Pal Gopal Charitra

Author(s): Jinkirtisuri, Kunvarji Anandji
Publisher: Jain Dharm Prasarak Sabha
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022752/1

Page #1
zrI jinakIrtisUriviracita zrI pAlagopAla caritra bhASAMtara I A zrAvaka dharmanA-khAsa karIne piSadha vratanA ArAdhana upara temaja bIjA aneka viSaya upara asarakAraka upadezaka. II bhASAMtara karanAra: zA. kuMvarajI ANaMdajI prathama vratanA ArAdhaka-virAdhapaNuM upara zrI sUcaMdrakumAra caritra. prakAzaka: zrI jaina dharma prasAraka sabhA bhAvanagara. || vikrama saM. 1993 ] :: [vIra saM0 2463 AvRtti pahelI : nakala 3000 mudraka-zA. gulAbacaMda lallubhAI, zrI mahodaya prITIMga presa, - dANApITha-bhAvanagara. = =

Page #2
g0000OS tha00 D00000000 nivedana ha004 % 00000 A laghu kathAnaka pAla gopAla nAmanA be baMdhuonA-rAjapunA caritranuM che. te mAtra aDhIso lokapramANa chatAM aneka bAbatama asarakAraka upadezadAtA jaNavAthI tenuM bhASAMtara karIne prasiddha karavAne A alpa prayAsa karyo che. A kathAnakamAM je rahasya samAyeluM che te sadarahu kathAnA prAMta bhAge thArahasyanA mathALA nIce Apela che. te ahIM sthaLasaMkocanA temaja punarAvRtti thavAnA kAraNathI Apela nathI. te tyAMthI ja ( pRSTha 26-27 ) vAMcavA tasdI levI. A kathAnakanI pAchaLa eka nAnuM sarakhuM sUra ne caMdrakumAranuM caritra paNa paMDita hIrAlAla haMsarAjanA prathama vrata uparanI kathAnA bhASAMtara uparathI laIne sahaja sudhArAvadhArA sAthe dAkhala karyuM che. te kathAnaka paNa nAnuM mAtra 68 kalekanuM chatAM prathama vratanA ArAdhaka-virAdhakapaNuM mATe ghaNuM asarakAraka che. ' A be kathAnakanuM nAnuM sarakhuM pustaka paNa je lakSapUrvaka vAMcavAmAM Avaze to vAMcanAranA mana upara avazya zubha asara karaze ATaluM jaNAvI A laghu nivedana samApta karavAmAM Ave che. paNa zudi 11 ) saM. 1993 zrI jaina dharma prasAraka sabhA. bhAvanagara.

Page #3
zrI jinakIrtisUrivaracita zrI pAla gopAla caritra bhASAMtara je bhavya jIva sukha karavAnA svabhAvavALuM ziyaLa iMdriyone jItIne pALe che temane sureMdrAdikanI padavI prApta thavI te kAMI dUra nathI-saheje prApta thAya che je gRhastha ziyaLadharmanA pAlanamAM atyaMta parAyaNa hoya che tene pAla ne gopAla nAmanA be baMdhunI jema aneka prakAranI saMpadA prApta thAya che. athavA dee bha pamADyA satA paNa piSadhanA pAlanamAM je daDhacittavALA hoya che tene pAla ne gopAlanI jema mokSalakSamInI prApti paNa dUra nathI. vaLI sArI rIte vratane dhAraNa karanArA munirAjane je kiMcit paNa udvega pamADe che te pAlakumAranI jema anya janmamAM Apattine pAme che. vaLI prastuta bhavamAM baMdhubhAvakuTuMbIpaNuM ane mAtApitApaNuM pAmyA chatAM pUrvabhavanA zreSathI temaja verathI pAlane pAlanI jema te duHkhane ApanArA thAya che; temaja devabhakti vigere dharma svalpa paNa pAnyA chatAM-ArAdhyA chatAM prANI pAla ne gepAlanI jema rAjyAdi saMpadAne pAme che. (upara jaNAvelA badhA prakArane sUcavanAruM A caritra che.)

Page #4
(2) have te pAla ne gopAlanuM caritra kahe che A bharatakSetramAM svargane jIte evI ane samasta nagaranA saMdaryanA sArathI banAvI hoya tevI ujayinI nAme nagarI che. te nagarImAM vizvaksena jevo parAkramI ane vizvavyApI mahAsenavALe jANe bIje mahAsena ja hoya tevo mahAsena nAme rAjA che. tene atyaMta vistRta guNavALI surasuMdarI nAme prathama rANuM te paTTarANI che ane bIjI mahAlakSmI nAme rANuM che. surasuMdarIne pAla ne gopAla nAmanA be putra thayA che. te rUpavaMta, catura, dhIra ane sadA nyAyaparAyaNa che. anyadA asvaneza-iMdra jevA parAkramavALA rAjAe svapnamAM nRtya karavAmAM tatpara evA kabaMdhane pitAnA AvAsamAM praveza karatuM joyuM. te joIne "A zuM? " ema potAnA hRdayamAM vicArato rAjA jAgRta thaye ane maMtrIne belAvIne prAraMbhathI svapranuM sarva vRttAMta kahyuM. te sAMbhaLIne maMtrIe "AnuM bhAvI zuM azubha thaze?" evI seMkaDe AzaMkAthI vyAkuLa thaIne vicakSaNa evA svapna pAThakane belAvI te svapnanuM phaLa pUchayuM. svazAstranA vizAradAe potAnA mananI aMdara vicAra karIne temaja paraspara pUchI, niradhAra karIne rAjA pratye A pramANe kahyuM ke he rAjana ! A duHsvapna hovAthI tenA prabhAvavaDe tamane vina upasthita thavAno saMbhava che, tethI tamAre eka mAsa paryata tamArA be putra sahita rAjya tajI daIne temaja bIjA pari. vArane paNa choDI daIne vanamAM zubha dhyAnaparAyaNa thaIne rahevuM. e enA nivAraNane temaja tamArI ne tamArA putranI rakSAne 1 mastaka vinAnuM dhaDa.

Page #5
( 3 ). upAya che. A tamArA baMne putroe dharmakarmamAM sthita thaIne hAthamAM khaDjha rAkhI niraMtara tamArI pAse ja rahevuM ane sAvadhAna thaIne bhUtapretAdinA upadravathI tamArI rakSA karavI. temaja tamAre UMcA karelA AdhevALA aneka dvAothI paravarelA rahevuM. A pramANe rahetAM 19 divasa vyatIta thAya tyAre tamAre zuM karavuM ? te sAMbhaLe. grahaNa karelo che bhillano veza jeNe evA tamArA banne putrae rAtrinA prAraMbhamAM addabhuta nAca karatAM karatAM tamArA AvAsa pAse AvavuM. pachI pAchA te ja rIte vanamAM javuM ane eka mAsa pUrNa thaye tamAre pAchA nagaramAM AvI rAjya saMbhALavuM. A pramANe karavAthI tamAruM ne tamArA putranuM kSema thaze-akalyANa nAza pAmaze." A pramANenI hakIkata sAMbhaLIne rAjAe svapna pAThakone visajaina kyo pachI teonA kahyA pramANe amala karavA mATe maMtrIne rAjya soMpIne rAjA putra sahita vanamAM jaIne rahyo. tyAM brahmacArI, phaLAhArI ane mAnadhArI thaIne be putro temaja sannaddhabaddha thayelA subhaTa sAthe rahevA lAgyA. ogaNIzame divase bane putro sAyaMkALe bhillane veza dhAraNa karIne nAcatA nAcatA rAjamahela sudhI AvyA. te vakhate te bannenuM addabhuta rUpa joIne mahAlakSmI rANI kAmavaza thaI. mehanI viDaMbanAne dhikakAra ! pachI akArya karavAmAM tatpara ane nirlajaja evI teNIe pAlakumAranI pAse eka mAyAnI peTI jevI ceTIne-dAsIne keTalIka hakIkata.zIkhavIne mekalI. te dAsI sAMjane vakhate pAlakuMvara pAse AvI ane tene ekAMte belAvIne kahyuM ke-"he deva ! tamArI aparamAtA mahAlakSmIne sarpa DakyuM che tethI tame tyAM AvIne tenI pratikiyA (upacAra) karo."

