Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya pUjyapAda kata iyopadeza
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ F Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 14 Acarya Pujyapada's ISTOPADESA Translated by Dr. Jaykumar Jalaj Edited by Manish Modi Hindi Granth Karyalay Mumbai, 2007
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ na paNDita nAthUrAma premI risarca sirIz2a vaoNlyUma 14 AcArya pUjyapAda kRta iSTopadeza hindI anuvAda DaoN. jayakumAra jalaja sampAdana manISa modI hindI grantha kAryAlaya mumbaI, 2007
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ "Istopadesa" By Acarya Pujyapada Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 14 Hindi translation by Dr. Jaykumar Jalaj Edited by Manish Modi Mumbai: Hindi Granth Karyalay, 2007 ISBN 978-81-88769-23-0 (pb) HINDI GRANTH KARYALAY Publishers Since 1912 9 Hirabaug, C P Tank, Mumbai 400004. INDIA Phone: +91 (022) 2382 6739, 2062 2600 Email: gommateshvara@gmail.com Web: www.hindibooks.8m.com Blog: http://hindigranthkaryalay.blogspot.com Yahoogroup: http://groups.yahoo.com/group/Hindibooks Yahoogroup: http://groups.yahoo.com/group/JainandIndology First Edition: 2007 (c) Hindi Granth Karyalay Cover design by AQUARIO DESIGNS Email : smritajain@gmail.com Library of Congress Cataloging in Publication Data Pujyapada Title : Istopadesa; tr. by Jaykumar Jalaj 1. Jainism II. Title III. Series: Pandit Nathuram Premi Research Series; 14 294.4 - dc22 Price: Rs. 20/ Printed in India
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ qinaanaa IsA kI pA~cavIM sadI meM karnATaka pradeza ke kole nAmaka gA~va meM zrIdevI aura mAdhavabhaTTa nAmaka mAtA-pitA se janme pUjyapAda kA prAthamika nAma devanandI thaa| buddhi kI prakharatA aura prakarSa ke kAraNa zIghra hI unakA nAma jinendrabuddhi par3a gyaa| kahA jAtA hai ki sarpa ke mu~ha meM pha~se meDhaka ko dekhakara unheM vairAgya huA aura unhoMne jinadharma hI nahIM jinadIkSA bhI grahaNa kara lii| devatA unake caraNa pUjate haiM, isa janavizvAsa ne jinendrabuddhi ko Age calakara pUjyapAda ke nAma se vikhyAta kara diyaa| AcArya pUjyapAda kA samaya kundakunda aura samantabhadra ke bAda kA hai| una donoM ke prabhAva pUjyapAda kI racanAoM meM lakSita hote haiN| pUjyapAda ne apanI bahumukhI racanAzIlatA ke calate vyAkaraNa, chandazAstra, vaidyaka jaise viSayoM para bhI likhaa| unake jinendra vyAkaraNa, sarvArthasiddhi, iSTopadeza, samAdhitantra nAmaka granthoM ko bharapUra prasiddhi milii| iSTopadeza 51 zlokoM kI eka saMkSipta kRti hai| AcArya pUjyapAda isameM bahuta sneha se hamArA dhyAna jIvana kI AdhyAtmika aura buniyAdI z2arUratoM kI ora AkarSita karate haiN| apane (sva-bhAva) aura parAe (para-bhAva), z2arUrI aura gairaz2arUrI meM pharka karane kI unakI dRSTi ekadama sApha hai| unakA kathana hai - jIva yAnI AtmA aura pudgala yAnI zarIra ko alaga-alaga samajhanA hI buniyAdI bAta hai| isake alAvA jo bhI kucha aura kahA jAtA hai vaha isI buniyAdI bAta kA vistAra hai| ve dAna, tyAga, vratoM Adi kA virodha nahIM karate / para unheM eka aise rAste ke rUpa meM nirUpita karate haiM jo hameM sirpha thor3I hI dUra le jAne meM samartha hai| vaha hameM adhika se adhika svarga taka le jAkara chor3a detA hai| isake viparIta AtmabhAva meM sthira aura kendrita hone kI sthiti hameM mokSa taka le jAtI hai| mokSa hI pUjyapAda kA lakSya aura gantavya hai| isI kI saMstuti ve tamAma prANiyoM se karate haiN|
