Book Title: Chapter on Passion
Author(s): N L Jain
Publisher: Parshwanath Vidyapith

Previous | Next

Page 45
________________ Introduction : (31) dictionaries. The words like, Sthāna, Āgarisa, Āsāna, Bhāgābhāga, Agra and Ansa etc. have many meanings, which should be understood with reference to context. The S.K. language belongs to somewhat simpler category. The KP Prākṣta confirms many forms of the same word. It is admitted that all the primary or secondary sacred texts of the Jains were originally composed in Ardhamāgadhĩ dialect of Präksta language. The term 'ardhamāgadhi' means a Prāksta language, which is the language inclusive of languages of many areas near Magadha like Kosala etc. Dr. Tiwari and N.C. Shastri have pointed out that the Digambara Pro-canonical language belongs to the second stage of literary Prāksta (100-600 AD), which contains words similar to or derived from Saṁskṛta along with many native or foreign words. Formerly, the Prāksta was one language-spoken, non-literature, nongrammatical and inscriptional only. Later, it got regionally classified into many forms like Māgadhī, Śauraseni. Mahārāştri and Aradhamāgadhī, etc. Each form had many common and some uncommon characteristics. Mahāvīra made his sermons in Ardhamāgadhī, which is a mixed form of many languages as above and as per canons, it is developed out of eighteen major and 700 minor native languages. It got highly popular and became a spoken language of children, slaves, women, richmen, aged and deceptive saints, (and princes) who form more than 95% of population. It is this language, which was inherited by the monk group under Bhadrabāhu1 (or Bhadrabāhu-2 or 3) moving to south during 12-year famine. The gradual but faster memorical loss of canons seemed to them beyond repairs and to such an extent that they could neither feel to re-store it due to oral tradition nor they could accept the canons of Pātaliputra council. They could also not feel the necessity for its public use. They Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358