________________
So
Så
Maya
Māyā
SubjectInstrumental
Narindena/
Narindenam
Narindena/
Narindenam
Narindena/
Narindeṇam
Narindena/
Narindenam
Narindena/
Narindenam
Narindena/
Narindenam
Mai/Mae/
Me/Mamae
Tai/Tae/ Tume/Tumae
124
Jain Education International
Mamam/Mam/Mi
Mamam/Mam/Mi Mamam/Mam/Mi
Tumam/Tum
Passive Voice
Present Tense Singular Number
Object
Ammi
Tuha
So
Sã
Nominative to the Nominative
Aham/Ham/
Tam
Dekkhai/etc. = He sees me.
Dekkhai/etc. She sees me.
Palai/etc. The mother
Kahā
Pălai/etc.
Tumam/Tum/ Kokkijjasi/Kokkiasi/etc. -You are called by the king.
Tuha
So/Sã
=
=
Verb-according
brings me up.
The mother
brings you up.
Kokkijjami/Kokkiami/etc.
-I am called by the king.
Kokkijjai/Kokkiai/etc.
= He is called by the king.
Kokkijjai/Kokkiai/etc.
1=1
= She is called by the king.
Rakkhijjai/Rakkhiai/etc.
= That (state) is protected by the king.
Tumam/Tum/ Dekkhijjasi/Dekkhiasi/etc. - You are seen by me.
Suņijjai/Suņiai/etc.
-The story is heared by the king.
Dekkhijjai/Dekkhiai/etc. He/She is seen by you.
For Private & Personal Use Only
Pråkrta Grammar and Composition
www.jainelibrary.org