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Aja hama vikAsadara aura upabhoktAvAda ke phera meM adhikAdhika dhana kamAne ke cakkara meM haiN| socate haiM ki tyAga aura dAna kareMge, isalie bharapUra dhana kamAyA jaay| aise logoM ko pUjyapAda kI mitravat samajhAiza hai ki yaha to aisA hI hai ki cUMki snAna kareMge isalie zarIra para kIcar3a lapeTa liyA jAya / pUjyapAda kI dRSTi tAtkAlika para nahIM cirantana aura sanAtana para hai| unakA samUcA cintana pantha nirapekSa hai| hama samajhate haiM, upabhogoM kI ati se manuSya jAti bahuta zIghra thaka jAegI aura taba hameM pUjyapAda kI dRSTi kI z2arUrata mahasUsa hogI / pUjyapAda saMkSipti aura kasAvaTa ke racanAkAra haiN| unakI kRtiyA~ laghukAya haiM aura hara zloka sphIti se mukta hai| zlokoM meM aisA eka zabda DhU~r3hanA bhI kaThina hai jo g2airaz2arUrI ho / unake yahA~ mAtrA yA varNa kI z2arUrata ke lie bhI bhartI ke zabda nahIM haiN| 1 yaha merA saubhAgya hai ki maiM pUjyapAda kI racanA samAdhitantra aura iSTopadeza ko hindI meM anUdita kara skaa| koziza kI hai ki pAThaka anuvAda ke mAdhyama se sIdhe-sIdhe pUjyapAda taka pahu~ca skeN| merA uddezya mUla racanA ko binA kisI hastakSepa ke hindI meM prastuta karane kA hI rahA hai| anuvAda karate vaqta mujhe sadaiva yaha ahasAsa rahA hai ki hastakSepa karane kI apekSA hastakSepa na karanA z2yAdA kaThina kAma hai / 30 indirA nagara ratalAma 457001 madhya pradeza dUrabhASa : 07412-404208, 09893635222 E-mail : jaykumarjalaj@yahoo.com jayakumAra jalaja
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya hindI grantha kAryAlaya ke lie iSTopadeza kA yaha anuvAda ratnakaraNDa zrAvakAcAra, samAdhitantra, aTTha pAhuDa, paramAtmaprakAza, tattvArthasUtra (prabhAcandra) dhyAnazataka, yogasAra, dhyAnastava ke anuvAda kI taraha hI hamAre vizeSa anurodha para khyAta sAhityakAra DaoN. jayakumAra jalaja ne kiyA hai, madhyapradeza zAsana dvArA bhagavAna mahAvIra ke 2600 veM janmotsava para likhAI gaI aura usI ke dvArA prakAzita jinakI pustaka bhagavAn mahAvIra kA buniyAdI cintana alpa samaya meM hI pandraha saMskaraNoM aura aneka bhASAoM meM apane anuvAdoM tathA unake bhI saMskaraNoM ke sAtha pAThakoM kA kaNThahAra banI huI hai| paNDita nAthUrAma premI risarca sirIz2a ke tahata prakAzita ukta sabhI anuvAdoM kI taraha iSTopadeza kA yaha anuvAda bhI mUla racanA kA anugAmI hai| isameM bhI kahIM bhI apane pANDitya kA hauA khar3A karane kA tattva nahIM hai| zabdaprayoga ke stara para hI nahIM vAkyasaMracanA ke stara para bhI yaha behada sahaja aura grAhya hai| gairaz2arUrI se parahez2a isakA dhyeya vAkya hai| isalie anuvAda meM mUla bhASA ke dabAva se mukta eka aisI sarala bhASA kA istemAla hai jaisI saMskRta, prAkRta, apabhraMza Adi bhASAoM ke hindI anuvAdoM meM sAdhAraNataH prayukta nahIM miltii| yaha anuvAda AtaMkita kie binA sirpha vahIM taka sAtha calatA hai jahA~ taka z2arUrI hai aura phira AtmasAdhanA ke isa sthitaprajJa grantha (iSTopadeza) kA sahaja sAnnidhya pAThaka ko sauMpatA huA nepathya meM calA jAtA hai| mUla saMskRta zloka ko paryApta moTe phaoNNTa meM aura usake hindI anuvAda ko usase kama paoNiNTa ke faoNNTa meM mudrita kiyA gayA hai| isase grantha ko par3hanA sugama banA rhegaa| sirIz2a kI anya kRtiyoM kI taraha hI isake kAg2az2a, mudraNa, mukhapRSTha aura prastuti ko bhI antararASTrIya stara kA banAe rakhane kI ceSTA kI gaI hai| yaha bhI dhyAna rakhA gayA hai ki mUlazloka ke ThIka nIce usI pRSTha para usakA anuvAda mudrita ho tAki pAThaka ko anuvAda par3hane ke lie pRSTha na palaTanA pdd'e| yazodhara modI
