________________
MISCELLANEOUS आत्मा कर्माणिं तदद्योगः सहेतुरखिलस्तथा । 418-Feet fäertinga på afirmuräa: 1181? älma kärmāņi tadyogaḥ sahètür 'àkhilas latha 7 6. 3
phalam dvidhā' viyogaś ca sarvam taltatsvabhāvātaḥ7/41311 :: : All connection between a soul and the Karmas along with the cause
of this connectior;:-the 'twofold: (i. e. good and; bad) fruition ;of; this
connection; the cessation of this connection--all: these: are due to the ...respective natures of the entities in question (i. e... of.Qirisoul and
the Karmas.)
da Asset maak
87727247. Falga yogre utally a teed 1188811
asmin puruşakāro' pi saty eva saphalo.;bhavet :
a nyatha nyāyavaigungad bhavann api na sasyate //41411 Even perseverance. yields fruitonly, when the natures in question are present there; otherwise, (i. e, in the absence of., these natures), such a perseverance, even if present there is not lauded, because it is then a logically untenable operation (i.e. an operation foredoomed to. ;failure),
BATTIS PUTAT: aggalang, ask pisina वृत्तयोऽस्मिन्निरुध्यन्ते तास्तास्तद्वीजसंभवाः ॥४१५॥ ato’karaṇaniyamāt tattadvastugatāt tatha |
oritayo'smin nirudhyante tas tās tadbijasambhaväh 7/41 Hence in conformity to the 'law of non-functioning' as applied to the
10
things of various sorts a soul's various yrttis .i.
e. operationis)-which
are alla product of their respective seeds (ie. Karmas)-come to a
:: stop, when perseverance is undertaken.
::. Note: The idea is that as a result of desisting from the reprehensible
act of this or that sort the evil Karmas of this or that sort cease to .. be accumulated.
I!
. नरकादिगतिष्वेवं ज्ञेयस्तधेनुगोचरः ॥४१६॥
granthibhede, yathaivāyam bandhahelum param prati ...
narakadigatişu evam jñeyas taddhelugocarah /1416|| oJust as subsequently to the untying of Knot the law of non-functioning' begins to apply to things that cause Karmic bondage of the utmost intensity, similarly it (always) applies to the things that cause birth in hell etc.
...
lir:
