Prakrit Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 63

Exercise 10
(A) Translate the following sentences into Prákặta. Write all the
alternatives of the inflected Personal Pronouns, Absolutives and the Verbal forms.
1. Having wept, he sleeps. 2. Having leaped, you jump. 3. Having played, I shall rejoice. 4. Having quarrelled, they hide. 5. Having danced, she tires. 6. Having feared, we weep. 7. Having trembled, they all die. 8. Having fallen, you get up. 9. Having laughed, I live. 10. Having floundered, she died. 11. Having jumped, they both die. 12. Having quarrelled, you both weep. 13. Having embarrassed, she dances. 14. Having gone round, you should sleep. 15. Having tired, we all should sleep. 16. Having endeavoured, they will leap. 17. Having slept, I shall get up. 18. Having quarrelled, he falls. 19. Having rejoiced, you all should play. 20. Having wept, she faints. 21. Having sat, they both will get up. 22. Having rejoiced, I shall go round. 23. Having fainted, she dies. 24. Having stayed, you sit. 25. Having lived, they all rejoice. 26. Having bathed, he/she should sleep. 27. Having rejoiced, you may play. 28. Having hid, she weeps. 29. Having laughed, you should live. 30. Having endeavoured, he dances.
Examples: - 1. Having wept, - So Ruviúņa/Ruviūņam/ Sayai/Sayael he sleeps Ruvidūņa/Ruvidūņam/ Sayadi/Sayade.
Ruvia/Ruviya/Ruvium/ Ruvitta/Ruvea/Ruveum/ Ruveuņa/Ruvetta/ Ruveuņam/Ruvedūņa/ Ruvedūņam/Ruveya
Note :
In order to solve the above exercise 10, study lesson 28 of “Pråksta Grammar and Composition".
40
Prakrta Exercise Book