Prakrit Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 73

Exercise 12
(A) Translate the following sentences into PrākȚta. Write all the
alternatives of the inflected Personal Pronouns, Absolutives, Infinitives and the Verbal forms.
1. Having rejoiced, you should live. 2. She gets up to dance. 3. They all will endeavour for jumping. 4. Having gone round, you tire. 5. He jumps to die. 6. Having laughed, you all should play. 7. Having waken up, we all get up. 8. Having played, I rejoice. 9. She will embarrass for dancing. 10. Having stayed, you all should bathe. 11. I shall get up for going round. 12. Having trembled, he faints. 13. Having quarrelled, they both will die. 14. You should stay to sit. 15. Having quarrelled, they both flounder. 16. Having laughed, I shall live. 17. Having embarrassed, she will dance. 18. Having sulked, you sleep. 19. They should endeavour to wake up. 20. They will rejoice for going round. 21. You should stay for getting up. 22. Having wept, she will sleep. 23. We shall go round for rejoicing. 24. They all hide to quarrel. 25. Having bathed, you should sleep. 26. Having danced, you tire. 27. Having sat, they all should play. 28. You wake up for getting up. 29. I get up to sleep. 30. Having rejoiced, she will go round.
Examples: -
1. Having -
rejoiced, you should live
Tumam/Tur/ Ullasiūņa/Ullasiūņam/ Jivahi/Jivasu/ Tuha
Ullasidūņa/Ullasidūņaṁ/Jivadhi/Jiva/ Ullasium/Ullasiyal Jivehi/Jivesu/ Ullasitta
Jivedhi/Jivejjasu/ Jivejjahi/Jivejje.
Note :
In order to solve the above exercise 12, study lessons 28 to 29 of "Prákşta Grammar and Composition".
50
Prakrta Exercise Book