________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
શ્રી જૈનધર્મ પ્રકાશ. સાહેબે તેની અંદર ઘ જગ્યાએ અર્થનો અનર્થ, અર્થનો વિપર્યય, અર્થનું છેડી દેવાપણું વિગેરે બતાવ્યું હતું. તે જ વખતે એ સંબંધમાં બે બેલ લખવાની અમારી ઈચ્છા હતી પણ અન્ય કાર્યપર તે રહી ગયું હતું. હાલમાં પર્યુષણ પર્વ નજીક આવવાથી એક મુનિરાજે તે સંબંધમાં પત્રદ્વારા કેટલીક ભુલો સુચવી છે તેથી એવી ભુલ ફરીને બીજા કાર્યમાં ન થવા માટે તેમજ કદિ આ બુકની બીજી આવૃત્તિ થવાનો વખત આવે તો તેમાં સુધરી શકવા માટે કેટલીક ભુલો આ નીચે બતાવવામાં આવી છે.
માત્ર ભાષાંતરકારની ઉપર વિશ્વાસ રાખવાથી આવી ભૂલો થાય છે. સુજ્ઞ શ્રાવક ભીમશી માણેક પંચત્વ પામી ગયા પછી પણ તે ખાતું શરૂ રહ્યું છે, તેની બુકેએ આપણા જૈનવર્ગ ઉપર ઘણે ઉપકાર કર્યો છે પરંતુ તેમના અભાવ પછી
તે તપાસનાર ધર્મશાસ્ત્રજ્ઞ કોઈ ન હોવાથી જે જે કામો નવાં પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવ્યાં છે તેમાં બહોળે ભાગે ચેડી યા ઘણી ભુલે થવા પામી છે. હાલમાં બીજી બુકેના સંબંધમાં ન બેલતાં પ્રસ્તુત બુકમાંહેની કેટલીક ભૂલે આ નીચે બતાવવામાં આવી છે. | પૃષ્ઠ ૧૧ માં મનુષ્યના શરીરના બત્રીશ લક્ષણે પિકી ટીકામાં છ વાના ઉન્નત હોય એમ લખેલ છે છતાં આ ભાષાંતરમાં પાંચ વાના ઉંચા હોય એમ લખ્યું છે. નામ પણ પાંચ આપ્યાં છે. છઠું મુકી દીધું છે.
પૃષ્ઠ ૧૮ માં મેઘકુમારે આઠ સ્ત્રીઓની સાથે દીક્ષા લીધાનું લખ્યું છે. પરંતુ ટીકામાં આઠ સ્ત્રીઓને તજીને દીક્ષા લીધાનું લખેલું છે.
| પૃષ્ઠ ૨૧ માં દશ ઉછેરાના નામમાં ભગવંત રાષભદેવજીની સાથે ૧૦૮ સિદ્ધ થયાની હકીકત ટીકામાં છે તેને બદલે “ઠનું સિદ્ધ થવું ” એમ લખ્યું છે.
'પૃષ્ઠ ૩૨ માં ત્રિશલા માતાની શય્યાના વર્ણનમાં ટીકામાં મનુષ્ય દેહ પ્રમાણે ગડાપધાન (ગાલમસુરીયું) લખેલ છે તેને બ
For Private And Personal Use Only