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya pUjyapAda kRta iSTopadeza yasya svayaM svabhAvAptirabhAve kRtsnakarmaNaH / tasmai saJjJAnarUpAya namo'stu paramAtmane ||1|| maiM (pUjyapAda) kevalajJAna svarUpa una paramAtmA ko namana karatA hU~ jinheM qhuda ke sabhI karmoM kA nAza ho jAne para apane Apa hI svabhAva kI prApti ho gaI hai| 1 yogyopAdAnayogena dRSadaH svarNatA matA / dravyAdisvAdisampattAvAtmano'pyAtmatA matA // 2 // yogya upAdAna hone se svarNa pASANa svarNa bana jAtA hai / isI taraha sva- dravya ( sva dravya, kSetra, kAla, bhAva) Adi upAdAna hoM to AtmA bhI paramAtmA bana jAtI hai / varaM vrataiH padaM daivaM, nAvratairbata nArakam / chAyAtapasthayorbhedaH, pratipAlayatormahAn // 3 // vratoM kA pAlana karake svarga pAnA zreSTha hai / avratoM ke kAraNa naraka meM jAnA zreSTha nahIM hai / vrata avrata ke paripAlakoM meM utanA hI bar3A antara hai jitanA chAyA aura dhUpa meM avasthita vyaktiyoM meM /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ yatra bhAvaH zivaM datte, dyauH kiyad duurvrtinii| yo nayatyAzu gavyUti, krozArdhe kiM sa sIdati ? / / 4 / / AtmA ke jo bhAva mokSa pradAna karane meM sakSama haiM unase svarga milanA to mAmUlI bAta hai| jo vyakti kisI vaz2ana ko do kosa taka jhaTapaTa le jA sakatA hai vaha bhalA use Adhe kosa taka le jAne meM kyA kheda mAnegA ? hRSIkajamanAtaqa diirghkaaloplaalitm| nAke nAkaukasAM saukhyaM, nAke nAkaukasAmiva / / 5 / / svarga meM devatAoM ko pA~ca indriyoM se jo nizcinta aura abAdha sukha milatA hai vaha una devatAoM kI taraha hI dIrghajIvI hotA hai| vAsanAmAtramevaitat sukhaM duHkhaM ca dehinaam| tathA dvejayantyete, bhogA rogA ivApadi / / 6 / / sAMsArika vyakti to una indriya sukhoM kI sirpha kalpanA hI kara sakatA hai| phira vipatti ke samaya ve use roga ke samAna duHkhI bhI karate haiN| mohena saMvRtaM jJAna, svabhAvaM labhate na hi| mattaH pumAn padArthAnAM yathA madanakodravaiH / / 7 / / __ nazIle kodoM se unmatta hue vyakti ko padArtha kA yathArtha jJAna nahIM hotA / isI taraha moha se AcchAdita jJAna ko sva-bhAva kI upalabdhi nahIM hotii|
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ vapuhaM dhanaM dArAH, putrA mitrANi zatravaH / sarvathAnyasvabhAvAni, mUDhaH svAni prpdyte||8|| zarIra, dhana, patnI, putra, mitra, zatru Adi hara dRSTi se para-bhAva vAle haiN| lekina ajJAnI vyakti inheM apanA samajhatA hai| digdezebhyaH khagA etya, saMvasanti nage nge| svasvakAryavazAdhAnti, deze dikSu prage prge||9|| dezoM aura dizAoM se Akara pakSI per3oM para baserA karate haiM aura subaha hote hI apane-apane kAma se phira dezoM aura dizAoM meM ur3a jAte haiN| virAdhakaH kathaM hantre, janAya prikupyti| vyaGgalaM pAtayan padbhyAM svayaM daNDena paatyte||10|| apakAra karanevAle aura mAranevAle vyakti ke prati krodha karanA vyartha hai, kyoMki phAvar3e se bhUmi ko khodane kI ceSTA meM manuSya ko khuda bhI pairoM se jhukane ke lie vivaza honA par3atA hai| rAgadveSadvayIdIrgha - netraakrssnnkrmnnaa| ajJAnAt suciraM jIvaH, saMsArAbdhau bhramatyasau / / 11 / / saMsArI jIva rAga-dveSa rUpI do rassiyoM se karmoM ko khIMcatA hai aura ajJAna ke kAraNa saMsAra rUpI samudra meM lambe samaya taka bhaTakatA rahatA hai|
