nemicaMdrasUri 4 DaoN. hemantakumAra A. zrI AmradevasUrijI munizrI pArzvaratnasAgarajI OMkArasUri ArAdhanA bhavana, surata vikrama saMvat 2069 300/- prati bhAga * bhASA saMskRta, prAkRta evaM apabhraMza AkhyAnaka maNikoza prAkRta kathAsAhitya kA anupama graMtha hai. bArahavIM zatAbdI ke mahAna jainAcArya AcArya zrI nemicaMdrasUrijI dvArA prAkRta bhASAbaddha 53 gAthAoM meM racita yaha kathAkoza hai. AcArya nemicaMdrasUri kI kRtiyA~ unake bahumukhI pratibhA ke dhanI hone kA paricaya karAtI haiM. AcAryazrI na kevala siddhAMtazAstroM ke jJAtA the, apitu bhAratIya sAhityika paramparA evaM loka saMskRti ke bhI saMvAhaka the. yahI kAraNa hai ki unakI kRtiyoM meM jahA~ eka ora jaina siddhAMtoM kI pratiSThApanA dhArmika jagata ke vidvAnoM ko saMtuSTa karatI hai, vahIM dUsarI ora kAvyatattvoM evaM laukika mUlyoM ke nirUpaNa kI pracuratA sAhityika jagata ke rasikoM ko abhiraMjita karatI hai. For Private and Personal Use Only prAkRta bhASA meM nibaddha isa kRti ko unhIM kI paramparA ke AcArya AmradevasUrijI ne isa graMtha kI gAthAoM meM nirdiSTa dRSTAMtoM ke nAmoM kA ullekha karate hue viziSTa zailI maiM prAkRta, apabhraMza, saMskRta evaM dezI bhASAoM meM vibhinna alaMkAra, rasa Adi se paripUrNa 127 aupadezika kathAoM kI racanA kI hai. 14000 zloka pramANa vAlI yaha vistRta vRtti 41 adhikAroM meM vibhakta hai.

Page #34
32 SHRUTSAGAR MARCH-2015 vRttikAra ne saMskRta zlokoM aura prAkRta gAthAoM ko samAna vRtta meM prastuta kiyA hai. utkRSTa vividha chaMdoM kA prayoga kara samasyApUrti evaM prahelikA jaise lokapriya kAvyalakSaNoM se kathAoM ko sajAyA gayA hai, jo vRttikAra kI vidvattA ko pradarzita karatA hai. AcArya AmradevasUri kI AkhyAnamaNikozavRtti eka vaiziSTyapUrNa graMtha hai. isa vRtti meM pramukha bhASA prAkRta hai. vartamAna meM prAkRta, apabhraMza Adi bhASA evaM dezya zabdoM kA prayoga nahivata hotA hai, vRttikAra ne vibhinna sthaloM para dezya zabdoM kA itanI sUkSmatApUrvaka prayoga kiyA hai ki sAmAnyajana to kyA vidvAnoM ko bhI zabdakoza kI sahAyatA lenI par3e. dezya zabdoM kA bhaMDAra evaM prAkRta-apabhraMza bhASA kI bahulatA ke kAraNa yaha kathAkoza vAcakoM ko par3hane meM kaThinAI utpanna karatA hai. isa graMtha kA saMpAdana evaM saMzodhana kArya pUjya AgamaprabhAkara muni zrI puNyavijayajI ne kiyA thA jo vikrama saMvat 2018 meM prAkRta graMtha pariSada vArANasI se prakAzita huA thA. itanA rocaka aura adbhuta graMtha bhASA kA pUrNa jJAna na hone ke kAraNa saMpAdita hone ke bAda bhI vAcaka varga meM apekSita sthAna nahIM banA pAyA hai. isa anamola graMtha meM gumphita kathAoM evaM upadezoM kA lAbha vAcakoM ko sulabha ho isa hetu se muni zrI pArzvaratnasAgarajI ne punaH saMpAdita kiyA hai evaM prAkRta, apabhraMza evaM dezI kathAoM kI saMskRta chAyA ko prakAzita karavA kara prabuddhajanoM ko kathA ke marma ko samajhane kA mArga prazasta karate huye vAcakoM ko saMtoSa pradAna karane kA bharapUra prayAsa kiyA hai. cAra bhAgoM meM vibhakta prastuta prakAzana vAcakoM ke lie bahuta hI upayogI siddha hogA. pustaka kI chapAI bahuta suMdara DhaMga se kI gaI hai. AvaraNa bhI kRti ke anurUpa bahuta hI AkarSaka banAyA gayA hai. vistRta viSayAnukramaNikA, kathAoM kI sUci, pariziSTa meM die gae nAma Adi bhI bahUpayogI siddha ho rahe haiM. yaha graMtha vidvAnoM ke lie to atyanta upayogI hai hI sAtha hI graMthAlayoM meM saMgrahanIya bhI hai. muni zrI pArzvaratnasAgarajI ne pUrva meM bhI paumacariyaM kI saMskRta chAyA taiyAra kara zrutasevA kA anupama kArya kiyA hai. saMgha, vidvadvarga tathA jijJAsu isI prakAra ke aura bhI uttama prakAzanoM kI pratIkSA meM haiM. sarjanayAtrA jArI rahe aisI apekSA hai. pUjya munizrIjI ke isa kArya kI sAdara anumodanA ke sAtha koTizaH vaMdana. For Private and Personal Use Only

