________________
15. They both play = Te
Khelanti/Khelante/Khelire/Khelenti. 28. You all quarrel = Tubbhe/Tumhe/
Kalahaha/Kalahadha/ Tujjhe
Kalahitthă/Kalaheha/
Kalahedha/Kalaheitthă. 31. You should embarrass = Tumaṁ/Tum/Tuha Lajjahi/Lajjasu/Lajjadhi/
Lajja/Lajjehi/Lajjesu/ Lajjedhi/Lajjejjasu/
Lajjejjahi/Lajjejje. 41. He should/may tire : So/Sã
Thakkau/Thakkeu/
Thakkadu/Thakkedu. 54. We all should/may rejoice = Amhe/Vayam
Vllasamo/Ullasāmo/
Ullasemo. (B) Translate the following sentences in Präkệta in agreement
with the rules given in footnotes of lessons 1 to 26 of “Prakrta Grammar and Composition". 1. I laugh. 2. You wake up. 3. He stays. 4. We all live. 5. You all sulk. 6. They all wake up. 7. I should wake up. 8. You should sleep. 9. He should hide. 10. We all should dance. 11. You all should stay. 12. They all should live. 13. I woke up. 14. You laughed. 15. He hid. 16. We all should live. 17. You all hid. 18. They all slept. 19. They all will wake up. 20. I become. 21. You bathe. 22. We all become. 23. You all stay. 24. They all bathe. 25. We all should stay. 26. You all should bathe. 27. I stayed. 28. You became. 29. He bathed. Examples : - 1. I laugh : Aham/Ham/ Ammi
Hasaṁ. 8. You should : Tumam/Tus/ Sayejjă/Sayejjäsi/ sleep Tume
Sayejjáhi.
20
Prākrta Exercise Book
www.jainelibrary.org
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
