Vairagya Kalplata Part 02

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 210

તૃતીય સ્તબક/શ્લોક-૨૧૯-૨૨૦-૨૨૧-૨૨૨ શ્લોકાર્થ :
૨૦૫
સસલા, શૂકર, સારંગરૂપવાળો એવો હું શિકારીઓથી કદર્થના કરાયો. ગોધા, સાપ, નકુલ આકારવાળો પરસ્પર ભક્ષણથી દુઃખિત થયો. II૨૧૯]
શ્લોક ઃ
काकोलूकादिरूपेषु, सोढं दुःखं मयाऽतुलम् । સંન્યનનસંળીળે, તત્ર પર્યટિતશ્વિરમ્ ।।૨૨।।
શ્લોકાર્થ :
કાક, ઘુવડ, આદિ રૂપોમાં મારા વડે અતુલ દુઃખ સહન કરાયું. અસંખ્યજનથી સંકીર્ણ એવા ત્યાં=પાંચમા પાડામાં, ચિરકાળ ભટક્યો.
||૨૨૦૨ા
શ્લોક ઃ
अथान्यदा मृगो जातो, यूथमध्ये स्थितः सुखम् । नादाक्षिप्तः शरेणोच्चैर्व्याधेन निहतो मृतः ।। २२१ ।।
શ્લોકાર્થ :
હવે અન્યદા મૃગ થયો. યૂથ મધ્યમાં સુખે રહેલો અવાજથી આક્ષિપ્ત= ખેંચાયેલો એવો હું બાણ દ્વારા શિકારી વડે અત્યંત હણાયો, મર્યો. II૨૨૧॥
શ્લોક ઃ
जातोऽथ करियूथेशो, विचरन् शल्लकीवने ।
શ્રિતઃ રેણુવૃન્ડેન, નિર્મમ્નઃ સુદ્ધસાગરે ।।૨૨૨।।
શ્લોકાર્થ :
હવે હાથીઓના યૂથનો સ્વામી થયો. શલ્લકી વનમાં વિચરતો હાથણીઓના વૃંદથી આશ્રય કરાયેલો સુખસાગરમાં નિમગ્ન થયો. II૨૨૨૩