________________
Visvēśvarõpi Janapālaka ! Durgatastvam ! Kim Vākşaraprakstirapyalipistvamisa II · Ajñānavatyapi Sadaiva Kathañcidēva | jñānam Tvayi Sphurati Viśva Vikāsa Hētuh |30 |
O Lord ! O Protector of the three worlds. Although you are the lord of the three worlds, you are a pauper. How to reconcile these two ideas ? Where the word 'Durgata' must be taken to mean - 'One who is known with great difficulty.' Again, O Lord, you who are named by letters such as Sāntinātha, Pārsvanātha, etc. and yet you are without a script ! How to reconcile these apposite ideas? Here we must take the word 'Alipih' to mean 'one who is free from the influence of the Karmas.' Besides, O supreme Soul ! You are devoid of knowledge and yet the knowledge which causes the menifestation of the Universe, surely, shines forth in you somehow or other. How is this possible ? Here, we must take the expression Ajnanavati as "Ajnan Avati' which means - 'one who protects the ignorant beings.' Thus knowledge does shine forth in him. ||30||
આઠમું સ્મરણ-૧૮૯
Eight Invocation-189
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
