________________
८. लोगस्स सू
लोगस्स उज्जोअ-गरे, धम्म- तित्थ-यरे जिणे, अरिहंते कित्तइस्सं, चउव्वीसं पि केवली ॥१॥
Sūtra No. 8 Logassa Sūtra
उसभमजिअं च वंदे, संभव-मभिणंदणं च सुमई च, पठम-प्पहं सुपासं, जिणं च चंद्र-प्यहं वंदे ॥ २॥
सुविहि च पुप्फ-दंतं, सीअल सिज्जंस वासु पुज्जं च, विमलमणतं च जिणं, धम्मं संतिं च वंदामि ॥३॥
-
कुंथुं अरं च मल्लि, वंदे मुणि सुव्वयं नमि-जिणं च, वंदामि रिट्ठ-नेमिं पासं तह वद्माणं च ॥४॥
एवं मए अभिथुआ, वियरय मला पहीण जर मरणा, चउ-वीस पि जिणवरा, तित्थ - यरा मे पसीयंतु ॥ ५॥
कित्तिय वंदिय महिया, जे ए लोगस्स उत्तमा सिद्धा, आरुग्ग-बोहि-लाभ, समाहि- वरमुत्तमं दिंतु ॥६॥
-
-
चंदेसु निम्मल यरा, आइच्येसु अहियं पयास यरा, सागर-वर गंभीरा, सिद्धा सिद्धिं मम दिसंतु ॥७॥
8. Logassa Sūtra
Ligassa Ujjña Gare. Dhamma-Tittha-Yare Jine, Arihantē Kittaissam, Chauvvisam Pi Kēvali..1.. Usabhamajiam Cha Vande,
Sambhava-Mabhinandanam Cha Sumaim Cha,
Pauma-Ppaham Supāsam,
Jinam Cha Chanda - Ppaham Vande ..2.. Suvihi Cha Puppha-Dantam, Siala-Sijjamsa-Väsu-Pujjam Cha, Vimalamaṇantam Cha Jiņam, Dhammam Santim Cha Vandami..3.. Kunthum Aram Cha Malli,
Vande Muni-Suvvayam Nami-Jinam Cha, Vandāmi Rittha-Nemim,
Pāsam Taha Vadmānam Cha..4..
Ēvam Mae Abhithua,
Vihuya-Raya-Malā Pahina-Jara-Maraṇā, Chau-Visam Pi Jinavarā,
Tittha-Yarā Me Pasiyantu ..5.. Kittiya-Vandiya-Mahiya,
Jē Ē Lōgassa Uttamā Siddhā, ārugga-Bohi-Lābham.
Samāhi-Varamuttamam Dintu ..6..
Chandesu Nimmala-Yarā, Aichchesu Ahiyam Payāsa-Yarā, Sāgara-Vara-Gambhirā,
Siddha Siddhim Mama Disantu ..7..
Meaning: Oh, Arihants! You enlighten the entire universe with divine light. You are the founder of the religious orders of the Jain Sangh and the conqueror of inner enemies. I worship all the twenty-four omniscient Arihantas. (1) I bow to ādinātha (Rsabhadēva), Ajitanātha, Sambhavanātha, Abhinandanasvami, Sumatinātha, Padmaprabhu, Suparsvanatha, and Chandraprabhu. (2)
I bow to Suvidhinātha or Pushpadanta, Sitalanatha, Sreyamsanatha, Vasupūjyasvami, Vimalanatha, Anantanatha. Dharmanātha, Śāntinātha. (3)
I bow to Kunthunātha, Arhannātha, Mallinātha, Munisuvratasvami, and Naminātha. I bow to Arisht - Neminātha Pārśvanātha, and Mahāvirasvāmi (Vardhamāna). (4)
I amd praising these twenty-four Arihants who have destroyed all karma and have ended the cycle of birth and death. These twenty-four Tirthankars, bless upon me. (5)
Oh, Arihants ! You are praised, bowed to, and worshipped. You are the purest souls in the universe. Bless me with health, right knowledge, and the highest state of consciousness. Also, bless me with equaninity at the time of my death. (6)
You are purer than the moon and more luminous than the sun. You are more serene than the oceans. Oh, Arihants, bestow upon me salvation. (7)