Page #6
(4). A pramANe sAMbhaLIne ALasa vinAne pAlakuMvara tarata ja mahAlakSmI pAse AvyA ane mAtAne praNAma karIne sarala evo te bolyo ke-"he mAtA ! A auSadha huM lAvyo chuM te pI. jAo ke jethI tamAre vyAdhi nAza pAme." eTale te mahAlakSamI belI ke-"he jIvitezvara! tuM tArA aMganA AliMganarU5 amRtavaDe mane siMcana kara ke jethI huM zIdhra jIvitane meLavuM." A pramANe tenA karNane vA samAna vacana sAMbhaLIne pAlakumAra gokhethI jhuMpApAta khAIne (paDIne) pitAnA AvAse AvyuM ane te vRttAMta potAnA baMdhava gopAlakumArane kahyo. pachI te baMne tathA prakAranA strIcaritrane potAnA cittamAM ciMtavavA lAgyA. kAmAMdha thayelI strI pratiSThA, saujanya, dAna, gaurava temaja Atmahitane joI zakatI nathI. niraMkuza evI strI puruSanuM eTaluM ahita kare che ke jeTaluM ahita kodhAyamAna thayelA siMha, vyAdhra ane saMpa paNa karI zakatA nathI. zAstramAM je je durAcAra kahyA che ane temAM je je durAcAra kahevAya che te badhA kAmavilaMLa strI sAcA karI batAve che. krUra evA vidhAtAe sapanI viSamaya dADhe, yamarAjAnI jIhvA ane viSanA aMkurA ekatra karIne jagatane nAza karavA mATe strIne nirmANa karI hoya ema jaNAya che. durAcAriNI strI patine, putrane, pitAne, mAtAne ane bhAIne akAryamAM AropaNa kare che (jeDe che) ane prANasaMzaya paNa pamADe che. juo ! vairAgyathI dIkSA levAnI IcchAvALA yazodhara rAjAne "huM paNa tamArI sAthe ja dIkSA laIza" ema kahIne kujamAM Asakta evI nayanALI rANIe viSa ApyuM ane chevaTa

Page #7
( 5 ) gaLe aMguThA dabAvIne prANunAza karyo. evI durgatimAM javAnI sAkSIbhUta strIne hA iti khede! dhikkAra hA! ahIM pelI mahAlakSmIe manavaDe vilakhI thaIne pachI mAyA- kapaTathI nakhavaDe zarIra vilUrI bahu vakhata sudhI vilApa karyA. eka mahinA pUrNa thaye eTale uttama puruSamAM maMDanabhUta rAjAe meTA mahAtsavavaDe nagaramAM praveza kayA. pachI aMta:puramAM jatAM mahAlakSmI rANIne atyaMta rAtI ne zAka karatI joine rAjAe pUchyuM ke-- tArI kANe Avo viDaMbanA karI che ke jethI tu N Ama du:khI thAya che ? ' eTale te kapaTavaDe kahevA lAgI ke--< he prANeza ! rAgAndha evA tamArA putra pAle ucchva khala ne madAnmatta hAthI jema kamalinInI viDaMbanA kare ema mArI viDaMbanA karI che. ' te sAMbhaLIne rAjAe kahyuM ke-- mArA putra prANAMte paNa pApa ke akRtya kadApi kare tevA nathI. jo caMdramAMthI aMgArAnI vRSTi thAya, sUrya mAMthI aMdhakAra pasare, samudra jo maryAdA mUke ane amRtathI jo maraNa thAya teA paNa mArA putra pAla AvuM akRtya kare tevuM huM mAnI zakuM nahIM; mATe tArA asatya khelavAthI sayu !tu khATA viSAda karavA tajI de.' ema kahIne nirvikalpa buddhivALA rAjA rAjasabhAmAM gayA. ahIM rASathI aMdha thayelI mahAlakSmI peAtAnA manamAM vicAravA lAgI ke- hA chaMti khede ! mane dhikkAra thAo ! pUrva karmanA doSathI mArI kAmecchA pUrI thai nahI ane svAmIe paNa mane asatyavAdI kahIne apamAnita karI, mATe have tA agnimAM praveza karIne mArA du:khanA aMta lAvuM; kAraNa ke mAnabhraSTa thayelAne jIvita karatAM maraNu ja vadhAre zreSTha che. A pramANe vicArIne kApanA AvezathI khATA abhinavezavaDe te rANI agnimAM praveza karavA mATe vana tarapha cAlI.

Page #8
. (6) rAjAe tyAM AvIne tenuM ghaNuM rIte samajAvIne nivAraNa karyuM paNa te kaI rIte pAchI vaLI nahIM tyAre rAjAe pUchyuM ke - zuM karavAthI tuM pAchI vaLe te kahe." eTale te duSTa rANIe ati karkaza vANI vaDe rAjAne kahyuM ke tame je tamArA baMne putranA mastaka chedIne mane ApavAnuM kabUla karo to huM pAchI vaLuM." kAmarAgathI aMdha banelA rAjAe te vAta kabUla karI. kartA kahe che ke -" jagatamAM evuM koI akRtya nathI ke je rAgAMdha | manuSya na kare. sArA vaMzamAM utpanna thayela manuSya paNa strIthI prerita thaye chate aneka akRtya kare che. juo ! sArA vaMza (vAMsa) thI utpanna thayela maMthAnaka zuM sneha (vRta) vALA dadhinuM maMthana karato nathI? kare ja che." rAjAnuM vacana maLavAthI pUrNa manorathavALI thayelI rANI pAchI vaLIne aMteuramAM AvI. pachI rAjA putrane mAravAnA upAya citaravA lAge. teNe tarata ja maMtrIne bolAvIne banne putrone mAravAnI AjJA karI. maMtrIe seMkaDo vacanayuktivaDe rAjAne samajAvavA mAMDyo. teNe kahyuM ke-"he nAtha ! samudra jevA gaMbhIra pAla gopAlane kiMcit paNa anyAya Aja sudhI tame temaja meM dIThA nathI, mATe je kArya karavuM te vicArIne karavuM. anyathA AvuM akAya karavAthI duraMta e pazcAttApa thaze ke je yAjajIva bhUlAze nahI. A pramANe aneka rIte samajAvyA chatAM jyAre rAjAe pitAne Agraha choDyo nahIM tyAre maMtrI temane Adeza svIkArIne pAla gopAla pAse Avyo. temane rAjAno Adeza saMbhaLAvyo eTale te bolyA ke "ame pitAnA kikara chIe tethI amArA mastaka kApI ApavA taiyAra chIe." Ama kahIne teo pitAne ziraccheda karavA tatpara thayA eTale

Page #9
( 7 ) maMtrIe temane tema karatAM nivArIne kahyu ke- he vatsa ! tame ahIMthI dezAMtaramAM cAlyA jAo. jIvatA nara aneka prakAranA bhadrane (kalyANane) meLavI zake che.' maMtrInA A pramANenA kathanathI teoe ziraccheda karavAthI nivRtta thaIne dhIratA dhAraNa karI, khaDga sahita paradeza tarapha prayANa karyuM. pachI maMtrIe kuMvaranA mastaka jevA ja mATInA e mastaka banAvI, tenA para tenA vaNu jevA raMga lagADI, rudhiravaDe vyApta karIne rAjA pAse sAMje rAjasabhAmAM rajU karyA. te joine putramaraNanA zAkathI pIDita thayele rAjA pazcAttApa karavA lAgyA, eTale maMtrIe pAtAnI kRti pragaTa na thAya teTalA mATe te ba Mne mastaka dUra pheMkAvI dIdhA. A hakIkata sAMbhaLIne lakSmI rANI Sita thai ane surasu MdarI rudana karavA lAgI. maMtrIe gupta rIte surasuMdarIne kharI hakIkata jaNAvI eTale te nizcita thai. ahIM pAla geApALe pRthvI para paryaTana karatAM anyadA kAi manuSya rahita vanamAM nirbhayapaNe praveza karyAM. rAtre eka vaDanA vRkSa nIce sukhanidrAe sUtA tevAmAM vRkSa para eka zukSukIneA paraspara manuSya bhASAmAM thateA AlApa ( vAtacIta ) sAMbhaLIne pAla kumAra jAgI gayeA. vRkSa upara najIkamAM paDelA e AgnavRkSanA phaLane joine jhukI kheAlI ke- huM priya ! kaheA, A AmraphaLa khAvAthI manuSya zu lAbha meLave ? ' zuka elye! ke he priyA ! A be phaLamAMthI pAkuM phaLa khAnArane pAMca divasamAM prAjya evuM rAjya maLe ke je rAjya IMdranA svarganA rAjya jevu suMdara heAya ane AmAMthI kAcA phaLanA khAnArane pAMca meTI Apatti bhAgavyA pachI rAjyanI prApti thAya. A pramANe e baMne phaLanA AsvAdanu phaLa jANuM.' te sAMbhaLIne zukI khelI ke- jo

Page #10
(8) ema che te A rAjyane yogya manuSyane te phaLa Ape ane e rIte paropakArathI prApta thatuM phaLa meLo. kahyuM che ke paropakAra sukRtarUpa vRkSanuM advitIya evuM mULa che, paropakAra kamaLA (lakSamI) nuM vastra che, paropakAra prabhutAne ApanAra che ane prAMte popakAra zivasukhane paNa dAtA che. vaLI mAravADamAM rahelo keraDe paNa sAre ke je paMthIjanane kAMIka paNa chAyA Ape che, paNa kanakAcaLa-upara rahela kalpavRkSa zA kAmano ke je duHkhIjane para upakAra karavAthI rahita che. paDatAne je AlaMbana Ape, ApattimAM paDelA je uddhAra kare ane zaraNAgatanuM je rakSaNa kare e traNa prakAranA manuSyothI alaMkRta A pRthvI zobhe che. A pramANenAM zukanA vacane sAMbhaLIne zuke te baMne phaLa pAlakumArane ApyA ane tenuM mahAsya ane utpatti A pramANe tene jaNAvI. A lavaNasamudramAM sarvatuM ka nAmanA dvIpamAM akhaMDa evA UMcA zikharothI zobhate zrIraMga nAmane parvata che. te parvata upara eka sahakAra (AMbA) nuM vRkSa che, te prabhAvavALuM ane sadA phaLa ApanAruM che. temaja yakSa, rAkSasa, gaMdharva vigere mukhya mukhya devatAothI sevita che. te sthAna maMtrAdikanI sahAya vinA bhUcara manuSyane agamya che. Aje huM mArI strI zukI sAthe tyAM kIDA karavA gayA hatA. te vakhate sahakAra vRkSanI nace kaI be vidyAcAraNa muni tIvra tapane tapanArA ane jJAnanA nidhAna evA beThA hatA. tyAM koI manuSya nathI ema jeIne nAnA munie meTA munine pUchayuM ke-"he vaDIla baMdhu! A AzcaryakAraka sahakAra kevA prabhAvavALo che? " eTale vaDIla munie kahyuM ke-"A vRkSanuM pAkuM phaLa je khAya te pAMca divasamAM rAjya meLave ane je kAcuM phaLa khAya te pAMca Apattio prApta thayA

