Mahanisiha Studies And Edition In Germany

Author(s): Chandrabhal Tripathi
Publisher: Chandrabhal Tripathi

Page 39

MAHĀNISĪHA STUDIES AND EDITION IN GERMANY
39
106. sukkara (1.162* ff.) < sukara is influenced by dukkara (duskara); cf. dhāuvvāya (III.83.10.19 dhātuvāda (influenced by dhanuro?)]. 11. a has become i by ASSIMILATION (Pischel,$177) in ihijje (III.827.3) = ahijje (III. 826.1) < adhiyeta. Cf. also ihijjā (sic! III. $26.1 in (Mss.] Pu.K). a has become u after a labial (Pischel, $104) in kuhuga (III. $3.10.14) < kuhaka and nimugga sammugga (III.$39.12) < nimagna, sammagna. 12. HAPLOLOGY is found in anihaņorapāra III.85.4) < aņihaņa and aņorapāra (= avā°) and antarāla. 13. Sanskrit: the ritual terms svāhā upacāro (III.829.13 seq.) and the caus. imper. avadhāraya (II.29*) and nibodhaya (see Glossary); Skt. k is retained in sakam (1.12*), Skt. t in atisaya (I.$1.4) and a great many other cases. 14. SANDHI: (a.) -i dropped: e.g. jāt'ādi (1.91.10), labhant' ee (II.9*), kis’ādiyam (11.63*). For cases
such as p' imam (1.27*) and bhavant' iham (11.71*) see Jacobi, Indogermanische Forschungen 31,pp.211ff. In "na kāy' aloyan' " uccare (1.98*) = "na kācid ālocanā" (iti) uccaret both -i (of kāi = kācid) and -ā are dropped. Note kāy' aloo
instead of kā' aloo. (b.) e dropped: ghattāv' eyam (1.164*), ga' eg'indi (I1.7*), samkada-th' ettham
(II. 144*), ubbham' ega-disam (III.26*), savva-tthāņ' esiyavvam (III.48*). (c.) -am dropped: kāyavv' āyambila-kkhamanam (1.41*), parijaviyyav' atthasayam
(1.41*), dhamma-saddh' ullasävitum (I.151*), aņudiyah' eyam (I.163*), jamm'
egam (1.182*), samm' eyam (II.1*), bhāva-salluddharintāṇam (II. 195*). (d.) Note -m- in the following instances: kunthū-m-uvalakkhanam (11.52*),
nirāhāre-m-apāņie (II.81*), laddhā-m-avi (II. 103* = labdhvā 'pi), agilāe-m
ahannisão (III.89.11). (e.) khut-tanha- (II.89*) < kşut-trşņā.
32 (On this point see the review by L. Rocher (JAOS.88,3.1968), which is reprinted in 910.-CBT]