________________
શ્રી નિગદ છત્રીશી-ભાષાન્તર.
[૨૫૫]
जीवस्सिकिकस्स य, दससाहस्सावगाहिणो लोए इकिम्मि पएसे, पएसलख्खं समोगाढो ॥ ३२॥
જાથાર્થ–પુન: લોકાકાશમાં ૧૦ હજાર આકાશપ્રદેશની અવગાહનાવાળા પ્રત્યેક જીવના લાખ લાખ જીવપ્રદેશે એકેક આકાશપ્રદેશમાં રહેલા છે. जीवसयल्स जहन्ने, पयस्मि कोडी जियप्पएसाणं ओगाढा उकोसे, पयस्मि बुच्छं पएसग्गं ॥ ३३॥
જાથાર્થ–જઘન્યપદમાં જીવ ૧૦૦ હોય છે, અને તે ૧૦૦ જીવના ૧ કોડ આત્મપ્રદેશે (જઘન્યપદરૂપ એક આકાશપ્રદેશમાં ખંડગોળાને વિષે) અવગાહ્યા છે. તથા ઉત્કૃષ્ટપદ (રૂપ એક આકાશપ્રદેશ ) માં (અખંડગોળાને વિષે) કેટલા આત્મપ્રદેશને સમૂહ છે તે કહું છું, कोडिसहस्सजियाणं, कोडाकोडो दसप्पएसाणं उक्कोसे ओगाढा, सदजियावित्तिया चेव ॥३४॥
જાથાર્થ–(ઉત્કૃષ્ટપદમાં) ૧૦૦૦ ક્રોડ છે છે, અને તે સર્વ જીવોના ( લાખ લાખ આત્મપ્રદેશ મળીને) ૧૦ કેડીકેડી આત્મપ્રદેશે અવગાહ્યા છે, અને સર્વ સૂક્ષ્મનિમેદવો પણ નિશ્ચય તેટલાજ (૧૦ કડાકડી) છે. कोडो उक्कोसपयम्मि-बायरजियप्पएस पख्खेवो सोहणयमित्तियं चिय, काय खंडगोलाणं ॥३५॥
જાથાર્થ–પુન: ઉત્કૃષ્ટપદને વિષે બાદરનિગોદાદિ (પરભવમાં જતા) જીવોના ૧ કોડ આત્મપ્રદેશ પ્રક્ષેપવા, અને (એટલા જ આત્મપ્રદેશ ૧ કેડ આત્મપ્રદેશ) ખંડગેળાઓમાં (ઓછા છે તેથી સર્વજીવરાશિમાંથી) બાદ કરવા યોગ્ય સંખ્યા પણ નિશ્ચય એટલીજ છે,
