Samayik And Chaityavandan Vidhi

Author(s): Manu Doshi
Publisher: Manu Doshi

Page 26

Abhihaya, Vattiyä, Lesiya, Sanghäiya, Sanghattiya, Pariyaviyä, Kilämiya, Uddaviyä, Thänäothanam Sankämiya, Jiviyäo Vavaroviya, Tassa Michchhä Mi Dukkadam.
Meanings: Abhihaya=kicked, Vattiya=covered, Lesiya=scraped, Sanghäiya=collided, Sanghattiya-manhandled, Pariyaviya=distressed, Kilämiya-afflicted, Uddaviya= frightened, Thänäothänam=from place to place, Sankämiya-moved, Jiviyao=from life, Vavaroviya=separated, Tassa=its, Michchhä=undone. Mi=my, Dukkadam=wrong action.
Translation: (Thereby) if they were kicked, covered, scraped, collided, manhandled, distressed, afflicted, frightened, displaced or rendered lifeless, my such action may please be deemed as undone.
In order to repent for the same, the aspirant is now ready to undertake the Käusagga and recites the following Tassa Uttari Sutra for that purpose.