Vairagya Kalplata Part 02

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 181

૧૭૬
શ્લોક ઃ
વૈરાગ્યકલ્પલતા ભાગ-૨
अत्रान्तरे श्रुतश्चक्रिबलकोलाहलो महान् ।
जाता चोत्कर्णिता पर्षद्, विस्मितं जनमानसम् ।।१२७ ।।
શ્લોકાર્થ ઃ
એટલામાં મહાન ચક્રીના સૈન્યનો કોલાહલ સંભળાયો. અને પર્ષદા ઉત્કર્ષિત થઈ=કોલાહલને અભિમુખ ચિત્તવાળી થઈ, જનમાનસ વિસ્મિત થયું. ૧૨૭II
શ્લોક :
ततः सुललिता प्राह, महाभद्रां किमित्यदः ।
सा प्राह नास्मि जानामि जानाति भगवान् परम् ।।१२८ ।। શ્લોકાર્થ :
તેથી સુલલિતા મહાભદ્રાને કહે છે, કયા કારણથી આ છે=આ કોલાહલ છે, તે=મહાભદ્રા સાધ્વી, કહે છે, હું આમાં=કોલાહલના વિષયમાં, જાણતી નથી, કેવલ ભગવાન સદાગમ જાણે છે. ||૧૨૮||
શ્લોક ઃ
अथ प्रभुः सुललितापुण्डरीकावबुद्धये । રૂમ રૂપ ગૂઢાર્થમાપક્ષે વિચક્ષળઃ ।।૨૧।।
શ્લોકાર્થ :
હવે, સુલલિતાના અને પુંડરીકના બોધ માટે વિચક્ષણ એવા પ્રભુ રૂપક ગૂઢાર્થવાળું આ=આગળમાં કહે છે એ, કહે છે. II૧૨૯
શ્લોક ઃ
મહાભદ્રે ! ન ખાનીચે, સ્વાતેય નૃગતિઃ પુરી । महाविदेहरूपोऽयं, हट्टमार्गश्च विस्तृतः । । १३० ।।