Digambar Pratikraman

Author(s): Subhash
Publisher: Subhash

Page 9

प्रतिक्रमण Eng. Paying obesiance in the beginning helps in smooth completion of the task. Paying obesiance in the middle does not obstruct the task and paying obesiance in the end leads to the fruitful completion of the task.(12) दुउण्णदं जहा जादं वारसावत्तमेव य। UGR fares J, PRyhi q3 old II 1311 duunnadam jaha: ja:dam va:rasa:vattameva y. chadussiram tisaddhis cha, kiriyammam pauam jade..13.. Eng. One should perform reverential conduct (kratikarm) with proper religious observancetwelve movements (a:vart), bowing head with folded and joined hands in reverence four times with purity of mind, words and body.(13) किरियम्मं पिकरंतो णहोदिकिरियम्मणिज्जराभागो। बत्ती साणण्णदरं, साहूठाणं विराहतो / / 1 4 / / प्रतिक्रमण तिविहंतियरणसुद्धं भयरहियं दुविहगणपुणरूत्तं। fauigut Drifesi, folati alla luca|15|| tivihantiyaranasuddham bhayarahiyam duvihaganapunaru:ttam. vinaena kammavisuddham, kidikammam hodi ka:yavvam..15.. Eng. Reverential conduct(kratikarm)be observed again and again according to the traditionof the acharyas paying due respect, keeping in mind three ways i.e.with the purity of mind, words and body, the purity of words and their meanings, getting free from pride in sitting or standing meditative posture.(15) kiriyammas pikaranto nahodikiriyammanijjara:bha:go. batti sa:nannadaram, sa:hu:tha:nas vira:hanto..14.. Eng. The saints who perform reverential conduct with any of the thirty-two faults do not achieve the fruits of it.Observing reverential conduct is meant for shedding of karmas. Therefore, the reverential conduct yields its fruits if performed with purity and getting away from thirtytwo faults.(14) ( 17 ) ( 18 )