Gita Sankalan

Author(s): Sastu Sahityavardhak Karyalay Mumbai
Publisher: Sastu Sahityavardhak Karyalay Mumbai

Page 3

શ્રી ગીતા સંકલન
[ શ્રી રમણ મહર્ષિએ ભગવદ્ગીતાના ૭૦૦ શ્લોકોમાંથી પસંદ કરેલા નીચેના ૪૨ શ્લોકોને સમલૈકી અનુવાદ શ્રી. કિશોરલાલ ઘ. મશરૂવાળાને અને ગુજરાતી અનુવાદ મહાત્મા ગાંધીજીને આપેલ છે.]
હિંસા થવા સંજય લ્યાतं तथा कृपयाऽऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। . विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥२-१॥ કૃપાના વેગથી ખિન્ન, આંસુથી વ્યગ્રદષ્ટિના
પાર્થ પ્રત્યે કહ્યાં આવાં વચને મધુસૂદને, - આમ કરુણુથી દીન થઈ ગયેલા અને અશ્રપૂર્ણ વ્યાકુળ નેત્રવાળા દુ:ખી અર્જુન પ્રત્યે મધુસૂદને આ વચન કહ્યાં: (૧) | શ્રમragવારા શ્રી ભગવાન બોલ્યાइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते । एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥ १३-१ ક્ષેત્ર એ નામથી જ્ઞાની કહેતા આ શરીરને ક્ષેત્રજ્ઞને જાણનારે જે, તેને ક્ષેત્રજ્ઞ તે કહે.