________________
190
THE TEXTS OF TÂOISM.
BK. XXX.
the Yin and Yang; it is held fast in the spring and summer; it is put in action in the autumn and winter. When it is thrust forward, there is nothing in front of it; when lifted up, there is nothing above it; when laid down, there is nothing below it; when wheeled round, there is nothing left on any side of it; above, it cleaves the floating clouds; and below, it penetrates to every division of the earth. Let this sword be once used, and the princes are all reformed, and the whole kingdom submits. This is the sword of the Son of Heaven?'
King Wăn looked lost in amazement, and said again, 'And what about the sword of a feudal lord ?' (Kwang-gze) replied, 'This sword has wise and brave officers for its point; pure and disinterested officers for its edge ; able and honourable officers for its back ; loyal and sage officers for its hilt; valiant and eminent officers for its sheath. When this sword is thrust directly forward, as in the former case, there is nothing in front of it; when directed upwards, there is nothing above it ; when laid down, there is nothing below it; when wheeled round, there is nothing on any side of it. Above, its law is taken from the round heaven, and is in accordance with the three luminaries ; below, its law is taken from the square earth, and is in accordance with the four seasons; between, it is in harmony with the minds of the people, and in all the parts of the state there is peace. Let this sword be once used, and you. seem to hear the crash of the thunder-peal. Within
i By this sword Kwang-ize evidently means the power of the sovereign, supported by the strength of the kingdom, and directed by good government.
Digitized by Google