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ vipadbhavapadAvarte, pdikevaativaahyte| yAvattAvadbhavantyanyAH, pracurA vipadaH puraH / / 12 / / saMsAra meM musIbateM raha~Ta kI ghar3iyoM kI taraha hotI haiN| jaba taka eka qhatma (khAlI) hotI hai taba taka dUsarI kaI Akara khar3I ho jAtI hai| durayenAsurakSyeNa, nazvareNa dhnaadinaa| svasthaMmanyo janaH ko'pi, jvaravAniva sarpiSA / / 13 / / kaThinAI se arjita honevAlI aura asurakSita rahanevAlI nazvara sampattiyoM meM sukha kA anubhava karanA vaisA hI hai jaise buqhAra meM par3A koI vyakti ghI pIne meM svAsthya ko talAzane kI koziza kre| vipattimAtmano mUDhaH, pareSAmiva neksste| dhymaanmRgaakiirnnvnaantrtrusthvt||14|| jaMgalI jAnavaroM se bhare aura jalate hue jaMgala meM kisI per3a para baiThe vyakti kI taraha hI ajJAnI vyakti dUsaroM kI vipatti ko to dekhatA hai apanI vipatti ko nahIM dekhtaa| AyurvRddhikSayotkarSahetuM kAlasya nirgmm| vAJchatAM dhaninAmiSTaM, jIvitAtsutarAM dhanam / / 15 / / dhanavAna vyakti yaha to mAnate haiM ki dhana kI vRddhi Ayu bItane aura samaya guz2arane ke sAtha hI hotI hai| phira bhI unheM dhana apane jIvana se z2yAdA pyArA lagatA hai|
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ tyAgAya zreyate vittamavittaH saJcinoti yaH / svazarIraM sa paGgena, snAsyAmIti vilimpati / / 16 / / jo vyakti tyAga (aura dAna) karane ke lie dhana jor3ane meM lagA haA hai vaha isa vicAra se ki snAna karU~gA, apane zarIra para kIcar3a lapeTa rahA hai| Arambhe tApakAn praaptaavtRptiprtipaadkaan| ante sudustyajAn kAmAn kAmaM kaH sevate sudhIH / / 17 / / bhogavilAsa zurU meM santApa dete haiM aura atRpti ko bar3hAte haiN| anta meM unheM chor3anA bhI muzkila ho jAtA hai| kauna buddhimAna vyakti aise bhogavilAsa kA sevana karegA ? bhavanti prApya yatsaGgamazucIni shuciinypi| sa kAyaH saMtatApAyastadarthaM prArthanA vRthA / / 18 / / jisa zarIra ke saMsarga se pavitra padArtha bhI apavitra ho jAte haiM aura jo nazvara bhI hai bhalA kauna aise zarIra kI kAmanA karegA ? yajjIvasyopakArAya, tadehasyApakArakam / yaddehasyopakArAya, tajjIvasyApakArakam / / 19 / / AtmA kA upakAraka deha kA apakAraka hotA hai aura deha kA upakAraka AtmA kA apakAra karatA hai|
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ itazcintAmaNirdivya itaH piNyAkakhaNDakam / dhyAnena cedubhe labhye kvAdriyantAM vivekinaH / / 20 / / saMsAra meM alaukika cintAmaNi hai aura khalI ke Tukar3e bhI haiN| agara donoM ko hI prApta karane kA sAdhana dhyAna ho to buddhimAna vyakti kise prApta karanA cAhegA ? svasaMvedanasuvyaktastanumAtro niratyayaH / atyantasaukhyavAnAtmA, lokAlokavilokanaH / / 21 / / AtmA AtmAnubhava dvArA gamya hai| zarIrapramANa hai| avinAzI hai| ananta sukha se sampanna hai aura lokAloka ko dekhane meM samartha hai| saMyamya karaNagrAmamekAgratvena cetasaH / AtmAnamAtmavAn dhyAyedAtmanaivAtmani sthitm||22|| manuSya ko cAhie ki vaha indriyoM ko bAhya viSayoM se haTAkara mana ko ekAgra kare aura apanI AtmA meM sthita hokara AtmA ke dvArA hI AtmA kA dhyAna kre| ajJAnopAstirajJAnaM, jJAnaM jJAnisamAzrayaH / dadAti yattu yasyAsti, suprasiddhamidaM vacaH / / 23 / / ajJAnI kI upAsanA (Azraya) se ajJAna aura jJAnI kI upAsanA se jJAna milatA hai| yaha kathana prasiddha hI hai ki jisake pAsa jo hogA vahI to vaha degaa| 12
