Jain_Satyaprakash 1943 08

Author(s): Jaindharm Satyaprakash Samiti - Ahmedabad
Publisher: Jaindharm Satyaprakash Samiti Ahmedabad

Page 19

વિક્રમની ચાક્રમી શતાબ્દિમાં રચાયેલ સુપ્રસિદ્ધ શ્વેતાંબરીય જૈનકૃતિ “ રત્નાકરપચ્ચીસી ”નું દિગંમરીય રૂપાંતર
""
[ દિ. ૫. કે. ભુજમલી શાસ્રીકૃત ‘ આસ્મનિવેનમ્'નું રહસ્ય અને પત્રવ્યવહાર [ લખનૌથી અગ્રેજી ભાષામાં પ્રગટ થતા જૈન ગેઝેટ '' નામના દિગમ્બર માસિક પત્રના ગયા માર્ચ મહિનાના અંકમાં આરાવાળા દિગમ્બર પંડિત કે. ભુજગલી શાસ્ત્રીએ રચેલ “ આત્મનિવેનમ્ ” નામક સંસ્કૃત કાવ્ય તેના અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે પ્રગટ થયું છે. આ કાવ્ય તરફ અમારું ધ્યાન જતાં તેમાંના અડધા ઉપરાંતના ક્ષ્ાા શ્વેતાંબરીય જૈન કાવ્ય રત્નારપદ્મીની 'માંના શ્લેાકાના કેવળ શબ્દાન્તરરૂપ જ લાગ્યા. रत्नाकरપૃથ્વીછી 'માં કુલ ૨૫ શ્લોકા છે, જેમાંના ૨૪ શ્લકા ઉપજાતિ છંદમાં અને પચીસમે શ્લોક શાર્દૂલવિક્રીડિત છંદમાં છે, ‘ આત્મનિવેદ્નમ્ ”માં કુલ ૨૬ શ્લોકા છે, જેમાંના ૨૫ શ્લોકા ઉપતિ છંદમાં અને છત્રીસમે ક્ષેાક માલિની છંદમાં છે.
<
'
આ કાવ્ય જોયા પછી અમને લાગ્યું કે તેના કર્તા અને પ્રકાશકનું ધ્યાન એ તરફ દારવું જોઈ એ. અને તેથી અમે ‘ જૈન ગેઝેટ'ના તંત્રીની સાથે તેમજ પડિત કે. ભુજખલી શાસ્ત્રીની સાથે પત્રવ્યવહાર કર્યાં. જનતાનીજાણુ માટે એ સમગ્ર પત્રવ્યવહાર અને અને કાવ્યેાના મળતા આવતા શ્લોકા અહીં રજુ કરીએ છીએ.
પંડિત કે. ભુજખલીશાસ્ત્રીએ જે જાતને જવાબ આપ્યા છે તે, એક પડિત ગણાતી વ્યક્તિ પાસેથી આશા ન રાખી શકાય તેએ વિચિત્ર છે. પણ એક દિગબર વિદ્વાને આવે જવાબ આપ્યા હૈાવાથી એમાં અમને જરાય આશ્રય ૐ અફ્સાસ નથી થતા. અમને તે ૫. ભુજખલી શાસ્ત્રીને આ પત્ર, છેલ્લાં કેટલાંય વર્ષોથી દિગંબરે। શ્વેતાંબરા પ્રત્યે કેવું માનસ ધરાવે છે અને કેવા વર્તાવ રાખે છે તેના નમૂનારૂપ લાગે છે. જ્યાંસુધી પેાતાનું કામ સરતું હોય ત્યાંસુધી ઠંડે કલેજે સંપ અને સમન્વયની વાતેા કરવી અને જરાક પેાતાને સ્વાર્થ ઘવાય કે પોતાની વાત ઉઘાડી પડવાને વખત આવે કે તરત દિગમ્બર ભાઇએ છેડાઈ જાય છે અને શ્વેતાંબરાનાં શાસ્ત્રો કે પૂર્વાચાર્યાં ઉપર આક્ષેપ કરવામાં શ્વેતાંબરાનાં તીર્થં ઉપર આક્રમણ કરવામાં જરાય પાછી પાની કરતા નથી. ૫. કે. ભુજબલી શાસ્ત્રીના પત્રમાં આ જ વસ્તુ વાચકેા જોઈ શકશે. પત્રને આગળનેા ભાગ વાંચ્યા પછી, એ જ પત્રમાં પડિતજીએ લખેલ પેાતાની કવિતાની પ્રશ'સાના શબ્દો અને અંતમાં લખેલી એકતાની વાત પડિતજીના મુખમાં કેવી શાભે છે !!! —તંત્રી]
પત્રવ્યવહાર
* જૈન ગેઝેટ 'ના તત્રીને લખેલ પત્ર.
श्रीमाम् बाबू अजीतप्रसादजी
અમદ્દાવાદ, તા. ૨૨-૪-૪
સમાજ “ નૈન નગર ” (અંત્રેની) ની સેવામ, હવનૌ
महाशयजी,
'जैन गजट' के पुस्तक ४० अंक ३ मार्च १९४३ के अंक में पंडित के. भुजबली शास्त्रीकृत ' आत्मनिवेदनम् ' नामक एक संस्कृत कविता छपी है ।