________________
ઉડતા અવાજવાળા અને તેથીજ ભેગી થઈ જતીને ઉડતી છાયાવાળા, રથ, પંક્તિમાં ઉભા રહેલા શોભી રહ્યા છે–૧૫૬
રિપુને હઠાવનારા, સર્વત્ર પ્રસરી રહેલા સૈન્ય, વૃક્ષેથી કરી અસમતાવાળી થઇ ગયેલી, કંઈક ગાઢ સ્થાનોમાં ઉંચી નીચી થઈ ગયેલી, ને ખાડાખાચરાથી બગડી ગયેલી, ભૂમિને બરાબર કરી –૧૫૭
વૃક્ષની વનમાં દુભાગિ ઉત્પત્તિ, ને તેમનાથી જે સુંદર છાયા ફલ પુષ્પાદિની ઉત્પત્તિ, તે બધું સૈન્યના લોકોએ કૃતાર્થ કર્યું–૧૫૮
તે જ ક્ષણથી ન ઉઘેલાં કામ અને કામુકવાળું; તથા રતિશ્રમથી થાકી ગયેલી સાથળોવાળી, જાગરણથી ભારે આંખેવાળી, અને અનેક વિલાસ વિસ્તારતી, અંગનાઓએ દીપાવી મૂકેલી શોભાવાળું; અને તે જ ક્ષણે ઉત્પન્ન થયેલી અનેક હાટવાળું તથા તે સર્વના રક્ષણાર્થ જાગતા યોદ્ધા સમેત; એ શિબિર, ગંધર્વપુરી સમાન હેઈ, આવેલા શુભ સ્વપ્નની પેઠે, આનંદને આપનારું થયું -૧૫૮
યોદ્ધાઓએ અતિ સુક્યથી ભેટા, ને તેમને બાણથી નવરાવતો, યુધ્ધ ઉત્સવ સારી રીતે થાઓ; અપ્સરાઓ ત્યાં આ છે ત્યાંજ (ધારાતીર્થમાં) સ્નાન કરવાની ઇચ્છાવાળો જે તેમ કરશે, તે સ્વર્ગગામાં સ્નાન પામશે; એમ સૈન્યના યોદ્ધાઓ વિપાર કરે છે-૬૦
સર્ગ ૪. નદીતટના વનમાં ઉતરેલા રિપુને શિક્ષા કરનાર નરેન્દ્રને, ગ્રાહરિપના, અખલિત વાણી ઉચરતા, દૂત આવીને, આ પ્રમાણે નીતિ કહી–૧