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ parISahAdyavijJAnAdAsravasya nirodhinii| jAyate'dhyAtmayogena, karmaNAmAzu nirjarA / / 24 / / adhyAtma yoga meM lIna vyakti ko pariSaha nahIM jhelane pdd'te| phalasvarUpa use naye karmoM kA bandha nahIM hotA aura usake purAne karmoM kI nirjarA bhI zIghra ho jAtI hai| kaTasya kartAhamiti, sambandhaH syAd dvayordvayoH / dhyAnaM dhyeyaM yadAtmaiva, sambandhaH kIdRzastadAH / / 25 / / maiM caTAI banAnevAlA hU~ - isa prakAra do padArthoM meM kartA-karma kA eka sambandha hotA hai| lekina jahA~ AtmA hI dhyAna aura dhyeya ho vahA~ kaisA, kyA sambandha ? / badhyate mucyate jIvaH, samamo nirmamaH kramAt / tasmAtsarvaprayatnena, nirmamatvaM vicintyet||26|| mamatva jIva ko karmoM ke bandhana meM bA~dhatA hai| gairamamatva (merepana kA abhAva, amamatva) use unase mukta karatA hai| isalie hamArA hara qadama gairamamatva kI dizA meM hI uThanA caahie| eko'haM nirmamaH zuddho, jJAnI yogIndragocaraH / bAhyAH saMyogajA bhAvA, mattaH sarve'pi sarvathA / / 27 / / maiM (AtmA) eka huuN| merepana se rahita huuN| zuddha aura jJAnI huuN| yogI hI mujhe jAna sakate haiN| saMyogoM se utpanna honevAle vibhinna sambandha merI duniyA se bAhara haiN|
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ duHkhasandohabhAgitvaM, saMyogAdiha dehinaam| tyajAmyenaM tataH sarvaM, manovAkkAyakarmabhiH / / 28 / / yahA~ saMyoga sambandha ke kAraNa hI sAMsArika prANiyoM ko duHkhasamUha se guz2aranA par3atA hai| isalie maiM sabhI saMyoga sambandhoM ko mana, vacana, kAya se sarvathA chor3atA huuN| na me mRtyuH kuto bhItirna me vyAdhiH kuto vythaa| nAhaM bAlo na vRddho'haM, na yuvaitAni pudgale / / 29 / / merA (AtmA kA) maraNa nahIM hotaa| isalie mere Darane kA savAla hI nhiiN| mujhe koI roga nahIM hotaa| isalie mere vedanA sahane kA bhI savAla nhiiN| maiM na baccA hU~, na yuvA hU~ aura na bUr3hA huuN| ye saba to pudgala ke viSaya haiN| bhuktojjhitA muhurmohAnmayA sarve'pi pudgalAH / ucchiSTeSviva teSvadya, mama vijJasya kA spRhA / / 30 / / vibhinna pudagaloM ko maiM mohapUrvaka bAra-bAra bhogatA rhaa| jJAna huA to sabhI ko chor3a diyaa| aba jUThana ke samAna una pudgaloM kI bhalA kyA lAlasA mujha jJAnI ko hogI ? karma karmahitAbandhi, jIvo jIvahitaspRhaH / svasvaprabhAvabhUyastve, svArtha ko vA na vaanychti||31|| karma apanA hita karma ko bA~dhane meM aura jIva (AtmA) apanA hita jIva (AtmA) kA hita karane meM dekhatA hai| prabhAvI hone para saba apanoM kA hI to hita dekhate haiN|