Page #11
pachI rAjya meLave. vaLI je sattvavAna manuSya sAhasa karIne pitAnuM mastaka chedI ene arpaNa kare tene A Amra tuSTamAna thaIne eka pAkuM ne eka kAcuM phaLa Ape. ane pachI devaprabhAvathI te manuSya saja mastakavALe thaI jAya. " A pramANe te vRkSano prabhAva kahIne te be muni to tyAMthI AkAzamArge cAlyA gayA. uparanI hakIkata te vRkSanI najIka nikuMjamAM rahelA koI vidyAdhare sAMbhaLI eTale teNe sAhasa karIne pelA vRkSane pitAnuM mastaka chedIne arpaNa karyuM. AmranA adhiSThAyaka deve tarata ja prasanna thaIne tene be phaLa ApyA ane mastaka pAchuM hatuM tema sajaja karyuM. pachI deva adazya thaye. evAmAM tyAM pilA vidyAdharane zatru kaI bIje vidyAdhara AvyuM. te bannenuM yuddha thayuM temAM pele phaLagrAhI vidyAdhara maraNa pAmyuM. eTale vairI vidyAdhare abhimAnavaDe tenA kharNa mudrAdi grahaNa karyA ane pelA be phaLa samudramAM pheMkI dIdhA. te bane phaLa samudramAMthI upADI lAvI, tyAMthI UDI ahIM AvIne paropakAra buddhithI tamane arpaNa karyo che. A pramANe te phaLanuM mahAo kahIne te zuka-zukI tyAMthI UDI gayA. zukazukInA gayA pachI te banne phaLa grahaNa karIne pAla vicAravA lAgyuM ke eka tarapha amArI AvI durdazA che ane bIjI tarapha AvA apUrva aizvaryane ApanArA phaLanI prApti thAya che, tethI mane lAge che ke amArA bhAgya haju jAgRta che; nahIM te bhAgyahInane prApta na thAya evA A phaLanI prApti kyAMthI saMbhave ?" pachI prabhAta thayuM eTale bane tyAMthI AgaLa cAlyA. tyAM najIkamAM ja eka sarevara dekhIne, temAM snAnavaDe zarIra

Page #12
( 10 ) pavitra karIne tenA kAMThA upara AvIne beThA eTale pAlakumAre nAnA bhAI gopALa bahu vallabha hevAthI peluM pAkuM phaLa tene khAvA ApyuM ane kAcuM phaLa pAlakumAre pite khAdhuM. AgaLa jatAM rAtri paDI tyAre eka vRkSanI nIce sUtA. madhyarAte pAlakumAra jAge tyAM ke anya janathI marAtA dIna puruSano ati duHzrava-na sAMbhaLI zakAya te svara teNe sAMbhaLyo. te kahe che ke-ArtajananI rakSA kare evo koI vIrazIrAmaNi ahIM che? he pRthvImAtA ! tuM vIraprasUtA kahevAya che paNa mane te tuM vIraputra vinAnI lAge che, nahIM to kaI vIra ahIM Avone mAruM rakSaNa kema na kare?" AvA zabdo sAMbhaLIne zUravIra ne sAhasika pAlakumAra tarata ja te zabdane anusAre cAlyA ane tyAM pahoMcatAM eka sApe pakaDelA deDakAne upara pramANenA zabda karato teNe dIThe. eTale teNe pelA sapane kahyuM ke:-"he nAgaeNdra! A rAMkane-vilApa karatA deDakAne tuM mUkI de. tane tema karavAthI jIvarakSAthI thatuM agaNya puNya prApta thaze." sarpa belyo ke-"he pAla! kSudhAthI pIDita thayela prANu zuM zuM pApa na kare? dharAyelo mANasa ja dharmakarmane AcarI zake che. vaLI je tuM dayAvALo thaine baLAtkAre mArI pAsethI A deDakAne choDAviza te sudhAthI pIDita thayela huM maraNa pAmIza eTale tane zuM puya thaze? ema karavAthI te devAlaya teDI pADIne vApikA karanAra manuSyanI jevuM tane puNya thaze, mATe tuM vicAra kara." sarpanA A pramANenA zabdo sAMbhaLIne kRpALu e pAlakumAra belyo ke:- kALabhujaMgamathI bhaya pAmatA A dInane tuM cheDI de ane tenA badalAmAM mAruM mAMsa laIne svastha thA." eTale sape deDakAne tajI daIne pAla pAse tenA mAMsanI yAcanA karI. pAla

Page #13
( 11 ) kumAre potAnI jaghAmAMthI kApI kApIne mAMsa ApavA mAMDyuM. e pramANe ghaNuM mAMsa ApyA chatAM paNa te sarpa jyAre tusana thaye tyAre AkhuM zarIra tene mATe kalpIna-arpaNa karIne pAlakumAra sthita thaI gaye. eTale tarata ja eka deva sarpanuM rUpa tajI daIne potAnA devarUpe pragaTa thayA ane tenA sattvathI saMtuSTa thaIne A pramANe kahevA lAgyA ke A jagatamAM sarva prANIo potAnA prANanuM anya jIvonA prANathI rakSaNa kare che, paraMtu potAnA prANathI anya jIvana prANanuM rakSaNa karanAra te tuM eka ja che. tArA jevo paropakArImAM dhura gaNAya tevA puruSa A traNa jagatamAM jaNAto nathI. he bhAgyavAna ! he sattvavAna! meM tArA sanI parIkSA karI che ane mAruM mana prasanna thayuM che tethI tuM kaI paNa prakAranA saMkaTamAM AvI paDe to te vakhate mAruM smaraNa karaje." A pramANe kahIne te deva pitAne sthAne gayo. te ja pramANe maMDuka rUpa dhAraNa karanAra deva paNa pAlakumAranI stuti karIne temaja varadAna ApIne potAne sthAne gayo. pachI pAlakumAra gopALa pAse AvyA. eTalAmAM rAtri paNa vyatIta thaI ane prabhAta thayuM eTale te bane tyAMthI AgaLa cAlyA ane tAmraliptapurI pAse AvyA. tyAM gopALakumArane udyAnamAM besADIne pAlakumAre zreSTha bhejana levA sArunagaramAM praveza karyo. have te ja vakhate te nagarIno rAjA aputrapaNe maraNa pAme. eTale pradhAnavage paMcadivya karyA. temAMthI hAthIe udyAnamAM AvI pAlakumAra upara abhiSeka karyo. maMtrIe temane temanuM nAma pUchyuM, eTale "A rAjyane gya to mAro vaDIlabaMdhu pAlakumAra ja che ema vicArI tenA nAmathI ja A rAjyanA rAjAnI khyAti thAo." ema dhArIne teNe pitAnuM nAma pAlakumAra kahyuM. pachI

Page #14
( 12 ). pAlakumAranAM nAmathI prasiddha thayelA te gapALa kumAre maMtrI sAmaMtAdi sahita hAthInA skaMdha para ArUDha thaIne nagaramAM praveza karyo ane tAmralimIpurIne AdhIna rahelA deza upara rAjya karavA lAgyA. "bhAgyazALI manuSya jyAM jAya tyAM sukhI ja thAya che." ahIM pAlakumAra zreSTha bhejana laIne utAvaLa udyAnamAM Avyo ane cotarapha jevA lAge paNa potAnA laghubaMdhune dITha nahIM. eTale teNe A AkhA bagIcAmAM badhe potAnA bhAIne zo paNa te na maLavAthI pAlakumAra atyaMta khedavaDe mUcchita thaIne bhUmi para paDyo. evAmAM te vanane svAmI mALAkAra (mALI) tyAM Avyo. teNe A cAra che ema dhArI tene daDha baMdhane bAMdhIne mAravA mAMDyo. prahAranI vedanAthI nAza pAmI che mUccha jenI e pAlakumAra sAvadha thaIne bolavA lAgyA ke-"he baMdhu ! te A zuM karyuM? mane ghaNuM prakAranuM duHkha hatuM paraMtu tArI semyatAvALI suMdara AkRti joIne huM prasanna raheto hate." tenA AvA vacana sAMbhaLIne mALI kheda pAme ke - are ! meM A zuM karyuM? eka niraparAdhI manuSyane herAna karyo. mane dhikkAra che !" pachI mALIe baMdhana choDI tene potAne ghare laI jaIne tailAdikanA atyaMgavaDe sajja karyo. pAlakumArane thanArI pAMca Apatti paikI A pelI Apatti samajavI. pahelI Apatti saMpUrNa. have badhA mALIo navA rAjAne vividha prakAranI puSpamALAo banAvIne bheTa tarIke ApavA lAgyA. te mALIonA mukhethI navA rAjAnuM nAma pAla sAMbhaLIne pAlakumAre nakkI karyuM ke jarUra A rAjA mAre nAno bhAI gopALakumAra ja ho joIe. te mArA paranI bhaktithI mArA nAme ja prasiddha thayela lAge che.

