________________
100
THE TEXTS OF TÂOISM.
: BK, XXIV.
from the normal arrangement of the five notes, the five-and-twenty strings would all have vibrated, without any difference of their notes, the note to which he had tuned them ruling and guiding all the others. Is your maintaining your view to be right just like this?''
Hui-zze replied, 'Here now are the literati, and the followers of Mo, Yang, and Ping. Suppose that they have come to dispute with me. They put forth their conflicting statements; they try vociferously to put me down; but none of them have ever proved me wrong what do you say to this ?' Kwang-gze said, 'There was a man of Khi who cast away his son in Sung to be a gatekeeper there, and thinking nothing of the mutilation he would incur; the same man, to secure one of his sacrificial vessels or bells, would have it strapped and secured, while to find his son who was lost, he would not go out of the territory of his own state :-so forgetful was he of the relative importance of things. If a man of Khu, going to another state as a lame gate-keeper, at midnight, at a time when no one was nigh, were to fight with his boatman, he would not be able to reach the shore, and he would have done what he could to provoke the boatman's animosity?'
6. As Kwang-jze was accompanying a funeral, when passing by the grave of Hui-zze?, he looked
1 The illustrations in this last member of the paragraph are also obscure. Lin Hsî-kung says that all the old explanations of them are defective; his own explanation has failed to make itself clear to me.
3 The expression in the last sentence of the paragraph, the Master,' makes it certain that this was the grave of Kwang-zze's friend with whom he had had so many conversations and arguments.
Digitized by Google