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ paropakRtimutsRjya, svopakAraparo bhv| upakurvanparasyAjJo, dRzyamAnasya lokvt||32|| AtmA se itara yaha jo dikhAI denevAlI duniyA hai ajJAnI prANI isI para (itara, parAe) ke upakAra meM lagA rahatA hai| vastutaH ise chor3akara AtmA kA upakAra karane meM tatpara honA caahie| gurUpadezAdabhyAsAtsaMvitteH svpraantrm| jAnAti yaH sa jAnAti, mokSasaukhyaM nirntrm||33|| guru ke upadeza, abhyAsa athavA AtmajJAna se jo sva aura para ke antara ko samajhatA hai daraasala vahI mokSa ke sukha ko samajhatA hai| svasmin sadabhilASitvAdabhISTajJApakatvataH / svayaM hitaprayoktRtvAdAtmaiva gururAtmanaH / / 34 / / AtmA ke bhItara hI AtmA ko jAnane kI zreSTha icchA paidA hotI hai| AtmA hI apanI priya AtmA ko jAnane kI saccI pAtra hai aura AtmA hI svayaM apane hita ko prayoga meM lAtI hai| isalie AtmA hI AtmA kI guru hai| nAjJo vijJatvamAyAti, vijJo naajnytvmRcchti| nimittamAtramanyastu, gtedhrmaastikaayvt||35|| ajJAnI jJAnI meM aura jJAnI ajJAnI meM rUpAntarita nahIM hotaa| gati ke mAmale meM jaise dharma dravya nimitta hai vaise hI jJAna ke mAmale meM anya vyakti (guru Adi) bhI nimitta mAtra haiN|
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhavaccittavikSepaH, ekAnte tattvasaMsthitaH / abhyasyedabhiyogena, yogI tattvaM nijAtmanaH / / 36 / / yogI ko cAhie ki citta meM kSobha na rakhe, tattvacintana meM ekAgra rahe, Alasya kA tyAga kare aura ekAnta meM apane Atmatattva kA dhyAna karatA rhe| yathA yathA samAyAti, saMvittau tttvmuttmm|| tathA tathA na rocante, viSayAH sulabhA api||37|| jyoM jyoM AtmajJAna meM zreSThatA bar3hatI hai tyoM tyoM bhogavilAsa, bhale hI ve ekadama sulabha hoM, acche nahIM lgte| yathA yathA na rocante, viSayAH sulabhA api| tathA tathA samAyAti, saMvittau tttvmuttmm||38|| jyoM jyoM bhogavilAsa acche nahIM lagate tyoM tyoM AtmajJAna meM zreSThatA bar3hatI hai| nizAmayati nizzeSamindrajAlopamaM jgt| spRhayatyAtmalAbhAya, gtvaanytraanutpyte||39|| jaba sArA saMsAra indrajAla kI taraha (niHsAra) dikhAI dene lagatA hai taba AtmasvarUpa ko prApta karane kI icchA hotI hai| vaise meM mana agara kisI dUsare viSaya kI ora jAtA hai to anutApa hotA hai|
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ icchatyekAntasaMvAsaM, nirjanaM janitAdaraH / nijakAryavazAtkiJciduktvA vismarati drutm||40|| zreSTha vyakti ekAnta pasanda karate haiN| ekAnta pAkara khuza hote haiN| ve apane kisI kAma ke lie kisI se bhI nahIM khte| agara kabhI kahanA hI par3a jAya to kahe hue ko yAda nahIM rakhe rhte| bruvannapi hi na brUte, gacchannapi na gcchti| sthirIkRtAtmatattvastu, pazyannapi na pazyati / / 41 / / Atma tattva meM avasthita vyakti bolatA huA bhI nahIM bolatA, calatA huA bhI nahIM calatA aura dekhatA huA bhI nahIM dekhtaa| kimidaM kIdRzaM kasya, ksmaatkvetyvishessyn| svadehamapi nAvaiti yogI yogaparAyaNaH / / 42 / / AtmadhyAna meM lIna vyakti yaha kyA hai, kaisA, kisakA, kahA~ aura kisa vajaha se hai aisI jijJAsAoM meM nahIM pdd'taa| daraasala use to apane zarIra kI bhI sudha nahIM rhtii| yo yatra nivasannAste, sa tatra kurute rtim| yo yatra ramate tasmAdanyatra sa na gcchti||43|| jo jisa jagaha rahatA hai vaha usa jagaha meM rama jAtA hai aura jo jisa jagaha meM rama jAtA hai vaha use chor3akara dUsarI jagaha nahIM jaataa| [AtmA meM ramA huA vyakti bhI aisA hI hotA hai|]
