Samayik And Chaityavandan Vidhi

Author(s): Manu Doshi
Publisher: Manu Doshi

Page 69

(19) ARIHANT CHEIYÄNAM SUTRA
Arihant-Cheaiyanam, Karemi Käusaggam Vandan-vattiae, Pooan-vattiae, Sakkär-vattiäe, Sammän-vattiäe, Bohiläbh-vattiäe, Niruvasagga-vattiãe; Saddhäe, Mehäe, Dhien, Dhäranäe, Anuppehäe, Vaddhamänie Thämi Käusaggam.
Meanings: Arihant-omniscient Lords, Cheiyänam-images, Karemi-undertake, Käusaggam-käusagga, Vandan-obeisance, Vattiäe-for the sake of, Pooan-worship, Sakkar-reverence, Sammän-veneration, Bohiläbh-gain of wisdom, Niruvasaggaremoval of distress, Saddhäc-with faith, Mehäe-pure intellect, Dhica patience, Dhärande concentration, Anuppehle-contemplation, Vaddhamänie-accelerating, Thami-remain steady..
Translation: I undertake Kausagga in front of the omniscient's image for the sake of obeisance, worship, reverence, veneration, true wisdom and removal of affliction; I remain steady in Kausagga with an ever accelerating level of faith, purity of intellect, patience, contemplation and concentration.