Ardha Magadhi Reader

Author(s): B D Jain
Publisher: Shri Satguru Publications

Page 17

N. माया (Skt. माता) मायरो (Skt. मातरः)
A. मायरं (Skt. मातरम्) मायरो D. G. माऊप
माऊणं, माईणं I. माउणा
माऊहिं, माईहिं, मायाहिं L. माऊए
माऊसु, माईस धूया (Skt. दुहित) — daughter' is declined like साला f. but धूयरं A. Sing. and धूयराहिं I. Pl. also occur.
(v) Other examples are राय m. ' king' and प्राय or अप्प m. 'self'.
___राय (Skt. राजन्) • king.' Sing. N. राया (Skt. राजा); V. रायं (Skt. राजन्), राया; A रायं, रायाणं (Skt. राजानम् ) D. G. रगणो (Skt. रा.), रायस्स. I. राइणा, रगणा (Skt. राजा) Pl. N. V. रायाणो (Skt. राजानः); A रायाणे; D.G. राईणं; I.राईहिं; L राईसु.
प्राय or अप्प (Skt. शात्मन्) 'self' Sing. N. पाया, अप्पा (Skt. आत्मा); A. पायाणं अप्पाणं. अत्ताणं (Skt. प्रात्मानम्); D. G. अप्पणो (Skt प्रात्मनः) I. अप्पणा (प्रात्मना); Ab. आयत्रो, अत्तो (Skt. आत्मनः) Pl. N. A. अप्पणो (Skt. प्रात्मानः, मात्मनः).
(vi) Sometimes the irregular forms exist side by side with the regular ones. This occurs chiefly where the old stem ends in अत्, वत्, मत् or अस, eg. वय' a word ' has I. Sing. वपणं and वयसा (Skt. वचसा); तव 'penance ' has I. Sing तवेणं and तपसा (Skt.तपसा); तेय' heat ' has l. Sing. तेपण and तेयसा (Skt. तेजसा); प्राईत 'Arhat' has N. Sing. अरहते and अरह (Skt. महन्); भगवंत ' Venerable ' has G. Sing. भगवतंस्स and भगवनो (Skt. भगवतः), I. Sing. भगवंतेयं and भगवया (Skt. भगवता) etc.