________________
t૨૪૪] શ્રી નિગોદછત્રીશી-ભાષાન્તરે. 'गोलेहिं हिए लोगे, आगच्छइ जं तमेगजीवस्स उकोसपयगयपएसरासितुल्लं हवइ जम्हा ॥ २१॥
થાર્થ –જે કારણથી ગોળાવડે લોકને ભાગ આપતાં જે પ્રાપ્ત થાય તે ઉત્કૃષ્ટપદમાં રહેલા એક જીવના પ્રદેશ રાશિ પ્રમાણુ હોય છે ( તે કારણથી સર્વગેળા અને ઉત્કૃષ્ટપદગત એક જીવના પ્રદેશ તુલ્ય છે એ સંબંધ, )
દવાર્થ – ગેળાવડે એટલે ગાળો જેટલા આકાશપ્રદેશમાં અવગાહે તેટલા (અંગુલના અસંખ્યાતમા ભાગ જેટલા આકાશ) પ્રદેશવડે એટલે અસત્કલ્પનાએ ૧૦ હજાર આકાશપ્રદેશવડે લોકાકાશના પ્રદેશ રાશિને એટલે અસત્કલ્પનાએ ૧૦૦ કોડ આકાશપ્રમાણ લેકને ભાગ આપતાં જે ૧ લાખ પ્રમાણુ સર્વગેળાઓરૂપે જવાબ આવે એટલે કલ્પનાએ ૧ લાખ ગાળા આવે છે. એક લાખ ગેળા તે પૂર્વોક્ત રીતે કલ્પનાએ કપેલી ઉત્કૃષ્ટગત એક જીવપ્રદેશરાશિ જેટલા તુલ્ય જ છે તે કારણથી સવગેળા ઉત્કૃષ્ટપદગત એકજીવના આત્મપ્રદેશ જેટલા થાય છે તે યુક્તજ છે. એ પ્રમાણે સર્વગેળા અને ઉત્કૃષ્ટપદગત એકજીવના પ્રદેશ તુલ્ય છે એમ સિદ્ધ કર્યું, અને હવે પુન: એજ વાત બીજી રીતે સમજાવે છે.
અવતરણ–સર્વગાળા અને ઉત્કૃષ્ટ પદગત એક જીવન પ્રદેશેની તુલ્યતા પૂર્વે ત્રણ ગાથામાં જે રીતે સિદ્ધ કરી તેનાથી જૂદી રીતે (તે બેની તુલ્યતા) આ ગાથામાં તેજ વાત સમજાવે છે;
अहवा लोगपएसे इकिके ठवय गोलमिकिकं । एवं उकोसपएकजियपएसेसु मायंति ॥ २२ ॥
થાર્થ—અથવા કાકાશના એકેકપ્રદેશમાં એકેક ગાળો સ્થાપીએ તો એ પ્રમાણે ઉત્કૃષ્ટપદગત એકજવના પ્રદેશ રાશિ જેટલા આકાશપ્રદેશમાં તે ગોળાઓ સમાઈ રહે છે. - ૧-૨ અહિં “જોર્દિ એટલે ગેળાવડે” એ વ્યપદેશ દ્રવ્યાર્થપણે નથી પણ પ્રદેશાર્થપણે છે.
