Digambar Pratikraman

Author(s): Subhash
Publisher: Subhash

Page 4

प्रतिक्रमण Sun so are the sufferings of the people subsidised by bowing down reverentially to your feet.(6) त्रैलोक्येश्वर-मङ्गलव्धविजया-दत्यन्त-रौद्रात्मकानानाजन्म-शतांतरेषु पुरतो जीवस्य संसारिणः । को वा प्रस्खलतीह केन विधिना कालोग्र-दावानलानस्याच्चेत्तव पादपद्मयुगल-स्तुत्यापगा-वारणम्।।7।।
प्रतिक्रमण tadvatté charana:mruna:mbujayuga
stotronmukha:na:nnrna:m. vighna:h karyavina:yakashcha sahasa:,
sha:myantyaho vismayah..5.. Eng. O Lord!It is a great wonder that people who are
ready to eulogise your red lotus like feet all their troubles and pains are wiped off just like the uncurable poison of the most poisonous snake, burning fire and great strength all are pacified by medicines,mystical hymns,water and sacrificial rituals.(5) संतप्तोत्तमकांचनक्षितिधर-श्रीस्पर्द्धिगौरद्युते , पुंसाँ त्वच्चरणामकरणात्पीडाः प्रयांति क्षयम्। उद्यद्भास्करविस्फुरत्करशतव्याघातनिष्कासिता, नानादेहिविलोचनद्युतिहरा शीघ्रं यथा शर्वरी।।6।।
santaptottamaka:nchanaksitidhara
___shri:sparddhigauradyuté, pumsa: tvachcharana:makarana:t
____pi:da:h praya:nti ksayam. udyadbha:skaravisphuratkarashata
___vya:gha:taniska:sita:, na:na:dēhivilochanadyutihara:
shi:ghram yatha: sharvari:..6.. Eng. O Lord!Your resplendence is at par with the moun
tain of heated gold. As the darkness of the night ends with the hundreds of the rays of the rising
trailokyéshvara-mangalavdhavijaya:
dattyanta-raudra:tmaka:nna:na:janma-shata:ntarēsu purato
ji:vasya sarsa:rinah. ko va: praskhalati:ha kéna vidhina:
ka:lõgra-da:va:nala:nnasya:chchéttava pa:dapadmayugalas
____tutya:paga:-va:ranam..7.. Eng. O Lord! Had there been no eulogy of your feet
the time could have got victory over the lord of all the three worlds like the fire of the forest. The nature of time is very fearful.It always remains ahead to all the worldly beings in their hundreds of birth cycles. What way can free a being from the yoke of time?The idea is that no being is free from the fierce fire of time.(7) लोकालोकनिरंतरवितत-ज्ञानैकमूर्ते विभो। नानारत्न-पिनद्ध-दण्ड-रुचिर-श्वेतातपत्र-त्रयं ।। त्वत्पाद-द्वय-पूत-गीत-रवतः शीघ्रं द्रवंत्या-मया। दपाध्मात-मृगेन्द्र-भीम-निनदा-द्वन्या यथा कुञ्जराः ॥8॥
(7)
(8)