________________
આત્મસુખ છે તે જ વાસ્તવિક, ખરું સુખ છે –
બ્લોક-38
न देवराजस्य न चक्रवर्तिनस्तद्वै सुखं रागयुतस्य · मन्ये । यद्वीतरागस्य मुनेः सदाऽऽत्मनिष्ठस्य चित्ते स्थिरतां. प्रयाति ॥
છે આત્મલક્ષી વળી રાગમુક્ત, સદા રહે નિર્મળ બોધિ યુક્ત; માણે મુનિ જે સુખ આત્મધામે, તે ઇન્દ્ર-રાજેન્દ્ર કદી ન પામે.
Neither the king of gods does possess, Nor the universal monarch does have an access To joy that is lasting, limitless and true; Both have attachments, which agonise anew.. , True joy, for ever, dwells in the mind. Of one whom no worldly attachments can bind, And of a saint who is devoted to His 'soul', which is beautiful, blissful and true',