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ agacchaMstadvizeSANAmanabhijJazca jAyate / ajJAtatadvizeSastu, badhyate na vimucyate ||44 // AtmA meM ramA huA vyakti itara padArthoM kI vizeSatAoM ko nahIM jaantaa| isa mAmale meM vaha ajJAnI hotA hai| lekina apane isa ajJAna se vaha karmoM ke bandhana meM ba~dhatA nahIM balki chUTa jAtA hai / paraH parastato duHkhamAtmaivAtmA tataH sukhm| ata eva mahAtmAnastannimittaM kRtodyamAH / / 45 / / para padArtha para (parAe) haiN| isalie duHkha dete haiN| AtmA hI apanI hai| isalie sukha detI hai| isIlie to tamAma mahApuruSa AtmA ko hI pAne kA prayatna karate rahe haiN| avidvAn pudgaladravyaM yo'bhinandati tasya tat / , na jAtu jantoH sAmIpyaM caturgatiSu muJcati // 46 // jo ajJAnI vyakti pudgala dravya kA abhinandana karatA hai pudgala dravya usakA sAtha cAra gatiyoM meM bhI nahIM chor3atA / AtmAnuSThAnaniSThasya, vyavahArabahiH sthiteH / jAyate paramAnandaH, kazcidyogena yoginaH || 47 // AtmadhyAna meM lIna yogI vyavahAra kI duniyA meM bhale hI ajanabI ho jAtA ho para yoga se use apUrva Ananda milatA hai| 18
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ Anando nirdahatyuddhaM, karmendhanamanAratam / na cAsau khidyate yogI, bahirduHkheSvacetanaH / / 48 / / AtmadhyAna meM lIna hone kA Ananda yogI ke karma-IMdhana ko nirantara jalAkara bhasma karatA rahatA hai| vaha yogI bAharI duHkhoM se anabhijJa rahatA hai aura kabhI duHkhI nahIM hotaa| avidyAbhiduraM jyotiH, paraM jJAnamayaM mahat / tatpraSTavyaM tadeSTavyaM, tad draSTavyaM mumukSubhiH / / 49 / / ajJAna kA nAza karanevAlA AtmA kA zreSTha prakAza parama jJAnamaya hai| mokSa prApti ke icchuka vyaktiyoM ko usa prakAza kI hI talAza honI cAhie, use hI pAne kA prayatna karanA cAhie aura usake hI darzana karane caahie| jIvo'nyaH pudgalazcAnya ityasau tattvasaGgrahaH / yadanyaducyate kiJcit, so'stu tasyaiva vistaraH / / 50 / / jIva (AtmA) aura pudgala ko alaga-alaga samajhanA hI mUla bAta hai| isake alAvA jo bhI kucha aura kahA jAtA hai vaha isI buniyAdI bAta kA vistAra hai| iSTopadezamiti samyagadhItya dhImAn, mAnApamAnasamatAM svmtaadvitny| muktAgraho vinivasan sajane vane vA, muktizriyaM nirupamAmupayAti bhavyaH / / 51 / / buddhimAna aura bhavya vyakti isa iSTopadeza grantha ko bhalIbhA~ti par3hakara mAna-apamAna ke bIca samatA bhAva ko jagaha dete haiN| phira ve bastI meM raheM yA jaMgala meM, unheM mokSa lakSmI kI prApti hotI hai|
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa zlokAnukramaNikA zloka agacchaMstadvizeSANAm ajJAnopAstirajJAnaM abhavaccittavikSepaH avidyAbhiduraM jyotiH avidvAn pudgaladravyaM A AtmAnuSThAnaniSThasya Anando nirdahatyuddhaM AyurvRddhikSayotkarSahetuM Arambhe tApakAnprAptAva icchatyekAntasaMvAsaM itazcintAmaNirdivya iSTopadezamiti samyagadhItya eko'haM nirmamaH zuddho kaTasya kartAhamiti karma karmahitAbandhi kimidaM kIdRzaM kasya gurUpadezAdabhyAsAt jIvo'nyaH pudgalazcAnya tyAgAya zreyase vittam digdezebhyaH khagA etya duHkhasandohabhAgitvaM duraghunAsurakSyeNa na me mRtyuH kuto bhItiH
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAjJo vijJatvamAyAti nizAmayati nizzeSa paraH parastato duHkh parISahAdyavijJAnAdA paropakRtimutsRjya badhyate mucyate jIvaH bruvannapi hi na brUte bhavanti prApya yatsaGgaM bhuktojjhitA muhurmohAn mohena saMvRtaM jJAna yajjIvasyopakArAya yatra bhAvaH zivaM datte yathA yathA na rocante yathA yathA samAyAti yasya svayaM svabhAvApti yogyopAdAnayogena yo yatra nivasannAste rAgadveSadvayIdIrgha vapurnuhaM dhanaM dArA varaM vrataiH padaM daivaM vAsanAmAtramevaitat vipattimAtmano mUDhaH vipaddhavapadAvarte virAdhakaH kathaM hantre soe saMyamya karaNagrAmaM svasaMvedanasuvyakta svasmin sadabhilASi ye hRSIkajamanAtaGgaM
