Samayik And Chaityavandan Vidhi

Author(s): Manu Doshi
Publisher: Manu Doshi

Page 56

(15) JÄVANT KE VI SÄHOO SUTRA
Javant Ke Vi Sähoo Bharaheravay-Mahävidehe A, Savvesim Tesim Panao Tivihena Tidandviryänam
Meanings: Javant=to all those, Ke Vi=any one, Sähoo=monk, Bharah=Bharat Kshetra, Eravay=Airvat Kshetra, Mahävideh=Mahavideh Kshetra. A=and, Savvesim=all, Tesim= them, Panao=bowed, Tivihena=three ways i. e. mentally,vocally and physically, Tidandviryänam=restrained from three faults of indulging, prompting or encouraging.
Translation: I bow to all the sages in Bharat, Airvat and Mahävideh, who do not unduly exercise, do not prompt others to exercise and do not encourage such exercising of the physical, mental and vocal faculties.