Page #15
( 13 ) anyadA pele mALI rAjAne bheTa karavA mATe aneka prakAranAM puSpa lAvIne ghera mUkI bahAra gayA eTale pAlakumAre potAnI caturAI batAvavA mATe te pupamAMthI evI suMdara mALA banAvI ke jemAM potAnA pitA, mAtA vigerenA nAme paNa vAMcI zakAya. mALI AvI apUrva mALA jeIne bahu rAjI thayA ane teNe te mALA laI rAjAne arpaNa karI. rAjAe te mALAmAM potAnA mAtA-pitAnA nAme joIne vismaya pAmI mALIne pUchayuM ke"he bhadra! A mALA keNe guMthI che?" mALI bolyA ke-mAre tyAM eka atithi Avela che teNe guMthI che." rAjAe prasanna thaIne te mALIne ghaNuM dravya ApyuM. mALI ghare jaIne vicAravA lAgyuM ke-"meM ApelI mALA jeIne ghaNA vakhata sudhI vicAra karI nisAso mUkIne rAjAe mane pUchyuM ke -" A mALA keNe guMthI che?" tethI A mANasa rAjAne zatru hovo joIe mATe ene mAre kADhI mUko. uttama jane kahe che ke-jene kuLavaMzAdi jANatA na hoIe tene gharamAM sthAna ApavuM nahIM." A pramANe vicArIne teNe pAlakumAranuM apamAna karyuM, tethI tarata ja te tenA gharethI nIkaLI gaye. ahIM rAjAe pitAnI dAsIne mALI pAse mekalI. teNe mALIne pUchayuM ke pele mALA guMthanAra puruSa kayAM che?" mALI che ke te kayAM gayA te huM jANato nathI. he bhadra! paradezI mANaso eka sthAne rahetA nathI.' dAsIe jaIne rAjAne kahyuM ke -te mANasa to mALIne tyAMthI kAMIka game che, kayAM gaye te mALIne khabara nathI." rAjAe tene AkhA nagaramAM zadhAvyuM paNa tene patto lAgyuM nahIM eTale bhAI uparanI bhaktithI viyegA evA rAjAe abhigraha lIdhe ke- jyAM

Page #16
( 14 ) sudhI mAro bhAI na maLe tyAM sudhI mAre vanamAM krIDA karavA javuM nahIM, palaMga para sUvuM nahIM ane ghI khAvuM nahIM.' ahIM pAlakumAra te ja nagaramAM rahenArA ane samudramArge azvane vyavasAya karanArA dhanadatta zeThane tyAM mAtra bhejana levAnI ja zarate nokara rahyo ane potAnA guNavaDe teNe zeThane bahu rAjI karyo eTale zeThe tenA para vizvAsa lAvIne potAno kozAdhyakSa banAvyuM. anyadA te dhanadatta zeTha siMhaladvIpa javA mATe taiyAra thaye ane keTalAka azvo tathA kariyANAo vecavA mATe laI javA taiyAra karyA. pachI tenA vaDe vahANo bharIne dhanadatta zeTha pAlakumAra sahita pravahaNamAM ArUDha thaye. thoDA ja divasamAM te vahANe siMhaladvIpe pahoMcyA. pachI badhA kariyANA vigere vahANamAMthI utArIne jALavavA mATe pAlakumArane tyAM rAkhIne buddhimAna zeTha vyavasAya karavA nagaramAM gayA. tyAM keTalAka vyavasAya karIne pAchA navA kariyANavaDe vahANa bharIne zeThe tyAMthI upaDavAnI taiyArI karI. eTale pAlakumAre zeThane kahyuM ke ApanI AjJA hoya to huM A nagaramAM ketuka jevA jAuM.' eTale zeThe rajA ApI paNa tAkIde pAchA AvavA kahyuM. pAlakumAra nagaramAM pharatA pharatA ketuka jovAnI IcchAthI rUpavaDe minadhvaja (kAmadeva) je te kAmadevanA maMdira pAse AvyuM. evAmAM "daDe, deDe," e ke lAhaLa saMbhaLANe eTale pAlakumAre tyAMnA devArcaka (pUjArI) ne pUchayuM ke-"A kalAhaLa zene che?" eTale te kAmadevane pUjArI bolyA ke-A siMhaladvIpanA rAjAne kaLAnA gRharUpa ane dhanurvedamAM vizArada (pravINa) bhAgyamaMjarI nAme putrI che. teNe evI pratijJA karI che ke mArI eka murSithI choDelA traNa bANane je sahana kIde pAka jevA Apana

Page #17
(15) kare-jhIlI leya te mAre bhartAra thAya." te atyAre kAmadevanI pUjA karavA Ave che. mArgamAM mANasane joI joIne te pitAnA avArita bANe cheDe che tethI lokone tenA mArgamAMthI haTI javA mATe-tenA bhaMga thaI na paDe teTalA mATe dAsIo Avo pikAra kare che tene A dhvani che mATe he puruSa! tAre paNa ahIM UbhA rahevuM sAruM nathI." Ama kahIne pUjArI te gaye. pAlakumAra te nirbhaya hovAthI tenA bANanuM ketuka jevA tyAM ja Ubhe rahyo. pAlakumArane tema Ubhe rahele joIne pelI rAjakanyAe tenI upara tarata ja eka sAthe traNa bANa pheMkyA eTale teNe be hAtha vaDe be ane moDhAvaDe eka ema traNe bANa pakaDI lIdhA. AvI apUrva kaLA joIne te bALA ( rAjakumArI) tenA para meha pAmI ane anurAgI thaI. pachI kAmadevane pUjIne te pitAne sthAne gaI. A hakIkata sAMbhaLIne rAjAe pAlakumArane teDAvyA eTale te rAjasabhAmAM gaye. tene joIne vizALAvAsI mAgo (bAroTa) e oLakhe. pachI tenuM nAma-vaMzAdika temaNe rAjAne kahyuM eTale rAjAe utsavapUrvaka te putrI ane ardharAjya pAlakumArane ApyuM. vivAha thaI gayA pachI rAjAne pUchIne pAlakumAra ghaNA pravahaNAmAM potAnI lakSmI caDAvIne saubhAgyamaMjarI sahita eka pravAhamAM beThe. potAnA zeThanI sAthe teNe paNa tAmralimInagarI tarapha prayANa karyuM. dravya ane strInA lobhI evA dhanada zeThe rAtrie potAnA vahANamAM vizrAMti laIne sUtelA pAlakumArane samudramAM nAkhI dIdhe. te hakIkta jANIne tenI strI vilApa karavA lAgI eTale - 1 ujjayinInuM bIjuM nAma vizALa saMbhave che.

Page #18
( 16 ) > kAmAMdha cittavALA zeThe tenI pAse AvIne kahyuM ke- hai suMdarI ! tuM zAka tajI de ane mArI sAthe sukhabhoga bhogava. huM tArA dAsa chuM. AvA vajrapAta jevA tenA vacane sAMbhaLIne saubhAgyasuMdarI tene khAdha ApavA mATe elI ke--" huM zeTha ! zarIrane agnimAM hAmI devuM sAruM temaja jhera khAvuM sAruM, paraMtu narakaprAptinA hetubhUta parastrInA saMganI icchA karavI te sArI nahIM. zAstramAM kahyuM che ke-prANunA sa Mdeha karAvanAra, parama vairanuM kAraNa ane baMne lAkaviruddha evuM parastrIgamana tajI devu. rAjAnI rANImAM atyaMta laMpaTa evA dhanavaNikanA putrane rAjAnA bhayathI rANIe viSTAthI vyApta evA kuvAmAM nAkhI dIdhA hatA. tyAM nava mAsa rahIne nagara khALavATe bahAra nIkaLyo. tyArapachI paNa pAchA sugaMdhI padArtha vigerethI vAsita thaine kAmasukhane icchaka te kiputra te rANIne ja icchavA lAgyA; peAtAne ghare na gayA. dhikkAra che AvA parastrImAM Asakta janone ! maNiratha rAjAe peAtAnA nAnA bhAinI strImAM Asakta thaIne bhAIne huNyA. te strI tA hAthamAMthI gai-maraNa pAmI ane maNirathane te ja rAtre sarpaDaza thavAthI maraNa pAmIne narake gayeA. kAmadevanA prahArathI jarjarIta thayelAne, peAtAnA ne paranA saMbaMdhanI hAni thAya che, jagatamAM hAsya thAya che ane aneka vakhata janma, jarA ne maraNanA du:khA bhagavavA paDe che. juo ! caMDapradyotana rAjAe mRgAvatInuM haraNa karavA mATe zatAnIka rAjAne haNyA. mRgAvatIe vilaMba karavA mATe tenAthI pAtAnA nagaranuM rakSaNAdi karAvyu . pachI vIraparamAtmA tyAM padhAryA eTale caMDapradyotanI AjJA laIne tenI ATha strIoe ne mRgAvatIe prabhu pAse cAritra grahaNa karyu. hA Iti khede ! kAmadeva mULanA nAza karanAra che. pAtAnA

