________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૫
ગ્રંથાવલાન
કરનારા બ્રાહ્મણ શાસ્ત્રી અથવા સ્વાર્થી જૈનની ઉપર આધાર રાખવાથી કરેલા ખર્ચ પૂરતા સફળ થતા નથી. વળી વધારે ખેદનુ કારણ એ છે કે આવા ગ્રંથા એક વાર પ્રગટ થયા પછી ફરીને શુદ્ધતા પૂર્વક પ્રગટ કરવા માટે હાથમાં પણ કેણુ લે ? વારંવાર મદદ આપનારા ગૃહસ્થ પણ ક્યાંથી મળે માટે અમારી તરફથી એ વર્મના આગેવાનોને ખાસ ભલામણ કરવામાં આવે છે કે ગમે તેની પાસે ભાષાંતર કરાવેા, પણ પ્રથમ બે ચાર પ્રતા મેળવી મૂળ શુદ્ધ કરાવા અને થયેલું ભાષાંતર સુજ્ઞમુનિ મહારાજને અથવા ખીજા ગૃહસ્થ વિદ્વાનને ખતાવા, પૂરતી ખાત્રી કરા; અક્ષરશઃ ભાષાંતર તપાસાવેા, પછી છપાવા. અહુ ઉતાવળ કરવા કરતાં ભલે કદી ઢીલ થાય પણ કામ સંગીન કરેાં, જેથી કરેલા પ્રયાસ ને ખર્ચ સફળ થાય.
આ ગ્રંથની પહોંચ ખીજા માસિક વિગેરેમાં પણ અપા ચેલી દૃષ્ટિમાં આવેલ છે, પરંતુ તેમણે ગ્રંથની શાભા માત્રજ નેચેલ જણાય છે. કેમકે તે મૂળ કે ભાષાંતર તપાસ્યા બાદ પહેાંચ આપી હાત તા જે સ્વરૂપ અમારા જેવામાં આવ્યુ તેજ તેમના જોવામાં પણ આવી શકત. માટે એવી પહાંચ આપનારાએ પ્રત્યે પણ અમારી વિનતિ છે કે કાઇ પણ ગ્રંથના વખાણ કરો તે તપાસ કરીને પછી કરે કે જેથી કોઈ માણસ ભૂલાવેા ન ખાય,
આ ગ્રંથ અપૂર્વ છે, પ્રસિદ્ધ કરવા લાયક છે, પરમ હિત કારક છે, એમાં કાઇ પ્રકારના વાંધા નથી; માત્ર તપાસની ખામીછે તાહવે ખીજા ભાગમાં તે તેવી ખામી નહીંજ રહે એવી આશા છે. આ પ્રથમ ભાગમાં કેવા ખાટા પદચ્છેદ કયા છે અને કેવા ખેાટા અર્થ કયા છે તે જાણવા માટે એક બે દાખલા આ નીચે આપ્યા છે, જે વાંચવાથી પ્રગટકાની પેાતાના કામ પરત્વે કામ કેવું થયુ છે તેની ખાત્રી થશે.
પૃષ્ઠ ૧૩પ ૫ક્તિ ૩-૪-૫ "अंतो मुहुत्तु व समओ लावलि सासाण वेअगो समओ । साहि अविति सायर खड़ओधद्गुणो खओ वसमो दुगुणोति ॥
For Private And Personal Use Only
