Digambar Pratikraman

Author(s): Subhash
Publisher: Subhash

Page 5

प्रतिक्रमण
lõka:lōkanirantaravitata
jña:naikami:rtai vibhō.
na:na:ratna-pinaddha-danda-ruchira
tvattpa:da-dvaya-pu:ta-gi:ta-ravatah
shi:ghram dravantya:-maya:. darppa:dhma:ta-mrgendra-bhi:ma-ninada:d
vanya: yatha: kuñjara:h..8...
shvēta:tapatra-trayam..
Eng. O Lord! Your knowledge is spreadin the entire universe and beyond. Yare adorned with the thunderbolt affixed with various kinds of gems and three white parasols.Reverential prayer of your feet cures all the diseases just like the elephants in the forest run away hearing the roaring sound of the lion.(8)
दिव्यस्त्री - नयनाभिराम - विपुल- श्रीमेरू - चूडामणे । भास्वद्वाल- दिवाकर-द्युतिहर - प्राणीष्ट - भामंडल ॥ अव्यावाध-मचिन्त्य - सारमतुलं त्यक्तोपम शाश्वतं । सोख्यं त्वच्चरणारविंद-युगलस्तुत्यै संप्राप्यते ॥ 9 ॥
divyastri:-nayana:bhira:ma-vipula
bha:svadva:la-diva:kara-dyutihara
shri:mēru:-chi:da:mane.
pra:ni:sta-bha:mandal..
avya:va:dha-machintya-sa:ramatulam tyaktōpama sha:shvatam. sōkhyam tvachcharaṇa:ravinda-yugala
(9)
प्रतिक्रमण
stutyai sampra:pyate..9..
Eng. O Lord! your aura (bhamandal) is splendid and soothing to the divine ladies. It is like the crown of the the mountain of Meru. It is even brighter than the rising sun. The eulogy of your feet provide with painless, free from worries, uncomparable, unique and eternal bliss.(9) यावत्रोदयते प्रभापरिकरः श्रीभास्करो भासयं, स्तावद्धारयतीह पङ्कजवनं निद्रातिभारश्रमं । यावत्त्वच्चरणद्वयस्य भगवन्न स्यात्प्रसादोदयस्तावज्जीव- निकाय एष वहिति प्रायेण पापं महत् ॥ 10 ॥
ya:vannōdayate prabha: parikarah shri:bha:skarō bha:sayam, sta:vaddha:rayati:ha pankajavanam
nidra:tibha:rashramam. ya:vattvachcharaṇadvayasya bhagavanna sya:tprasa:dödaya
sta:vajji:va-nika:ya ēṣa vahiti
pra:yēņa pa:paṁ mahat..10..
Eng. O Lord! The lotus flowers can not blossom in the absence of sunlight, similarly the beings suffer great sin inthe absence of the eulogy of your feet and the blessings of yours.(10)
शांति शांतिजिनेन्द्र शांत मनसस्-त्वत्पादपद्मा-श्रयात्, संप्राप्ताः पृथिवीतलेषु बहवः शान्त्यथितः प्राणिनः ।
(10)