________________
।
17. Sri Adijina Arati
17. Arati
१७. श्री आदिजिन आरती जय जय आरती आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवीको नंदा... जय. १
Jaya Jaya Ārati Adi Jiņandā, Nābhirāyā Marudēviko Nandā... Jaya. 1
With this Arati, I pray to Lord Adinatha, beloved son of king Nābhirāyā and queen Marudevi, who is supreme.
पहेली आरती पूजा कीजे, नरभव पामीने लहावो लीजे... जय. २
Paheli Arati Puja Kije, Narabhava Pamine Lahavo Lije... Jaya. 2
With this first Arati puja, I am participating in this auspicious activity in this human life.
दुसरी आरती दीन दयाला,
Dūsari Ārati Dina Dayālā, धलेवा मंडपमां जग अजवाला... जय.३ | Dhuleva Mandapamam Jaga Ajavala... Jaya. 3
With this second Arati puja, I pray to Lord Adinātha, who is merciful to all and whose | virtues enlighten the entire universe.
तीसरी आरती त्रिभुवन देवा, सुरनर इन्द्र करे तोरी सेवा... जय. ४
Tisari Arati Tribhuvana Dēvā, Suranara Indra Kare Tori Seva... Jaya.4
This third Arati puja is for Lord Adinātha, Lord of the universe, who is worshipped by | deities, humans, Indra, and demons alike.
चौथी आरती चौगती चूरे, मनवांछित फल शिवसुख पूरे... जय. ५
Chauthi Ārati Chaugati Chūrē, Manavāñchhita Phala Sivasukha Pūrē... Jaya. 5
With this fourth Arati, I pray to Lord Adinātha | to help me eliminate wanderings in the four life forms, and to help me attain eternal happiness in Moksha.
पंचमी आरती पुन्य उपाया, मूलचंदे ऋषभ गुण गाया... जय.६
Panchami Arati Punya Upāyā, Mülachandē Rsabha Guna Gāyā... Jaya. 6
With this fifth Arati puja, according to Mulchand (the poet), by praising the virtues of Lord Ādinātha, the worshipper accumulates good karmas (punya).
