________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૩. આરંભિક ગૌણ શિલાલેખ
૧. થર-ઈ-કુના કંદહાર) શૈલલેખ, વર્ષ ૧૦
(ગ્રીક રૂપાંતર). દસ વર્ષ થયાં રાજા પ્રિયદર્શીએ લોમાં ધર્મ-અનુશસ્તિ પ્રવર્તાવી. ને ત્યારથી તેણે મનુષ્યોને વધારે સારી રીતે ધર્મ-યુકત કર્યા ને સર્વ પૃથ્વી પર જીવધારીઓની હિત-સુખ વડે વૃદ્ધિ થઈ. ને રાજાએ જીવધારીઓની હત્યા તજી દીધી ને સર્વ મનુ થિએ–રાજાના શિકારીઓએ તેમ જ સર્વ માછીમારેએ પ્રાણીઓની હિંસા તજી દીધી. ને જેઓને સંયમ નહોતો તેઓ પણ તે દરેકથી થઈ શકે તે રીતે સંયમી થયા છે. ને તેઓ પણ માતાપિતા તથા વૃદ્ધોની શુશ્રુષા કરે છે, જેવી અગાઉ થઈ નહોતી. ને એમ કરતા તેઓ પછી હિત-સુખ વડે વૃદ્ધિ પામશે ને સારી રીતે વૃદ્ધિ પામશે.
(અરાભાઈ રૂપાંતર), દસ વર્ષ થયાં અમારા સ્વામી રાજ પ્રિયદર્શીએ ત્યારે ધર્મ-અનુશસ્તિ પ્રવર્તાવી. ત્યારથી પાપની હાનિ થઈ છે ને સર્વ જમાં દુ:ખ ચાલ્યાં ગયાં છે તે સર્વ પૃથ્વી પર શાન્તિ અને પ્રીતિ છે. ને આ પણ થયું છે. અમારા સ્વામી રાજાના ભોજન માટે ઘણી ઓછી હત્યા થાય છે. ને તે જોઈને સર્વ મનુષ્યો હત્યા કરતા નથી. ને એવી રીતે જે માછીમારો છે તેઓ પણ નિયમ (નિયમન) વડે સંયમી થયા છે. ને એવી રીતે જેઓને સંયમ નહોતે તેઓ પણ સંયમી ઘણા છે. ને સહુ માતાપિતાની શુશ્રુષા કરે છે ને વૃદ્ધોની શુશ્રુષા કરે છે, જેવું તે દરેકને કર્તવ્ય સાંપાયું છે. મે ધર્મ-યુકતોની ખરેખર પરત્ર વિચારણા (તપાસ) થતી નથી. તે સર્વ મનુષ્યો ધર્મ-આચરણ વડે અમ્મુન્નતિ પામ્યા છે ને અમ્મુન્નતિ પામશે જ.
૨. વર્ષ વિનાને શૈવલેખ દેવોના પ્રિય અશોકરાજનું (જાહેરનામું –ગુજર] [દેવના પ્રિય અશોકના –મસ્કી]
For Private And Personal Use Only