Page #19
( 17 ) parAkramavaDe AkhA vizva ( traNa khaMDa ) nuM AkramaNa karanAra dazakadhara ( rAvaNa ) paNa parastrInI (sItAnI ) IcchA karavAthI pitAnA kuLanA kSaya sAthe maraNa pAme ane narake gaye." A pramANe ghaNe upadeza ApyA chatAM paNa dhanada zeTha bedha na pAmyo eTale bhAgyamaMjarI hRdayamAM vicAravA lAgI ke pAMca Apatti pAmyA pachI dhruvapaNe rAjyaprApti thaze ema mArA patine zuke kahyuM hatuM tethI atyAre te tAmralimI ja jauM ke jyAM mArA patino nAno bhAI rAjya kare che ema mArA patie kaheluM hatuM. mArA pati Apattine pAra pAmIne jarUra rAjA thaze ane potAnA bhAIne maLavA tAmralimI Avaze. eTale mane tyAM mArA pati sAthe vega prApta thaze. atyAre te mArA patinI maraNakriyA karavAne miSe A zeThane chetarIne kALa vyatIta karuM." Ama vicArIne teNIe dhanadatta zeThane kahyuM ke"amArA kuLanI evI rIti che ke pati mRtyu pAmya sate tenA zreya nimitte dAna ApIne pachI anya pati kare. te sivAya karavAmAM Ave to amaMgaLa thAya ane te strInuM temaja anya patinuM paNa maraNa thAya mATe huM eka varSa paryata tenA zreya mATe dAna ApIne pachI tame jema kaheze tema karIza. zreyAthI evA tamAre tyAM sudhI mAruM nAma paNa na levuM." zeThe te vAta kabUla karI ane harSa pAmIne pitAne sthAnake gaye. pachI tAmralimIpurIe pahoMcyA pachI vahANamAMthI utarIne saibhAgyamaMjarI nagaranI bahAra dAnazALA mAMDIne parivAra sahita tyAM rahI ane yatheccha dAna devA lAgI. bIjI Apatti saMpUrNa

Page #20
( 18 ) pAlakumAra samudramAM pATiyuM maLavAthI kinAre nIkaLe. tyAMthI AgaLa cAlatAM mArgamAM eka sArthavAha maLe. teNe pAlakumAranA guNathI AkarSita thaIne tene potAnI pAse rAkhyA. te sAthevAhanI strI pAlakumAranuM rUpa joIne tenA para Asakta thaI. rAtrie teNe aneka prakAranA hAvabhAva karIne tenI pAse kAma-prArthanA karI. paranArIthI parAbhukha pAlakumAre te vAta svIkArI nahIM eTale vilakhI paDelI teNe pokAra karyo ke-amArA ziyaLanuM khaMDana karavA AvanAra A keNa che? tenI tajavIja kare. ANe baLAtyAre mArI viDaMbanA karI che mATe tene nigraha kare." Avo pokAra sAMbhaLI sArthavAhanA sevakoe tene pakaDyo ane A zastra vinAnA vaNikaputrane mAre ke nahIM ? e vicAra karIne temaNe kAMIka vilaMba karyo paraMtu tene bAMdhI te lIdhe. pachI tenA zarIranA bhAga upara teo prahAra karavA lAgyA tyAM te prahAre tenA zIlanA prabhAvathI maNisvarNanA alaMkArarUpa thaI gayA ane AkAzamAM rahIne deve pAlakumAranI stutirUpa vANI karI ke "A pAlakumArane choDI dyo, e niSkalaMka che." A pramANe sAMbhaLIne sArthavAhanA sevakoe tene choDI daIne satkAra karyo. tRtIya Apatti saMpUrNa pachI te sArthavAhane tajI daIne pAlakumAra eka tAmralisInI najIka AvyuM. tyAM grISmaRtunA atyaMta tApavaDe tRSAthI AkAMta thaIne te bhUmi para mUcchita thaIne paDyA. thoDA vakhata pachI te sAvadha thayo eTale teNe pelA sarpadevane saMbhAryo. te deve pavitra ne nirmaLa pANI lAvIne tene "A pANI pIvo." ema kahyuM. te vakhate tyAM ghaNuM tRSAtura evuM gAyonuM vRMda AvyuM. nirjaLa evA te vanamAM te gAyanA samUhane joIne pAlakumAra tene

Page #21
( 19 ) pANI pAvAnI IcchAvALo thayo. te vicAravA lAgyo ke "agAu kaI paNa vakhate bIjA prANIo tRSAtura chatAM meM pANI pIdhuM nathI ane anya kSudhAtura chatAM meM khAdhuM nathI, te atyAre A gAyo tRSAtura chatAM huM pANI kema pIuM?" ema vicArIne teNe pelA devane kahyuM ke-anya jatuomAM dayAvALA evA mAre gAyono samUha tRSita sate pANI pIvuM ghaTita nathI mATe ahIM pANIthI bharapUra evuM sarovara banAvI do." pAlakumAranI evI IcchAthI deve tarata ja tyAM jaLavRSTi karI eTale te sthAnake pANIthI bharapUra sarovara banI gayuM. temAMthI pANI pIne gAye svastha thaI temaja pAlakumAra paNa AnaMda pAmyo. caturtha Apatti saMpUrNa pachI pAlakumAra tyAMthI tAmralimIpurInA udyAnamAM gaye. tyAM dAnazALAmAM dAna detI saubhAgyamaMjarIne teNe dIThI. te vakhate daMpatInA parasparanA saMgamathI evo apUrva AnaMda vistAra pApe ke te vaheMcIne judA judA hRdayamAM sthApe satI paNa temAM samANo nahIM. evAmAM tyAM saubhAgyamaMjarIne jovA mATe dhanada zeTha Abe paNa tyAM pAlakumArane jovAthI te bhaya pAmIne tarata ja pAcho vaLI gaye. pachI te duSTabuddhie rAjyanA grAmarakSaka puruSo (polisa) ne jaIne kahyuM ke--mArI dAnazALAmAM kaI cere praveza karyo che mATe tame tene nigraha karo." eTale ArakSakoe dAnazALA pharatA pharI vaLIne pAlakumArane gherI lIdhe ane bahAra nIkaLavA kahyuM eTale eka nAnI talavAra laIne pAlakumAra bahAra nIkaLe ane dAnazALAnI bhIMta pAse UbhA rahI sAhasikaziromaNi pAlakumAre potAnI talavAra tarapha pheravIne ArakSakonA zastronuM nivAraNa karyuM. jyAre ArakSake kaI

Page #22
( 20 ) rIte tene pakaDI zakayA nahIM tyAre te subhaToe kapaTavaDe pAlakumAranI stuti karI. te sAMbhaLIne prasanna thayelA pAlakumAre kahyuM ke hu. dhanavarjita hAvAthI tamane zuM ApuM ? ' eTale teo khelyA ke--< A tamArI talavAra ApeA.' pAlakumA2e te ApI dIdhI, eTale zastra vinAnA tene subhaToe bAMdhI lIdhA ane te rAjakumArane zULIe caDAvavA mATe vadhabhUmie lai gayA. evAmAM pAlakumAre je gAyAne pANI pAIne bacAvI hatI te badhI tyAM AvI ane pAlakumAranI pharatI pharI vaLI. pachI gAyeAe keTalAka subhaTAne pagavaDe haNyA ane keTalAkane ziMgaDAnA prahArathI pADI dIdhA. eTale badhA subhaTa cAtaram nAzI gayA. gAyAnA gAvALe pAlakumAranA baMdhane teADI nAkhyA eTale mahAsaMkaTamAMthI pAra utarIne subhaTAmAM advitIya zirAmaNi pAlakumAra dAnazALAmAM AnyA. pAMcamI Apatti sapUrNa pelA ArakSakAe rAjA pAse jaine badhuM vRttAMta nivedana karyuM' eTale teNe pAlakumArane haNavA mATe peAtAnuM sainya meAkalyuM. sainyane AveluM joine pAlakumAra dAnazALAmAMthI bahAra nIkaLye ane DAkhA tathA jamaNA ane hAthamAM dhanuSya dhAraNa karIne varasAda jema jaLadhArA varasAve tema te e dhanuSya vaDe eTalA badhA ANAnI zreNI pheMkI ke te joine varasAda Ave tyAre rAjaha MsA jema svasthAne cAlyA jAya tema rAjasubhaTe rAMgaNamAMthI bhAgI gayA. A pramANe peAtAnA sainyane nAzI Avelu joine rAjA pote tyAM AvyA. teNe pAlakumArane jotAM ja potAnA moTA bhAI tarIke ALakhyA, eTale teNe temanA caraNamAM jaine praNAma karyA. pAlakumAre potAnu adhu vRttAMta geApALakumArane kahyuM. te

