________________
23 | Translation from a pilgrimage guide to Mt. Kailash
Joseph McClellan
Kangri Karchak - An Original Page
[a ]འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས། ཆུང་ཀྱང་སྐུ་སྒྱུར་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་པའི་ཚོད་ཙམ་དུ་གྱུར་པ་སོགས་འདི་ན་ལ་འབྲི་གུང་པའི་
སྒོམ་ཆེན་འཇའ་ལུས་སུ་གཤེགས་པ་མང་པོ་བྱུང་བའི་གཏམ་སྙིང་། དེའི་རྗེས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པན་ནོ་དཀོན་མཆོག་བརྒྱུད་འཛིན་ནས་་་་ 27བཟུང་། ད་ལྟའི་རྡོར་འཛིནྡྷ་ཆོས་གྲགས་སྐུ་སྐྱེ་དཀོན་མཆོག་ན་བདེའི་ཉི་མའི་བར་རྡོར་འཛིན་དང་འབྲི་གུང་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པའི་དགེ་
འདུན་གྱི་སྡེ་རྒྱུན་མ་ཆད་པ་ཉིད་དོ། །དེ་ལྟར་ཏི་སེའི་རི་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མིན་པ་སྦྱིན་བདག་གི་གཙོ་བོ་ནི་ཚོན་ཡ་རྗེ་འཛུམ་ལང་གི་ཆོས་ རྒྱལརིམ་ཕེབས་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་དང་པོ་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་ལྡེ། དེའི་སྲས་
༄༅། །ལས་རྒྱལ་ཕྲན་ལྔར་གྱེས་པ་དེ་ཐམས་ཅད། སྤྱིར་རྒྱལ་བསྟན། སྒོས་འབྲི་གུང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ .Jའགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཅིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཆོད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མངའ་ཐང་ཀྱང་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཤ་སྟག་བྱུང་
བ་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ་ཚེ་འཕྲིན་ལས་བཟང་པོས་འཛུམ་ཡང་རྒྱལ་པོར་གནང་བའི་ཆབ་ཤོག་ལས། ཁྱོད་སྔོན་དངོས་ཆག་འབྲི་གུང་་་ པ་ཆེན་པོའོ། །བསྟན་ལ་སྲི་ཞུ་མཛད་པ་དེའི་ཞུ་ཡིས། །བརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་མར་བསོད་ནམས་དཔུང་པའི་སྟོབས། །དར་དྲག་| ། ཤིས་པའི་སྒོ་འཕང་བརྒྱ་ཕྲག་ཕྱེ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རྒྱལ་པོན་ར་སཾང་ཧ་ཞེས་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ཐ་མར་གྱུར་པ་འདིས་ཀྱང་རྒྱ་
15
There are a lot of Scriptures and Books written in Tibetan Language which mentions Rushabhdev and Shraman. Above is a page from Kangri Karchak, which is a religious book.
ས
གཉིས
༄༅། །བསྟན་པའི་མཐའ།།དེ་སྲིད་སྐྱོང་མཛད་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག ལ། །འཁོར་བའི་ གདུང་བསིལ་ལཉེར་སྦྲེང་བ། །ཆདམོད་འབའཇུག་ཐུགསརྗེ་ཨངྒའི་རྒྱུན།།མཆོད་གསོལ་ སྨོན་པའི་སསེང་ཞུནཨེའི་སྐྱོགས། །སྤྲེལ་ལེགས་བརྗོད་པརནིཆེན་ཕྲཚོམས་མཛེས། ། བྱང་ཆུབསྙིང་པོ་ཀུན་ཁྱབ་གསེར་གྱི་ཁས། །བསོད་ནམས་མཐུསཉྩ་ཨ་མདོན་པར་རྟོགས་ པའི་སྐབས། །ཡེ་ཤེས་མཆོགགི་གཡསྤྱདཔདྨའི་འདབ། །གཏནམདུན་སྤུ་འཛིནམུན་
Tibetan Literature
Ref. Vol. XV ch. 117 c Pg. 6850-6858
329
Translation from a pilgrimage guide to Mt. Kailash
