Jain Prarthanas

Author(s): Jain Center of Greater Boston
Publisher: Jain Center of Greater Boston

Page 7

२. मंगलोत्तम शरण पाठ 2. Mangalottama Sarana Patha | 2. Mangalottama Sarana Patha | चत्तारि मंगलं Chattāri Mangalam
There are four auspicious entities in the
universe. अरिहंता मंगलं Arihantā Mangalam
Arihantas are auspicious. सिद्धा मंगलं Siddhā Mangalam
Siddhās are auspicious.
Sādhus and Sādhvis are auspicious. Sāhū Mangalam साहू मंगलं
The religion explained by the केवलि पण्णत्तो-धम्मो मंगलं । Kevali Pannatto-Dhammo Mangalam.
omniscients is auspicious. चत्तारि लोगुत्तमा Chattāri Lõguttamā
There are four supreme entities अरिहंता लोगुत्तमा Arihantā Lõguttamā
in the universe. सिद्धा लोगुत्तमा Siddhā Löguttamā
Arihantas are supreme. Sāhū Lõguttamā
Siddhās are supreme. साहू लोगुत्तमा
Sādhus and Sādhvis are supreme. केवलि पण्णत्तो-धम्मो लोगुत्तमो। | Kevali Pannatto-Dhammo Loguttami .
The religion preached by the
omniscients is supreme. Chattāri Saranam Pavajjāmi चत्तारि सरणं पवज्जामि अरिहंते सरणं पवज्जामि Arihantē Saraṇam Pavajjāmi
I take refuge in the four supreme entities. सिद्धे सरणं पवज्जामि
Siddhē Saraṇam Pavajjāmi I take refuge in Arihantas.
Sāhū Saranam Pavajjāmi साहू सरणं पवज्जामि
I take refuge in Siddhās.
I take refuge in Sadhus. केवलि पण्णत्तं-धम्म Kēvali Pannattam-Dhammam
I take refuge in the religion. सरणं पवज्जामि । Saraṇam Pavajjāmi.
explained by the omniscients.