Prakrit Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 36

(B) Translate the following sentences into Prākṛta according to the rules given in the footnote of the lessons 17 to 18 of "Prākṛta Grammar and Composition".
Lesson 17 Rule (4)
1. I laughed. 2. You laughed. 3. He laughed. 4. We all hid. 5. You all lived. 6. Thye all sulked. 7. She woke up. 8. They all danced. 9. I slept. 10. I danced.
Lesson
18 Rule (4) (i)
-
11. I stayed. 12. We all became. 13. You bathed. 14. You all stayed. 15. They all bathed.
·
Examples: -
1. I laughed =
11.I stayed
......
1.
4.
7. Sayitthá
10.
Nhāhi
13.
Hoimsu
16. Sayia
Naccia
...... Lukkitthā
......
(C) Write the Personal Pronouns according to the number of the
following Verbal forms.
2.
=
Example : -
Aham/Ham/ Ammi
Aham/Ham/ Ammi
1. Amhe (Hasa) 4. Aham (Rūsa) 7. Vayam (Jiva) Präkrta Exercise Book
5.......
8.......
11.
14.
17.
......
1. Aham/Amhe/Tumam/Tumhe/So/Te
Rūsia
Jaggia
Thāhia
Nhäsi
Nhāhia
Hohia
Hasittha/Hasimsu.
Thaittha/Thāimsu.
2. Tumam (Saya) 5. Tumhe (Lukka) 8. Să (Nhā)
3.......
6....
9.
12.
15.
18.
(D) Write all the alternatives of the Verbal forms of the Past Tense to be formed from the Verbs given in brackets according to
the following Personal Pronouns.
Jivia
Thāsi
Hosi
Hohi
Hasia
...... Lukkia
Naccia.
3. So (Nacca) 6. Te (Jagga) 9. Tā (Tha)
13