Page #35
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Seyane B *PORNCROWON ON ON DO www.kobatirth.org Toupor 16/000 ( Azare 150 varSathI vadhu prAcIna hrIMkAra valayabaddha svarNa-rajatakAma yukta navapadajI (gaTTAjI)nuM AkarSaka citraNa. 14 Br

Page #36
TITLE CODE: GUJ MUL 00578. SHRUTSAGAR (MONTHLY). POSTAL AT. GANDHINAGAR. ON 15TH OF EVERY MONTH. PRICE: RS.15/-DATE OF PUBLICATION MARCH 2015 ANAyakedArajamAdhuvacanavANasaNArahANDAlanarmadAsaMdarItArAmabAvara budagiriglAyAmAgAradA bAraDoyaNavistAramAramativAsigirivaratAjA vidicArahAvANIharapaJcadhAra samArananiyaminAtAvasahitakarajAbAmbakAkA limalava zahatArakhasiradAradharaNAsiritila mAkaNIdamajAlidatagAdabAra ho caDhavimamAyAjAma vasiSTadeva maviyAvAcArahI raamcNdgusraang| pAmAraNa karatophAmasamadirehAyamAligAhAlaeramA meNakaramadA karaNAdInArayA phaNasa bAra aAtAra zatapa gomukhAgaMgAti vhIvarahAnAhAmadhyAmavAloka meya tihAghAcyAghacAlAgaroja anmanattagAdhAkadhAmaNnAlarAsApemAradAkotakaDoyAkakovAra mAapadhAtivAMgAvaNAraho jAAdAkANAyArAthAmA chabakadaMbacAnagha mArahAvalaceyakAbATadAmadamAgamamAmAsAhIvalasarAmacaMchadA dama yAgalidAvA dArahavAlAnAdhAdiNamAnukramidalavAmA dhyAnAbAbahAramAyAdavalamamANa mastagalagnabAnAhisAyacArahI dAnava vikramanI sattaramI sadImAM lakhAyela arbudagiritIrtha caityaparipATInI hastapratanuM prathama patra. sthUlAkSarI A patranI sauthI uparanI paMktinI mAtrAone kAMIka kalAtmaka karavAmAM AvI che. temaja patranI vacce madhyaphullikA rUpe jagyA rAkhavAmAM AvI che. banne bAju babbenA joDAmA pArzvarekhAo karavAmAM AvI che. prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasari jJAnamaMdira zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara 382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252, pheksa (079) 23276249 Website : www.kobatirth.org email : gyanmandir@kobatirth.org BOOK POSPRINTEDATTER PRINTED, PUBLISHED AND OWNED BY: SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, PRINTED AT : NAVPRABHAT PRINTING PRESS. 9-PUNAJI INDUSTRIAL ESTATE, DHOBHIGHAT, DUDHESHWAR, AHMEDABAD-380004 PUBLISHED FROM: SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, NEW KOBA, TA, & DIST. GANDHINAGAR, PIN : 382007, GUJARAT EDITOR : HIRENBHAI KISHORBHAI DOSHI For Private and Personal Use Only