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ hindI grantha kAryAlaya Recent Publications by Hindi Granth Karyalay Jaya Gommatesa By Bal Patil Foreword by Prof Dr Collette Caillat 2006 Softcover Rs. 100/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 1 Jaina Studies: Present State and Future Tasks By Prof Dr Ludwig Alsdorf Edited by Prof Dr Willem B. Bollee 2006 Hardcover Rs. 395/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 2 The Story of Paesi By Prof Dr Willem B. Bollee 2005 Hardcover Rs. 795/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 3 ratnakaraNDa zrAvakAcAra AcArya samantabhadra kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja prAkkathana : paoNla DaNDasa 2006 Softcover Rs 40/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 4" ** Vyavahara Bhasya Pithika By Prof Dr Willem B. Bollee Preface by Dr Piotr Balcerowicz 2006 Softcover Rs 400!
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ Pandit Nathuram Prerni Research Series Volume 5 samAdhitantra AcArya pUjyapAda kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2006 Softcover Rs 30/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 6 aTThapAhuDa AcArya kundakunda kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2007 Softcover Rs. 100/Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 8 yogAmRta : yoga sahaja jIvana vijJAna yogAcArya mahAvIra sainika 2006 Hardcover Rs. 120/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 9 paramAtmaprakAza AcArya joindu kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2007 Softcover Rs 60/ Religious Ethics: A Sourcebook By Prof Dr Arthur B. Dobrin 2004 Hardcover Rs. 495/ Good for Business: Ethics in the Marketplace By Prof Dr Arthur B. Dobrin 2006 Hardcover Rs. 250/ The Lost Art of Happiness By Prof Dr Arthur B. Dobrin 2006 Softcover Rs. 250/ Nava Smarana By Vinod Kapashi Edited by Signe Kirde 2007 Hardcover Rs. 800/
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ Forthcoming Publications by Hindi Granth Karyalay jaina sAhitya aura itihAsa paNDita nAthUrAma premI kRta prastAvanA : pro. e. ena. upAdhye prAkkathana : paoNla DaNDasa Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 7 tattvArtha sUtra AcArya prabhAcandra kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja prastAvanA : pro. nalinI balabIra 2006 Softcover Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 10 yogasAra AcArya joindu kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2007 Softcover Rs 30/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 11 dhyAnastava AcArya bhAskaranandi kRta hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2007 Softcover Rs 30/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 12 dhyAnazataka hindI anuvAda : DaoN. jayakumAra jalaja 2007 Softcover Rs 30/ Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 13 bArasa aNuvekkhA AcArya kundakunda kRta saMskRta padyAnuvAda evaM hindI gadyAnuvAda : paNDita nAthUrAma premI 2007 Softcover Rs 40/
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ ISBN 818876923-1 For more information please visit: www.hindibooks.8m.com 9788188769230130230