Page #23
( 21 ) aneneA sa Mgama thayele joine sAbhAgyamAMjarI ghaNI Sita thai. pachI nagarajanAe karelA mahAna utsavavaDe sarve e nagaramAM praveza kA. pachI rAjAe dhanadatta zeThanu dravya grahaNa karIne tene aMdhAvyeA. pAlakumAre tene cheDALyA eTale rAjAe tene peAtAnA dezamAMthI kADhI mUkayo. te maraNu pAmIne narake gayeA. pApAtmAne sukhanI prApti kayAMthI hAya ? 9 gepALakumAre vaDIla ane rAjya devA mAMDyuM paNa teNe te inkyuM nahIM. teNe kahyu mane teA pitAnuM rAjaya meLavavuM te ja ucita che. keTalAka divasA AnadamAM vyatIta karyo pachI asaMkhya lazkara sAthe te bhAioe tAmralisIthI ujjayinI tarapha prayANa karyuM. dezanA sImADA upara lazkarane sthApita karIne temaNe peAtAnA maMtrIne badhI hakIkata nivedana karavA mATe ujjayinImAM eka mANasane mAkalye. te ba Mnene AvelA jANIne maMtro ahu AnaMda pAmyA. teNe rAjA pAse jaine phlu ke--< he deva ! ApaNA dezanA sImADA upara zatrunuM meTu sainya Avelu che. te sAMbhaLIne jarADe jarIbhUta thayelA rAjA peAtAne yuddha karavAmAM azakta jANIne yuddha karavAnI zaktivALA peAtAnA bane putranA dhvaMsa karanAra peAtAne mATe zeAka karavA lAgyA. matrIe kahyuM ke-- huM svAmI ! have viSAda karavAthI sayuM, kAraNa ke hAthamAMthI gayelu, maraNa pAmeluM ke naSTa thayelu hAya ene mATe vicakSaNa manuSyeA zAka karatA nathI; mATe he vIra ! yuddha mATe utAvaLa kare ane dhairyanu avala bana kareA. ' eTale rAjAe yuddha karavA mATe sainya sahita prayANa karyuM. ane sainya ekaThA maLyA ane vIrapuruSAnA saMhAra karanAra dhAra saMgrAma thayA. rAjAnA zUravIra subhaTAe pAtAnA mANeAvaDe zatrunA sainikAne "

Page #24
(22) pIDita karI dIdhA, te joIne pAla ne gopALa baMnee bANanI. zreNu varasAvatA rAjAnA sainyamAM praveza karyo. te baMnenA parAkramathI kSaNamAtramAM rAjAnuM sainya bhAgyuM. eTale baLa vinAne. rAjA bhagnacitta thaIne vyagra banI gaye. te avasare yogya samaya jANIne vinItaziromaNi evA baMne kumAre potAnA. pitA pAse jaIne bhaktipUrvaka praNAma karyo. rAjA temane joIne Azcarya pAmyuM eTale teNe maMtrI sAme joIne pUchayuM ke- A zuM ? " eTale maMtrIe prAraMbhathI badhe vRttAMta rAjAne kahI saMbhaLAvyA. te sAMbhaLIne rAjA bahu ja harSita ane tuSTa-. mAna che. maMtrInI ghaNI prazaMsA karI. pachI rAjA vigere sarve ujayinamAM AvyA ane baMne putrae pitAnI mAtA pAse jaIne temanA caraNamAM namaskAra ryo. mAtA pitAnA baMne putrane AvA parAkramI jaIne bahu ja AnaMdita thaI. have te avasare te nagaranA udyAnamAM jJAnI muni padhAryA.. rAjA pUrNa bhaktibhAvathI baMne putrone laIne vaMdana karavA gaye. munirAje dezanA ApI. bhe bhavya ! A saMsAramAM apUrva manuSyajanma pAmIne tame pramAdamAM kALa vyatIta karaze to jyAre ahIMthI durgatimAM cAlyA jaze ane hIna jAtimAM upajaze tyAre tamane pArAvAra pastAvo thaze. manuSyajanma A jIvane keTalI muzkelIo prApta thAya che tenI tamane vaDIlanI lakSmIne mAleka banelA putranI jema khabara na hovAthI tame tenI kiMmata AMkI zakatA nathI, paraMtu pUrve jJAnI mahAtmA tenI ghaNuM durlabhatA batAvI gayA

Page #25
( 23 ) che. te janma pAmIne tame jema banI zake tema pApAcArathI dUra raho ane dharmAcaraNa se. hiMsA, asatya, cerI, padArAgamana, dravyamUcha vigere pApa che ane tenA nivAraNarUpa ahiMsA, satya, acaurya, svadArAsaMtoSa tathA dravyaparimANa (saMtoSa) e zrAvakanA ANuvrata che. sarvathA vIza vasA hiMsAne tyAga, sarvathA asatyane tyAga, sarvathA adattane tyAga, sarvathA strIsaMgano tyAga ane sarvathA parigrahano tyAga e pAMca mahAvrata che. zakti hoya to avazya mahAvrato aMgIkAra karavA ane saMsArano saMbaMdha choDI daI muni thavuM, paraMtu je tevI zakti na hoya te upara pramANe dezathI viratirUpa zrAvaka dharma aMgIkAra kare. taduparAMta A saMsAramAM paribhramaNa karAvanAra viSayakaSAyone paNa tyAga kara. pace iMdriye paikI ekeka iMdriyanA vazavattI paNAthI jIva prANasaMdehane pAme che to pachI pAMce IMdriyane vaza thAya-temAM Asakta thaI jAya to A prANu keTalA duHkhane pAme teno vicAra kare. kaSAya paNa saMsAranI vRddhi karanArA che. tenA mukhya cAra prakAra che: kodha, mAna, mAyA ne lebha. e cArenA paNa taratama yegathI anaMtAnubaMdhI, apratyAkhyAnI, pratyAkhyAnI ne saMjavalana-ema cAra cAra bheda pADelA che. A kaSAyone vaza thavAthI jIva aneka prakAranA duHkhanuM bhAjana thAya che ane saMsAramAM paribhramaNa kare che. dareka kaSAyathI duHkha pAmelAnA aneka daSTAMto suprasiddha che, mATe tene kharekharA zatru ane ahitakAraka jANa tajI devAne-ghaTADavAnA prayatna karavo. je prANuM yathAzakti zrAvakadharmanuM ke munidharmanuM ArAdhana kare che te aneka prakAranI sukha saMpadA pAme che ane prAte mokSane paNa meLave che. pUrvabhave eka haraNanA yugalanI

Page #26
( 24 ) hiMsA karavAthI, munirAjane satAvavAthI, kAmane AdhIna thavAthI, ati tRSNAthI temaja saMsAranI AsaktithI duHkhI thayelA ane tArAdhanathI, ziyaLapAlanathI ne dAna vigere dharmanA pAlanathI sukhI thayelAnA aneka dRSTAMtA che tevu ja eka dRSTAMta he rAjA ! tame, tamArA be putrA ane tamArI rANIe vigere pUruM pADe che. tamAruM pUrvabhavanu vRttAMta jANIne tame paNa pApAcaraNathI dU rahevA ane dharmAcaraNu AcaravA prayatna karo ke jethI tamArA AtmAnI pragati thAya.." dezanA zravaNa karyA pachI rAjAe pUchyu ke-* he mahArAja ! mArI buddhi mArA putrAne mAravAnI zA kAraNe thai ?' guru kahe--"he rAjA ! tArA pUrva bhava sAMbhaLa. pUrve be kSatrIo hatA. te banne dhanu ra hatA. anyadA zikAra karavA mATe vanamAM gayA. tyAM teNe haraNanA yugalane tIkSNa bANa-vaDe haNyuM. tyAMthI maraNa pAmIne aneka prakAranI vyathAne sahana karatA aneka bhavAmAM bhamI, akAma nirjarAnA khaLathI haraNanA jIva tu rAjA thayA ane haraNInA jIva tArI rANI lakSmI thai. pelA e kSatriyAne vanamAM bhamatAM eka muni maLyA, temanI meTA kSatrIe pAMca vAra avajJA karI, paraMtu zAMtinA gRha tulya te dayALu munie te bannene pratikhAdha pamADyo. te banne harSita thaI zrAddhadharma a MgIkAra karIne nagaramAM AvyA. ghaNA kALa paryaMta zrAddhadharmanI ArAdhanA karIne te bane kSatrIe maraNa pAmI he bhUpati ! tArA putra pAla ne geApAla thayA. pUrvabhavanA verAnubhAvathI tane ane tArI rANI lakSmIne tene mAravAnI vRtti thai. jIve karelAM karma bhAgavyA sivAya chUTako nathI. vaLI pUrvabhavamAM munine pAMca vAra satApanA karelI hAvAthI pAlane pAMca Apattio prApta thai ane zrAddha

Page #27
( 25 ). dharmanI ArAdhanA karelI hovAthI ane rAjyasaMpadAne pAmyA. ArAdhana karelA dharmanuM paNa phaLa prApta thAya ja che." A pramANe sAMbhaLIne vikta thayelA rAjAe ujajayinInA rAjaya para pAlakumAranuM sthApana karIne cAritra grahaNa karyuM ane cirakALa dIkSAnI pratipAlanA karIne sadgatinuM bhAjana thaye. lakSamI rANuM ArtadhyAnathI maraNa pAmIne narake gaI. rAjya pAmelA pAla ne gopALe zrI jinezvaranA atiuttega prAsAde karAvyA, uttama prakAranuM dAna dIdhuM ane pUjA, prabhAvanAvaDe jinazAsananI unnati karI. pitapotAnuM rAjya pALatA evA te bane kumAre ghaNA mahadayane-prazaMsAne pAmyA. anyadA te banne vizALa (ujajayinI)mAM ekaThA thayA ane piSa dhavrata aMgIkAra karIne zubha bhAvanAmAM tatpara thayA. e vakhate temanA vairyanI stuti I devalekamAM karI. te sAMbhaLIne te vAtane nahIM sahana karato keImithyAtvI deva temane calAvavA mATe manuSyalekamAM Avyo. teNe aneka prakAre kSobha pamADyA satA teo kicita paNa kSebha pAmyA nahIM. zuM ka9pAMta kALane mahAbaLavAna pavana paNa meruparvatane caLAvavAne zaktivAna thAya che? prAMte nirAza thaI temanI prazaMsA karIne Avela deva svasthAne gaye. bane bhAIo sArI rIte piSadha vrata pALIne anukame svarganuM bhAjana thayA-svarge gayA. tyAMthI AvI mahAvidehakSetramAM manuSya thaIne mekSe jaze-zAzvata ne anaMta sukhanuM bhAjana thaze. A pramANenuM mahAAzcaryakArI zrI pAla gopALanuM caritra sAMbhaLIne buddhimAna manuSyae paiSadhAdi zrAvaka dharmanA ArAdhanamAM tatpara thavuM ane prAMte cAritra grahaNa karI akSaya sukha meLavavuM.

