Vairagya Kalplata Part 02

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 178

તૃતીય સ્તબક/શ્લોક-૧૧૬–૧૧૭–૧૧૮–૧૧૯
૧૭૩
પૂર્વમાં સદાગમને જોઈને તેમના વચનમાં સંદેહને અભિમુખ પરિણામ હતો તેથી સદાગમમાં ગુણો વિદ્યમાન હોવા છતાં દેખાયા નહીં એ પ્રકારનો પ્રસ્તુત કથનનો ભાવ છે. ૧૧૬॥
શ્લોક ઃ
अथानेन महाभद्रा, प्रोक्ता विहरताऽन्यदा । ક્ષીળબંધાવનાઽસિ સ્ર, તત્ તિષ્ઠાન્નેવ થીમતિ ! ।।૨૯।।
શ્લોકાર્થ ઃ
હવે વિચરતા એવા આના દ્વારા=સદાગમ દ્વારા, અન્યદા મહાભદ્રા સાધ્વી કહેવાયાં, હે બુદ્ધિવાળી ! ક્ષીણ જંઘાબલવાળી તું છો, તે કારણથી અહીં જ=શંખપુર નગરમાં જ રહો. II૧૧૭||
શ્લોક ઃ
ર્તવ્યો નૃપપુત્રોડ તાવાવાળ્વાત્ સ્નેહનિર્મઃ ।
त्वयि संजातविश्रम्भः प्रयाति मम वश्यताम् । ।११८ ।।
શ્લોકાર્થ ઃ
આ રાજાનો પુત્ર બાલ્ય ભાવથી સ્નેહનિર્ભર કરવો જોઈએ, તારામાં પ્રાપ્ત થયેલા વિશ્વાસવાળો મારી વશ્યતાને પ્રાપ્ત કરશે, ૧૧૮।।
શ્લોક ઃ
प्रज्ञाविशालया तस्य, तत्प्रपन्नं वचस्तया ।
आवर्ज्य जननीचित्तं, लालितो राजबालकः ।।११९।।
શ્લોકાર્થ :
તેમનું=સદાગમનું, તે વચન તે પ્રજ્ઞાવિશાલા વડે સ્વીકારાયું, માતાનું ચિત્ત=પુંડરીકની માતાનું ચિત્ત, આવર્જન કરીને, રાજબાલક લાલન કરાયો=પ્રજ્ઞાવિશાલા વડે લાલન કરાયો, I૧૧૯।।