Prakrit Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 38

Exercise 4 (A) Translate the following sentences into Prakṣta. Write all the
alternatives of the inflected Personal Pronouns and the Verbal forms. 1. You all will live. 2. They both will dance. 3. We all shall sleep. 4. He will laugh. 5. I shall sulk. 6. You will hide. 7. They both will wake up. 8. They all will stay. 9. He will become. 10. You both will laugh. 11. We all will dance. 12. I shall bathe. 13. You will sulk. 14. They all will hide. 15. He will sleep. 16. I shall wake up. 17. They all will live. 18. He will bathe. 19. I shall stay. 20. You all will become. 21. They all will laugh. 22. You will dance. 23. He will hide. 24. You will wake up. 25. They all will sulk. 26. I shall live. 27. You all will sleep. 28. We both shall stay. 29. They all will become. 30. They both will stay. 31. I shall laugh. 32. You both will dance. 33. We all shall hide. 34. He will sulk. 35. We all shall wake up. 36. I shall sleep. 37. He will live. 38. You will stay. 39. I shall become. 40. He will wake up. 41. You will laugh. 42.1 shall hide. 43. We all shall bathe. 44. They all will sleep. 45. We all shall laugh. 46. You both will wake up. 47. They all will sulk. 48. He will stay. 49. You all will stay. 50. You will bathe. 51. We both shall sulk. 52. You all will hide. 53. I shall dance. 54. You all will sulk. 55. He will dance. 56. You will sleep. 57. You will live. 58. You will become. 59. You all will bathe. 60. We all shall live.
Examples :1. You all will live -
Tubbhe/Tumhe/ Tujjhe
Jivihiha/Jivihidha/Jivihitthă/ Jivissaha/Jivissadha/Jīvissaitthă/ Jivissiha/Jīvissidha/Jivissiitthả.
Note :
In order to solve the above exercise 4, study lessons 19 to 26 of “Pråksta Grammar and Composition”.
Prakrta Exercise Book
15