Digambar Pratikraman

Author(s): Subhash
Publisher: Subhash

Page 8

प्रतिक्रमण सुरेन्द्र-मुकुटाश्लिष्ट-पाद-पद्मांशु-केशरम्। प्रणमामि महावीर लोक-त्रितय-मंगलम्।।8।।
siddham sampu:rna bhavya:rtham,
siddhēh ka:ranamuktamam. prashasta-darshana-jha:na
cha:ritra-pratipa:danam.. 7..
surendra-mukuta:shlista
pa:da-padma:mshu-késharam. pranama:mi maha:vi:ra
loka-tritaya-mangalam..8.. Eng. I bow to Lord Mahavir who has attained
salvation. He is perfect in sublime meaning. He is the best cause of salvation.He is supreme reveals such knowledge, faith and conduct, whose feet are being revered by keshri Indras and who is the embodiment of auspicious.(7-8)
आदौ मध्येऽवसाने च, मंगलं भाषितं बुधैः।
तज्जिनेन्द्र-गुणस्तोत्रं, तदविघ्न-प्रसिद्धये।।9।। a:dau madhyēAảvasa:nē cha,
mangalam bha:sitam budhaih. tajjinendra-gunastotram,
_tadavighna-prasiddhaye..9.. Eng. The scholars have stated to recite auspicious
hymns in the beginning, middle and end. Therefore, for the attainment of smoothness
प्रतिक्रमण Lord Jinendra is being eulogised. (9) विघ्नाः प्रणश्यंति भयं न, जातु नक्षुद्र-देवा: परिलंघयंति। अर्थान् यथेष्टाश्च सदा लभंते, जिनोत्तमानां परिकीर्तनन।। 100
vighna:h pranashyanti bhayam na, ja:tu naksudradēva:h parilanghayantim. artha:n yathésta:shcha sada: labhanté,
jinottama:na:m pariki:rtanén..10.. Eng. Worshipping the great tirhankaras root out the ob
stacles; keep away from fear,mean deities do not harm and every thing desired is achieved.(10) सिद्धेभ्यो निष्टितार्थेभ्यो, वरिष्टेभ्यः कृतादरः।
अभिप्रेयार्थ-सिद्ध्यर्थं, नमस्कुर्वे पुनः पुनः ।। 11|| siddhēbhyo nistita:rthēbhyo,
varistēbhyah krta:darah. abhipréya:rtha-siddhyrtham,
___namaskurvé punah punah..11.. Eng. I pay homage to such supreme souls having firm
faith in the entire meaning of the subject for the attainment of desired meaning.(11)
आईमङ्गलकरणे सिरसा लहू पारया हवंतित्ति।
मन्भे अब्बुछिती, बिज्जाविज्जाफलं चरमे ।।12।। a:īmangalakaranē sirasā lahu pa:rayā havantitti. mabbhé abbuchiti, bijja:vijja:phalam charamé..12..
(15)
(16)