Page #28
(26) zrI tapAgaccharUpa AkAzamAM sUrya samAna zrI samasuMdara gurunA caraNakamaLamAM bhramara samAna zrI jinakIrtisUrie bhavya prANIne baMdha thavA mATe sugama arthavALuM A kathAnaka racyuM che. Iti zrI jinakIrtisUriviracita zrI pAla gepAla kathA saMpUrNa kathA rahasya A caritra mAtra aDhIso lokapramANa (nAnuM) hovA chatAM temAMthI sAra ghaNo levAno che. kAmane vaza manuSya zuM zuM akArya nathI karato? Ane aMge mahAlakSmI rANunI, pAlakumAranA pitAnI, dhanadatta zeThanI, sArthavAhanI strInI evI aneka hakIkta khAsa dhyAna kheMce tevI che. paropakAra buddhi mATe zuka-gukInI hakIkata dhyAna kheMcanArI che. laghubaMdhu paranA prema mATe pAlakumAranI hakIkata lakSamAM levA lAyaka che. samayane vatIne kAma levAmAM saibhAgyamaMjarI daSTAMta pUruM pADe che. jIvadayAnA saMbaMdhamAM sarpa ne deDakAno prasaMga ke jemAM pAlakumAra zAMtinAthanA jIva megharatha rAjAnI jema AkhuM zarIra arpaNa karI de che te temaja pite atyaMta tRSAtura hovA chatAM gAyono vRda tRSita hoya tyAM sudhI huM pANI pI na zakuM e prasaMga dhyAna kheMcavA lAyaka che. karelAM karma bhegavavAM ja paDe che tenI upara munie kahela pUrvabhava dhyAna kheMce che ane pUrvabhave ArAdhela zrAddhadharma temaja A bhavamAM paSadhavratane vakhate batAvelI daDhatA dharmArAdhana mATe dhyAna kheMce che. zUravIrapaNAmAM pAlakumAra daSTAMtarUpa che ane sAcA maMtrIpaNumAM mahAsena rAjAne maMtrI daSTAMtabhUta che. azubha svapnavaDe sUcita prasaMga tenuM nivAraNa karyA chatAM paNa amuka aMze

Page #29
( rahe che upasthita thAya che te dhyAnamAM rAkhavAnuM che. dhanurdharapaNAmAM sabhA - - - banee pravINatA batAvI che. dhamI niraMtara prazaMsA karavAnuM kArya iiMdra karyA che e vAta paNa A kathAthI siddha thAya che. pAMce ApattimAM pAlakumAranuM haiye vakhANavAlAyaka che. dharmArAdhananA phaLa A bhavamAM ne parabhavamAM avazya prApta thAya che. A kathAmAM mukhya viSaya brahmacaryane che. pAlakumAre mahAlakSmInI prArthanA vakhate temaja sArthavAhanI strInI prArthanA vakhate pitAnI daDhatA batAvI ApI che. bhAgyamaMjarIe dhanadattazeThane zikhAmaNa ApatAM aneka daSTAMta sUcavyA che paraMtu kAmAMdha manuSyane tevI zikhAmaNa sAMbhaLavAne avakAza ja hoto nathI, e dhanadatta zeTha batAvI Ape che. temaja mahAsena rAjAne maMtrIe hitazikSA kahI tyAre teNe paNa anAdara karIne pitAnuM kAmAMdhapaNuM batAvI ApyuM che. AvI rIte A nAnA sarakhA caritramAM aneka viSaye khAsa dhyAna kheMcanArA che. munimahArAje ApelI dezanAne jarA paNa vistAra mULa caritramAM na hovAthI prasaMgAnusAra navI lakhIne dezanA dAkhala karI che. te kartAnA vicArane anurUpa ja lakhI che ane prasaMganuM pioSaNa kare tevI lakhI che. AzA che ke A nAnuM sarakhuM caritra vAMcI sajajano jarUra temAMthI sAra grahaNa karI pitAnuM sAragrAhIpaNuM siddha karI Apaze ke jethI mAro A laghu prayAsa paNa phaLadAyaka thavAthI mane saMtoSa prApta thaze. Iti pAlagepALa kathAkaraNa saMpUrNa

Page #30
ETIKEHKEIKEKEIKKAIKEIKEIKEIKE meM prathama tratanA ArAjana zrI jinakA jAe che ja zrI sara caMdra rAzavALuM A kathAnaka para 6 zrI sara caMdra rAvu na : pAparUpI aMdhakArane nAza karavAmAM sUrya sarakhA ane samakitanI rAzio sarakhA zrAvakanA bAra vrato che. - temAM niraparAdhI trasa jIvonI hiMsA na karavArUpa tathA teonAM zarIrane pIDA paNa na upajAvavArUpa ahisA nAmanuM paheluM vrata che. puNyarUpI kamaLane (zabhAvanArI ) haMsI sarakhI ane ati nirmaLa evI A ahiMsA eTale dayA ja saMsAra ane mokSarUpI jaLa tathA dUdhane judA karavA mATe sevAya che. pRthvI ane svarganA bhegonI sukhalahamIrUpI pagathiyAonI zreNithI zobhatI ane cheka mokSa sudhI upara caDAvanArI dayA nAmanI ni:zreNuM che. aha! hiMsA hamezAM duHkhane, tathA ahiMsA parama sukhane sUra ane candramAranI peThe prANune Ape che tenuM udAharaNa A pramANe lekenAM rU5, samRddhi tathA puNyanA samUhavaDe karIne, iMdranA nagara pAsethI paNa jeNe jaya meLavela che evuM jayapura nAmanuM nagara che. te nagaramAM lakSmInA bhAjanarUpa zatruMjaya nAmano rAjA hato ke jene yazarUpI mahAsAgara verIonA apacazarUpI zevALathI zobhate hato. A jagatane pragaTa rIte AnaMda karavAmAM sUrya ane caMdra sarakhA ane sajajanene mAnanIya evA te rAjAne sUra ane

Page #31
(29) caMdra nAmanA be putro hatA. meTAmAM uttama guNo hoya, evI bhramamaha dhAraNa karanArA zatruMjaya rAjAhe! padavI ApI. caNAnA nAnA putranI to rAjAe kaMI AjIvikA paNa karI ApI nahI, tethI pitAnA AvAsamAM sUto sUte te rAtrie vicAravA lAgyuM ke-pitAe pote Aje harSathI sUrane te yuvarAja banAvyo ane mane AjIvikA jeTaluM paNa na karI ApyuM ! aho ! pitAjInI keTalI gerasamaja che? mATe pitAe tiraskArelA evA mAre ahIM rahevuM lAyaka nathI, kemake yUthanAyakathI apamAna pAmela yuvAna hAthI zuM yUthamAM rahe che ? " ema vicArIne atyaMta dubhAyele te caMdrakumAra kuTuMba pratye neha rahita thaIne rAtrie koIne jaNAvyA vinA chupI rIte pitAne gherathI sAvadhAna thaye thake cAlI nIkaLe. hRdayanA utsAhathI dUra thayela che kaleza jene, ane pitAnA dezano tyAga karavAmAM AnaMda mAnatA e te caMdrakumAra sukumALa chatAM paNa dUra dezAMtaramAM dAkhala thayo. ahIM ratnapattana nAmanuM adbhuta nagara che. tenA udyAna pAse AvelA eka vRkSa nIce thAkI gayelo te caMdrakumAra beThe. pachI karNamAM sAMbhaLavA lAyaka dhvani sAMbhaLIne tene anusAra te udyAnamAM dAkhala thatAM caMdra sudarzana nAmanA munine joyA. sabhAnI vacalI bhUmimAM besIne tattvArthane upadeza detA te munirAjane namIne temanA mukhathI pavitra bhAvavALA caMdrakumAre nIce mujaba dharmadezanA sAMbhaLI- "pavitra zIlavALA gRhasthoe te aparAdhI trasa jIvane paNa haNavA joIe nahI te pachI niraparAdhI che mATe te kahevuM ja zuM ?" potAnA karNabhAgane AnaMda ApanArI AvI

Page #32
(30) TUMkI dezanA sAMbhaLIne te caMdra jIvadayAne svIkArI pitAnA mAthI nIce mujaba vrata aMgIkAra OMrAna zrI jinakAsUrae ne paNa svAmIno Agraha che arthavALuM A kathAnaka rara paNa mAravA nahI. e rIte nizcaya karIne mahA kumAra gurumahArAjane vAMdIne te ja nagaranA jayasena rAjenI pAse jaIne tenI sevA karavA lAge. pavitratA, satya, ucitatA, caturAI tathA dAkSiNyatA Adi addabhuta sevAguNothI te rAjAne priya thaI paDaze. eka divase premavALAM hAsyathI snAna karAvela che hoThene jeNe evA te rAjAe nirmaLa vivekavALA te caMdrakumArane ekAMte besADI kahyuM ke-iMdra sAthenA yuddhamAM paNa kuzaLa evA mArA dUdha sarakhI ujajavaLa kIrtivALA bairyavaMta subhaTo che teone paNa tArI daSTi taNakhalAMnI peThe joI rahI che. kAryathI kahI Apela che sarva guNone jeNe evo je tuM, tenI pairyarUpI rasanA mahAsAgaramAM navI kamalinI sarakhI A daSTi parAkramane sUcavI rahI che, mATe he zUravIraziromaNi ! dAkhala thavAthI khUMcatA evA zatrurUpI zalyane mArA hRdayamAMthI UgatuM ja tuM jaDamULathI kheMcI kADha. anyAyarUpI madhanA ghaDA sarakha, bhayaMkara vinAzavALo tathA : mArA nyAyarUpI vRkSane ukheDI nAkhavAne hAthI sarakho kuMbha nAmane dhADapADu unmatapaNe kUdyA kare che. te duSTa ke strIo tathA gAyane harI jAya che, munione paNa mArI nAkhe che ane jyAre tene sainyathI pratikAra karavAmAM Ave che tyAre te yamarAjAne paNa durgama evA killAmAM bharAI bese che. mATe mane sukhI karavA sAru ativikaTa sativALe tathA manahara parAkramavALo eve tuM te killAmAM gupta rIte praveza karIne tene sUte mArI nAkha."

Page #33
khANa mema kahevAthI te prakamAra tIrthakaranA dharmarUpI maha "vANuM belavA lAgyA ke ane haNavAnAM mAre pazca bahu rAyabhIta thaI nAsatA, utsAha rahita thayelA ane zastra vinAnA jIvone paNa haNavAnI mAre pratijJA che." evI rItane teno zAryapaNane tathA dharmane nizcaya jANIne te rAjA pitAnAM hRdayamAM abhimAna tathA harSa pAme. anukrame manamAM sukhI thayelA rAjAe tene aMgarakSakone svAmI, maMtrIone paNa agresara ane sarvane uparI banAvyuM. . evAmAM eka divase pApakAyoMmAM pAragAmI tathA atulya sainyanA samUhane harAvanAre te uddhata kuMbhA nAmane dhADapADu te rAjAnA dezamAM dAkhala thaye. zUravIra subhaTonA samUhane sAthe laIne te kuMbhAne mAravA mATe caMdrakumAra doDyo, tathA mukhya mArgane tajIne avaLe mArge deDatA sainyathI teNe tenA killAnA mArgane rekI dIdhe. caMdrakumAranA sAvadhAna tathA bhayaMkara lakaranA bhayathI nAsatA evA te kuMbhA dhADapADune AgaLanA bhAgamAM taiyAra UbhelA AnaMdita subhaTonA samUha gherI lIdhuM. tethI AgaLa paDakhethI ane pAchaLathI ekaThAM thayelAM lazkaravaDe te sarva dizAethI doDI AvatA dAvAnaLamAM gherAI gayelA hAthInI peThe vyAkuLa thaI gayA. jhaMjhAvAtathI gherAyelA kAgaDAnI peThe se thI gherAyelo te kuMbhe cera, kaI paNa rIte jIvavAnA upAyane leza paNa bIje nahI jaNAvAthI, have mArAmAM zUravIratArUpI agnine leza paNa nathI, ema jANe jaNAvatA hoya tema ni:zvAsa sahita mukhamAM

Page #34
(2 ) ghAsa rAkhIne cadrakumAra pAseleATavA lAgyuM"e : hRdayavALA, vistIrNa dayAvAle karAtA zrI caMdrakumAra, harSita rAmazrI zrI jinakAsUrae ane gana devA lAgyA. kuMbhAne vaza ka thAnaka rada paNa rAjA jAjvalyamAna sUrya sarakhA tejavALA cadrakumArane putrathI tathA pAtAthI paNa adhika mAnavA lAgyA. yelA mAra li le have krUra hRdayavALA caMdranA mhoTA bhAI sUrakumAra, yuvarAjanI padavIthI paNa asaMtuSTa thaIne rAjya meLavavA mATe potAnA pitAne mArI nAkhavAnI buddhi dharavA lAgyA. sarjelAM zastronA samUhavALA te sUrakumAra paheregIrIne atyaMta ThaMgIne, yamarAjAe hukama karelA sarpanI peThe madhyarAtrie chIMDIne mAge rAjamahelamAM dAkhala thayA ane UlaTe mukhe sutelA rAjAne teNe tIkSNa zastrathI ghAyala karyA. 'atileAbha te pApanuM mULa che.' pachI tyAMthI nAsatA evA te sUrakumArane sAme sUtelI rANIe joce ane tethI A khUnI nAzI jAya che, A khUnI nAzI jAya che' ema teNIe pAkAra karyA. pacho paheregIre jyAre tene pakaDavAne doDavA lAgyA tyAre rAjAe kahyuM ke--A khUnI kANu che ? tene oLakhavA che, mATe hAla tene mAraze| nahIM.' pachI te putrane khUnI jANIne rAjAe uddhata thayelA uMTane jema ToLAmAMthI kADhI mUke, tema tene peAtAnA dezamAMthI kADhI mUkayA. 6 pachI te rAjAe uMTane pakaDI pADe evA vegavata gheADAe para svAra thayelA maMtrIe mAraphata peAtAnA cadra nAmanA putrane bAlAkhyA. eTale jayasena rAjAnI rajA laine AvelA candrakumAra tevI hAlatavALA pitAne joIne harSa tathA du:khanA sthAnarUpa thayA. pachI te candrakumArane rAjya para besADIne

Page #35
jA ghAnI vedanAthI mRtyu thakA kumAra paNa karmovaDe jIvatA bhaTakatA te dIpaDAthI bhayaMkara thayelA vanamAM AvI caDayo. pApathI naSTa thayelA maLavALA te jevAmAM tyAMthI nAsavA jAya che tevAmAM pUrvanA verathI te krodhAtura thayelA dIpaDAe tyAM ja tene mArI nAkhyA. pAma pachI te sUrakumAranA jIva te ja vanamAM bhillupaNuM pAmyA. tyAM zikArathI vRddhi pAmelA pApavALA tene te ja dIpaDAe mArI nAkhyA. krodhanA AvezathI aMdha thayelA tenA bhAiAe te dIpaDAne paNa mArI nAkhyA. pachI te banne te ja parvatanA vanamAM varAhA thayA. tyAM paNa traNa varSanI umaravALA, pragaTapaNe dveSa rAkhanArA ane paraspara laDavAnA vyasanamAM Asakta thayelA evA te tene zikArIonI TALIe mArI nAkhyA. pachI phAi bIjA vanamAM te banne hirA thayA, tyAM tevI ja rIte dveSathI laDI maratA evA te bannene keAi bhilve mArI nAkhyA. pachI koi hAthInA ToLAmAM te hAthInA baccAM thayAM, ane tyAM pazu paraspara laDatA thakA TALAMthI vikhUTA paDI javAthI te bannene bhinnonI ToLIe pakaDI lIdhA. anukrame te annene caMdrarAjA pAse lAvavAmAM AvyA. tyAM vAraMvAra laDI maratA evA te bannene mahAvatA bahu muzkelIthI mUkAvatA hatA. evAmAM eka divase tyAM kevalajJAnarUpI prakAzathI tejasvI thayelA, jainazAsanamAM sUrya sarakhA sudana nAmanA munirAja padhAryA. te vakhate te rAjA bhaktithI gabhIra maneAvRttine

Page #36
(33) (2) * khatA thake te rApIseleTavA lAge e re, *chIthI banatA gayA. vA- --> nathI pachI tAtvika ane zrI jinakAdie ne ! mane kathAnaka ra paNa nI dharmadezanA te caMdrarAjA temanI dharmadezanA kayA pA" -- kumAra ,dhavAne beThe. dharmadezanAne aMte rAjAe pUchavAthI kevalI bhagavAne te bane hAthIo vaccenuM ati bhayaMkara vairanuM kAraNa jaNAvI dIdhuM. teonA vRttAMtathI utpanna thayela che vairAgya jene evA te caMdrarAjAe ekadama saMsArathI kaMTALIne, potAnA putrane rAjA banAvIne dIkSA lIdhI. pachI caMdrarAjarSi tArUpI sUryanA tejathI dIpavA lAgyA ane maraNa pAmIne ativarSarUpI amRtanI vAva sarakhA devalokamAM utpanna thayA. vizeSa prakAre vRddhi pAmatA veranA mojAMothI uddhata thayelA pelA bane hAthIo te duHkharasAsvAdanA bhAjana (kamaMDalu) sarakhI pahelI narakamAM gayA. pachI tyAMthI nIkaLIne teo bane duSTa niomAM janma laIne, anaMtA bhavemAM dukhe sahana karatA thakA bhramaNa karavA lAgyA. caMdrarAjarSino jIva te prazaMsanIya svargasukhane ghaNA kALa sudhI bhegavIne, nirmaLa manuSya bhava pAmI mokSalakSamIne mAlika thaye. mokSanI prAptinA kAraNarUpa evuM A daSTAMta sAMbhaLIne potAnuM hita IcchanArA prANIoe ahiMsA vratane sevanArA thavuM ke jethI pitAnA AtmAnuM kalyANa thAya. ahiMsA vatanA virodhana-ArAdhana para sUra caMdra rAjaputronI kathA saMpUrNa